由买买提看人间百态

topics

全部话题 - 话题: yucatec
(共0页)
r*s
发帖数: 2555
1
来自主题: Joke版 - 伯利兹有个村庄叫Chan Chen
Chan Chen is a village located in Corozal District, Belize. Most of the
inhabitants speak Spanish or Yucatec Maya, along with some English. The name
Chan Chen is Yucatec maya meaning "small well" in English. Most Chan Chen
inhabitants are of Maya ancestry.
玛雅人是中国人的后裔吗?
C********g
发帖数: 9656
2
来自主题: History版 - “印第安”和“殷地安”
http://my.cnd.org/modules/wfsection/article.php?articleid=27981
·禾 子·
不知最早是何人把西班牙语的“Indio”或英语的“Indian”翻译成中文的“印第安”
的。这是一个聪明的选择。翻译人当是清楚哥伦布错把美洲当印度、且把原著民叫作印
度人的。为避免混淆,译者在涉及美洲原著民族时把本来是指印度人的“Indian”一词
变成了“印第安人”,让我们中国人从一开始接触这个辞汇时就对它的概念有了明确的
认识。
但是近年有学者对这一常识做了新的诠释。据这位学者掌握的材料,二十世纪初时有中
国外交官在墨西哥碰到一些自称是殷人后裔的印第安人,他们每天相见时和吃饭睡觉前
都要互道“殷地安”,祝愿“殷人”在新地“平安”。凭借多年的研究经验,这位学者
欣然揭秘:我们常用的“印第安”其实是个误解,这些美洲土著分明长着殷商人的相貌
,非中国殷商遗民后裔莫属。这些人为了纪念自己的祖先、并且世代牢记自己的故地而
把自己称为“殷地安”人。“殷”代表殷代,“地”表示殷商王国,“安”或指安阳,
即殷王室所在地,或意为平安或安家。也就是说,美洲土著其实... 阅读全帖
g*****x
发帖数: 3283
3
来自主题: Travel版 - 坎昆归来不看海(5):Day 2
第二天一早,倾盆暴雨如期而至,还好并不影响吃早饭的心情。
出去的时候还是淋了一点雨,虽然并不冷。提前半个小时到达预定的check in地点,凭
借昨天下午预定trip的收据交了钱(现金收美元和peso,刷卡Visa+3%,AMEX只有6人
以上一起支付才收)。然后就排队上大巴,开往Tulum。Cancun附近的高速限速在100
km/hr,local上很多bump(一个个的铁球,高速驶过估计会车毁人亡)。结果从Cancun
酒店区到Tulum的150公里走了两个多小时,引起诸多人的不满。到Tulum已经是中午十
一点光景。这是后话,按下不表。
Tulum是玛雅文明末期建造的城市之一,主要作为港口使用,兴起于公元1200 年左右,
在十六世纪西班牙人来临后数十年间渐遭废弃。当年的玛雅城市被称作Zama,意为“黎
明”,源于此城位于Yucatan半岛最东段紧邻加勒比海,与香港明星黎明无关。Tulum
其实只是一个细小的玛雅遗址,没有大型建筑物,遗址内的古迹本身并不算吸引,全因
它位于加勒比海海岸12米高的峭壁上使它成为一处热门的旅游地点。Tulum 遗址内有一
小沙滩,有人会在那里嬉波逐浪... 阅读全帖
g*****x
发帖数: 3283
4
来自主题: Travel版 - 坎昆归来不看海(7):Day 4
不知不觉七天行程已经到了一半。今天继续跟团旅行,离开Quintana Roo州,前往位于
Yucatan州的Chichen Itza遗迹参观。以下部分内容改写自Wikipedia。
Chichen,在Yucatec玛雅语中意为“井口”,Chichen Itza即为“Itza的井口”之意。
作为Yucatan半岛北方主要的玛雅文明城市,Chichen Itza始建于公元前6世纪,并于10
世纪玛雅文明古典时期末期达到顶峰。当时南方的古典时期玛雅城邦(例如Tikal,
Copan和Palenque)正走向衰落。在Chichen Itza,玛雅人发展了高度发达的天文与历
法系统,以及高超的建筑技巧。然而由于尚未知晓的原因,13世纪Chichen Itza被当时
的统治者放弃,主要人口迁往Mayapan,而Chichen Itza则继续作为宗教崇拜的中心存
在。
Chichen Itza在Cancun西边200公里,一路上都是Dry Jungle,树不高,但是极为浓密
,里面有美洲豹出没,但真的没什么可看的,所以路上大可睡觉。
这里稍微说几句玛雅历法,以及所谓的“世界末日预言”。玛雅人采用了两... 阅读全帖
(共0页)