a*o
发帖数: 25262 | 1 为什么《悲惨世界》在中国水土不服?
吴航为纽约时报中文网撰稿
1996年6月，香港的悼念者们在街头合唱了歌剧《悲惨世界》中的唱段《你是否听见人
们歌唱》(Do You Hear the People Sing)，以纪念“天安门事件”。2013年2月，音乐
剧电影《悲惨世界》进入中国大陆院线公映，正逢这部电影刚刚获得第85届奥斯卡三项
奖项，电影期待在中国获得情感和商业上的“共鸣”。
由法国作家维克多·雨果创作于1862年的《悲惨世界》讲述了一个有关压迫、解放和救
赎的故事。在小说序言里雨果写道：“只要在某些地区还可能发生社会的毒害，换句话
说，同时也是从更广的意义来说，只要这世界上还有愚昧和困苦，那么，和本书同一性
质的作品都不会是无益的。”
根据小说改编的音乐剧《悲惨世界》也在全球范围内影响深远。自1980年在法国巴黎首
次公演后，立时风靡。1985年英文版在伦敦首演，之后被翻译成21种语言，在43个国家
上演，获得近百项大奖（包括托尼奖和格莱美奖），观众逾6千万。1995年，在庆祝该
剧英文版上演十周年纪念演出中，17个不同国家版本的冉阿让扮演者依次在各自国家国
旗的指引下上台，每... 阅读全帖 |
|
p****r
发帖数: 9164 | 2 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: jsolomon (凬貳癲), 信区: LeisureTime
标 题: 廖康：音乐剧《悲惨世界》——大众和英语的胜利
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 3 21:41:40 2013, 美东)
音乐剧《悲惨世界》的电影破了票房纪录，几乎场场爆满。而且几乎场场结束时观众都
对着空无一人的银幕鼓掌，这在电影史上是少有的。当然，电影仅仅是进一步普及了这
出音乐剧，原剧本身就非常受大众欢迎。从1985年问世以来，在伦敦已经连续演出了27
年，至今仍旧不衰。在纽约百老汇也曾连续演出16年，停了三年后，又于2006年重新上
演至2008年。音乐剧《悲惨世界》在英语世界的成功几乎让人们忘记它原本是法国人勋
伯格(Claude-Michel Schönberg)作曲，布伯利(Alain Boublil)和纳泰勒(Jean-
Marc Natel)作词的轻歌剧。可是在法国，这出剧于1980年问世，只演了三个月。在英
美大获成功后，经过改编的作品于1991在巴黎再度上演，命运仍不见好，只演了很短一
段时间就收场... 阅读全帖 |
|
B**W
发帖数: 2273 | 3 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: jsolomon (凬貳癲), 信区: LeisureTime
标 题: 廖康：音乐剧《悲惨世界》——大众和英语的胜利
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 3 21:41:40 2013, 美东)
音乐剧《悲惨世界》的电影破了票房纪录，几乎场场爆满。而且几乎场场结束时观众都
对着空无一人的银幕鼓掌，这在电影史上是少有的。当然，电影仅仅是进一步普及了这
出音乐剧，原剧本身就非常受大众欢迎。从1985年问世以来，在伦敦已经连续演出了27
年，至今仍旧不衰。在纽约百老汇也曾连续演出16年，停了三年后，又于2006年重新上
演至2008年。音乐剧《悲惨世界》在英语世界的成功几乎让人们忘记它原本是法国人勋
伯格(Claude-Michel Schönberg)作曲，布伯利(Alain Boublil)和纳泰勒(Jean-
Marc Natel)作词的轻歌剧。可是在法国，这出剧于1980年问世，只演了三个月。在英
美大获成功后，经过改编的作品于1991在巴黎再度上演，命运仍不见好，只演了很短一
段时间就收场... 阅读全帖 |
