t******n
发帖数: 2939 | 1 ☆─────────────────────────────────────☆
podolski (大力出奇迹) 于 (Fri Mar 9 10:19:12 2012, 美东) 提到:
完整原贴：
sina微博“天尚在线”：http://www.weibo.com/u/2541154717
tianya大楼：http://www.tianya.cn/publicforum/content/free/1/2421027.shtml
请问韩寒，为什么女主角Susan变成了Su-San，为什么在稿纸上玩起了回车？
韩粉赶紧统一口径，商量个合理解释。
☆─────────────────────────────────────☆
kingdom009 (kingdom009) 于 (Fri Mar 9 10:44:10 2012, 美东) 提到:
别催
你看网上的H粉要末沉默,要么黑方
正在想呐,圆谎不是个体力活
☆─────────────────────────────────────☆
gooo (youth) 于 (Fri Mar 9 10:50:52... 阅读全帖 |
|
S*********g
发帖数: 5298 | 2 直接敲回车不行。要么用鼠标点
要么按tab，然后按回车 |
|
C********g
发帖数: 9656 | 3 打字机的回车不是按键，而是拉栓。
跟开枪上膛一样。
而且回车（拉栓）后就自动换行了，如果你想空一行，就连续拉两次栓。 |
|
C********g
发帖数: 9656 | 4 说你傻，你真傻，比人家说的还要傻。
Google一个打字机Typewriter的图片就那么难？
左边那个就是回车栓，向右拉动它就是换行兼回车（从上一行末尾到下一行开头）。 |
|
x********u
发帖数: 1322 | 5 就打字机而言，那个回车的翻译是很形象到位的，确实像车床，纺机等机械里的动作，
工人师傅是叫那做回车的。我估计来源就是借用了工厂的用词。 |
|
b*******m
发帖数: 5492 | 6 本来回车换行就是两个动作，一个是把字车推到最左，另一个是左手卷一下另起一行。
计算机里面也是两个，10号和13号(0DH, 0AH)，当然这都是以前的事情了，现在回车换
行统一成
enter了 |
|
j**********g
发帖数: 793 | 7 回车帝诞生了
本帖该Mark吧，既能长知识，又能围观回车帝 |
|
d*****l
发帖数: 8441 | 8 '\r' 是回车（return）不换行。
'\n' 是换行的意思。 |
|
F***Q
发帖数: 6599 | 9 要查找文件中的特定的行末标志比如
0<回车>
40<回车>
能否用regular expression来查找，就向word中的^p一样
thx! |
|
C*******a
发帖数: 448 | 10 没有，只有军版是这样。
不明白你说的多打几个回车是啥意思，
你ctrl x后第一个回车就已经断了。 |
|
d*******e
发帖数: 400 | 11 【 以下文字转载自 Automobile 讨论区 】
发信人: deadhorse (游荡), 信区: Automobile
标 题: 有人用过auto diminished value expert 帮忙要回车的折旧费吗
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 25 20:06:03 2011, 美东)
请求推荐 |
|
S***x
发帖数: 2382 | 12 当年我们学的时候没有电脑，对着书干学，我他妈想了几个月也没搞明白回车是啥意思
后来看到键盘才知道就是enter,那他妈翻译成输入或者确认不就完了嘛，这些个弱智
这个例子说明直接英文教学的好处，防止这些国内先学到的人人为制造学习障碍 |
|
D*****r
发帖数: 6791 | 13 这是从打字机传统来的，打字机上有个“字车”，每打一个键往前走一格，走到底了，
就得跑到下一行开头去。以前这个字叫“carriage return”，简称“return”，翻译
成回车没什么大问题。
但是后来有了windows之类的图形操作系统，重新有了个常用功能叫确认。windows就用
return来当“确认”键来用，导致键盘上的键重新命名为“enter”，但是中文里没跟
进。 |
|
A*****1
发帖数: 1738 | 14 是有点词不达意，俺现在在教老娘用电脑，每次给她说按回车，她都一愣，她总是说：
“这车那儿去了？” |
|
m********e
发帖数: 64 | 15 我70后的，上小学的时候也总是搞不明白为什么叫回车，还搞不明白为什么每个游戏开
始都显示一堆英文，下面带个（C)的符号。倒是拷贝一说就明白了，音译嘛，反正就是
那个意思了。 |
|
|
S***x
发帖数: 2382 | 17 So? 傻B才把carriage 翻译成车，carriage有两个意思：一个是马车，另一个是特指
打字机滑杆，为啥不翻译成滑杆返回，或者滑回也行呀,实在不行翻译成车回也准确些
呀。
你倒是说说，回车是啥意思？返回carriage? 人家明明是carriage返回
你见识多但是没有脑呢，动脑筋想想，不要人家傻B你也跟着傻B |
|
S***x
发帖数: 2382 | 18 那是因为我们读过古文才能明白
对于没学过英文的人来说，你弄个回车给人家学这不是坑爹么?
全英文教学还是有必要的，翻译界傻B太多 |
|
S***x
发帖数: 2382 | 19 你还真是猪，你说说，回车字面上是啥意思？回到车？你翻译回英文（注意是return
carriage)找个老外试试看他能懂？他八成回答，谁return carriage? 我不要，你留着
。LOL |
|
S***x
发帖数: 2382 | 20 英文的return是动词，前面要加名词，表示谁做这个动作，比如carriage return，表
示滑杆返回，如果是return carriage,那就要说是谁return以及return给谁，所以这个
词是carriage return而不是return carriage.
翻译成中文，车是个名词，回是个动词，名词在前动词在后，比如车回，那就是车子回
来了。回车是个啥东西？回族的车? LOL
这些个翻译不光是英文差。连中文都如此之差。纯粹坑爹，还有人被坑的很享受呢，
hoho |
|
S***x
发帖数: 2382 | 21 你家轮法是啥意思，院法又是啥意思，回车是啥意思？你脑袋被门挤了? |
|
a***e
发帖数: 27968 | 22 你才错了
return是回车
line feed是换行
两个控制字符是不一样的，虽然经常连用 |
|
c***r
发帖数: 63 | 23 中英文词序不一样的多得去。英文 carriage 不知道，中文动宾词组也不知道？
你越说，漏洞越多，越显得无知，还不如趁早打住
你还真是猪，你说说，回车字面上是啥意思？回到车？你翻译回英文（注意是return
carriage)找个老外试试看他能懂？他八成回答，谁return carriage? 我不要，你留着
。LOL |
|
a***e
发帖数: 27968 | 24 return, LF本来就是俩控制符
你敲那个键，系统里就是处理了俩控制符才能出来回车换行的效果 |
|
|
|
O**J
发帖数: 475 | 27
车 = CARRIAGE (as in horse carriage)
回车 = CARRIAGE RETURN |
|
S***x
发帖数: 2382 | 28 车 = CARRIAGE (as in horse carriage)
车回 = CARRIAGE RETURN
没有回车这种莫名其妙的用法 |
|
n****8
发帖数: 1716 | 29 Carriage=马车
Return=返回
Carriage Return=回车 |
|
o******d
发帖数: 743 | 30 没听说过回车，总听说过“倒车”吧。
另外，“你吃饭”和“使你吃饭”是两个不同意思。还有，有些词能使动，不代表所有词能使动。哪些词能使动，哪些词不能，是语言习惯问题。
如果还不明白，就没有办法了。 |
|
j**********g
发帖数: 793 | 31 你就别硬拗了，你这个脸是丢大发了
Carriage Return最贴切的翻译就是回车
我残忍的围观木文化的你丢人现眼，哈哈 |
|
|
|
j**********g
发帖数: 793 | 34 回车帝唯恐大家忘记他的名号，把此帖又顶起来了，呵呵 |
|
|
h*******y
发帖数: 304 | 36 为什么方轮总是把hh想的这么牛逼呢？从打印纸上抄还要追求每行字数一致，以至于断
句回车都要在一个地方。hh太牛逼了！还是方轮太傻逼了呢？ |
|
|
h**********y
发帖数: 1293 | 38 vim下 在comment后面回车后总是在下一行开始自动加comment号。。
讨厌死了，特别是粘帖的内容里面有//的话，后面内容就全乱套了。。
怎么解决呢？ |
|
|
C*******a
发帖数: 448 | 40 刚才试了，还真是连着打几个回车就好了。不知道为什么。
但我在其他版面没遇上过这种情况。 |
|
c*********k
发帖数: 20696 | 41 标点分析：
，，，，，！（回车，两次）
，，，，，（回车，三次）
，，！（回车，三次）
，， （回车，四次）
，，！（回车，两次）
，，，， （回车，两次）
，，！（回车，三次）
，，！（回车，n次）
除了逗号就是感叹号，要不就在句末什么标点都没有。打字喜欢连续敲回车。应该是用
web或者手机发的贴，用了自动换行。发贴ip是99.175.，修改时使用的ip是130.184.。 |
|
x***x
发帖数: 3401 | 42 【 以下文字转载自 Church 俱乐部 】
发信人: Godwithus (神与我们同在), 信区: Church
标 题: 使用cterm自定义按钮批量删除发贴教程
发信站: BBS 未名空间站 (Mon May 14 07:28:34 2012, 美东)
版主管理版面，有些时候普通id可能需要批量删除mitbbs等bbs的本人发贴。
特作如此教程。
1 首先下载安装cterm。搜索cterm，然后选一个地址下载最新版的cterm。建议不要装在
系统盘，可以装载用户盘，尤其是对于win7等操作系统。
2 使用cterm上站。有多种方法，最简单：文件-快速链接：
对话框中：
站点：mitbbs.com，选中“使用SSH”复选框，则端口自动从23变成22。然后按连接按钮
。屏幕出现login as:字样，也可能会弹出一个标题为“SSH: 用户名和密码”的对话框
要求输入用户名密码。请输入mitbbs的注册ID和该ID对应的密码后确定。如果操作不当
，屏幕显示的[email protected]的ID不是你的ID，则选择放弃后重新本步骤。对话框中的“
记住密码”复选框可选可不选，随意。记住更方... 阅读全帖 |
|
|
|