|
j******n
发帖数: 21641 | 4 音乐剧《悲惨世界》的电影破了票房纪录，几乎场场爆满。而且几乎场场结束时观众都
对着空无一人的银幕鼓掌，这在电影史上是少有的。当然，电影仅仅是进一步普及了这
出音乐剧，原剧本身就非常受大众欢迎。从1985年问世以来，在伦敦已经连续演出了27
年，至今仍旧不衰。在纽约百老汇也曾连续演出16年，停了三年后，又于2006年重新上
演至2008年。音乐剧《悲惨世界》在英语世界的成功几乎让人们忘记它原本是法国人勋
伯格(Claude-Michel Schönberg)作曲，布伯利(Alain Boublil)和纳泰勒(Jean-
Marc Natel)作词的轻歌剧。可是在法国，这出剧于1980年问世，只演了三个月。在英
美大获成功后，经过改编的作品于1991在巴黎再度上演，命运仍不见好，只演了很短一
段时间就收场了。这个奇怪的现象让我想到原著作者雨果的命运。他因反对拿破仑三世
独裁而被迫流亡海外，从1851开始侨居法国旁边的英属岛屿长达19年之久。小说《悲惨
世界》就是在此期间(1862年)完成的。当然，这出轻歌剧在法国受到冷遇的原因绝不是
政治。甚至还不能说它受到冷遇，毕竟也演过一百多... 阅读全帖 |
|
s*********g
发帖数: 161 | 5 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: stoneflying (飞石走石), 信区: Military
标 题: 《悲惨世界》获金球奖票房破两亿 弃恶从善受推崇
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 15 08:41:16 2013, 美东)
1月13日晚在洛杉矶举行的第70届美国电影电视金球奖颁奖礼上，汤姆．霍伯执导的《
悲惨世界》夺得包括最佳喜剧音乐片在内的喜剧音乐类别三项大奖，成为大赢家。《悲
惨世界》主演休•杰克曼（Hugh Jackman）和配角安妮•海瑟薇（Anne
Hathaway）也分获最佳男主角和女配角。
《悲惨世界》改编自十九世纪法国大文豪维克多.雨果的《悲惨世界》,出版于1862年。
小说讲述主人翁获释罪犯冉•阿让（Jean Valjean）在长达20年的逃亡生涯中，
弃恶从善，以善抑恶，生命如何获得新生和解脱的历程。
《悲惨世界》也是百老汇著名的音乐剧，是音乐剧史上上演时间仅次于《猫》的旷世佳
作。
阵容豪华 首周末票房即突破亿元
《悲惨世界》由曾凭藉电影《国王的演讲》斩获奥斯卡金像奖的导演汤... 阅读全帖 |
|
s*********g
发帖数: 161 | 6 1月13日晚在洛杉矶举行的第70届美国电影电视金球奖颁奖礼上，汤姆．霍伯执导的《
悲惨世界》夺得包括最佳喜剧音乐片在内的喜剧音乐类别三项大奖，成为大赢家。《悲
惨世界》主演休•杰克曼（Hugh Jackman）和配角安妮•海瑟薇（Anne
Hathaway）也分获最佳男主角和女配角。
《悲惨世界》改编自十九世纪法国大文豪维克多.雨果的《悲惨世界》,出版于1862年。
小说讲述主人翁获释罪犯冉•阿让（Jean Valjean）在长达20年的逃亡生涯中，
弃恶从善，以善抑恶，生命如何获得新生和解脱的历程。
《悲惨世界》也是百老汇著名的音乐剧，是音乐剧史上上演时间仅次于《猫》的旷世佳
作。
阵容豪华 首周末票房即突破亿元
《悲惨世界》由曾凭藉电影《国王的演讲》斩获奥斯卡金像奖的导演汤姆•霍伯
全新执导，休•杰克曼、安妮•海瑟薇、拉塞尔•克劳等六大好莱坞
巨星倾情演出。
《X战警》中金刚狼的扮演者休•杰克曼出演男主角阿让，凭《角斗士》获奥斯卡
最佳男主角的拉塞尔•克劳出演阿让的死对头警官... 阅读全帖 |
|
x*a
发帖数: 4968 | 7 【 以下文字转载自 AmazingGrace 俱乐部 】
发信人: Esquimau (雪门院), 信区: AmazingGrace
标 题: Les Miserables《悲惨世界》观后随感（长） (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Dec 30 18:54:42 2012, 美东)
【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: Esquimau (雪门院), 信区: LeisureTime
标 题: Les Miserables《悲惨世界》观后随感（长）
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Dec 30 18:48:15 2012, 美东)
周五晚上去看了Les Miserables音乐剧电影版，感觉挺不错，随意地记录一下感想。
一
雨果的《悲惨世界》由法国作曲家Claude-Michel Schönberg等人合作改编成音乐
剧，于1980年公映后一直受到好评。有评论称《悲惨世界》音乐剧是20世纪欧洲最出色
的几部音乐剧之一；但是对我来说，剧场里的歌剧由于舞台的空间和布景的局限，还是
很大程度地限制了我们对于歌剧故事的投入和联想... 阅读全帖 |
|
j**n
发帖数: 13789 | 8 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: Esquimau (雪门院), 信区: LeisureTime
标 题: Les Miserables《悲惨世界》观后随感（长）
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Dec 30 18:48:15 2012, 美东)
周五晚上去看了Les Miserables音乐剧电影版，感觉挺不错，随意地记录一下感想。
一
雨果的《悲惨世界》由法国作曲家Claude-Michel Schönberg等人合作改编成音乐
剧，于1980年公映后一直受到好评。有评论称《悲惨世界》音乐剧是20世纪欧洲最出色
的几部音乐剧之一；但是对我来说，剧场里的歌剧由于舞台的空间和布景的局限，还是
很大程度地限制了我们对于歌剧故事的投入和联想。把歌剧拍成电影，更好地展现故事
场景，更能适合电影时代的人们欣赏到歌剧的魅力。所以，我个人非常喜欢这部《悲惨
世界》的音乐剧电影，甚于舞台版。
由于时间限制，音乐剧的《悲惨世界》对于原作自然做了大规模的化简，仅仅保留了原
小说的主线情节，也就是主人公冉阿让（由于我过去阅读该小说的中文版并且对中文翻
译... 阅读全帖 |
|
T*C
发帖数: 3040 | 9 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: Esquimau (雪门院), 信区: LeisureTime
标 题: Les Miserables《悲惨世界》观后随感（长）
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Dec 30 18:48:15 2012, 美东)
周五晚上去看了Les Miserables音乐剧电影版，感觉挺不错，随意地记录一下感想。
一
雨果的《悲惨世界》由法国作曲家Claude-Michel Schönberg等人合作改编成音乐
剧，于1980年公映后一直受到好评。有评论称《悲惨世界》音乐剧是20世纪欧洲最出色
的几部音乐剧之一；但是对我来说，剧场里的歌剧由于舞台的空间和布景的局限，还是
很大程度地限制了我们对于歌剧故事的投入和联想。把歌剧拍成电影，更好地展现故事
场景，更能适合电影时代的人们欣赏到歌剧的魅力。所以，我个人非常喜欢这部《悲惨
世界》的音乐剧电影，甚于舞台版。
由于时间限制，音乐剧的《悲惨世界》对于原作自然做了大规模的化简，仅仅保留了原
小说的主线情节，也就是主人公冉阿让（由于我过去阅读该小说的中文版并且对中文翻
译... 阅读全帖 |
|
E******u
发帖数: 3920 | 10 周五晚上去看了Les Miserables音乐剧电影版，感觉挺不错，随意地记录一下感想。
一
雨果的《悲惨世界》由法国作曲家Claude-Michel Schönberg等人合作改编成音乐
剧，于1980年公映后一直受到好评。有评论称《悲惨世界》音乐剧是20世纪欧洲最出色
的几部音乐剧之一；但是对我来说，剧场里的歌剧由于舞台的空间和布景的局限，还是
很大程度地限制了我们对于歌剧故事的投入和联想。把歌剧拍成电影，更好地展现故事
场景，更能适合电影时代的人们欣赏到歌剧的魅力。所以，我个人非常喜欢这部《悲惨
世界》的音乐剧电影，甚于舞台版。
由于时间限制，音乐剧的《悲惨世界》对于原作自然做了大规模的化简，仅仅保留了原
小说的主线情节，也就是主人公冉阿让（由于我过去阅读该小说的中文版并且对中文翻
译的人名熟悉，所以在此文中对人地名我一律采用中文翻译）的个人磨难和自我救赎，
以及马吕斯和格赛特的爱情及1832年巴黎共和党人革命。在音乐剧中，又特别渲染出
1832年革命的史诗般的悲壮，伴随着马吕斯在革命期间对于格赛特的热恋和追求，让我
想到了匈牙利诗人裴多菲的著名诗篇《自由和爱情》：
“... 阅读全帖 |
|
y*****h
发帖数: 151 | 11 20年前看了《悲惨世界》，十五年前看了《悲惨世界》，今天又看了《悲惨世界》，只
是不是同一版本。加上看过的动画版、剪切版，我已经看了5遍《悲惨世界》了。15年
前我看的那部《悲惨世界》据说是世界上的第16个翻拍版本。那今天看的也许是第17个
。说明这部小说还是挺有生命力的。
只谈今天看的那个版本。影院里人山人海，都是奔着《悲惨世界》去的。电影总体来讲
没有达到预期的水平。因为是音乐剧，人物的独白多一些，更强调人物的心理活动，对
情节的描述却被压缩了。沙威和冉阿让的歌唱水平不太好，但是表演水平还是一流的。
原著里Éponine本来多多少少有些她父母那里带来的恶习，但是这部影片里形象
挺清纯的，给我的印象比Cosette还好。我一直不认为演Cosette的Amanda Seyfried是
美女，所以也对Cosette没什么反应，其实这里Cosette戏分不多。另外，捡弹药的小男
孩被打死的时候，我身后的大妈长长的喊了一声OMG。可能这个镜头容易让美国人想起
康纳提克的枪击案。我早就知道剧情，所以没有那么大的震撼。前面有个帖子说那个小
男孩其实是Éponine的弟... 阅读全帖 |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 12 重庆巴南砍杀幼儿园孩子事件，据说行凶者刘某是因为政府对她不公，所以才向孩子下
手。可是，问题也同时来了：政府对你不公你就向弱小的孩子下手？或许在事件发生之
前，刘某确实受到了政府的不公正待遇，这点我们非常同情。但是，刘某采取这样的手
段报复社会，那就过分了。至少对于我来说，我绝不会因为她之前遭遇的不公而不对她
现在的行为进行谴责的。【天佑私人微信号：hulanpangzi28】
无论刘某有多大的冤屈，我都会谴责她。因为强者抽刀，应该朝向更强者。有句话说：
冤有头债有主，政府对你不公，你找政府去，你把愤怒转嫁于更弱的孩子，你不但不会
得到同情，反而会让你所受到的冤屈再也无法得到伸张。你这样的行为是残暴的更是愚
蠢的，你现在就跟残杀同胞的义和团一样可悲，你所做的不是什么受冤屈者的反抗，而
是做奴隶的愚昧、做蝼蚁的残忍！
刘某报复社会的行为是典型的底层互害，大家也注意到了，中国社会目前针对底层弱者
的暴力犯罪越来越多，带易燃物上公交车点燃导致多人伤亡的，在学校门口拿无法反抗
的孩子出气的，还是开着叉车撞向素昧平生的路人的，拿着利刃在街头上肆意发泄的…
…，这类案件一个比一个血腥，一个比一个令... 阅读全帖 |
|
l******a
发帖数: 1203 | 13 电影《悲惨世界》照例第一时间看了，却在长长的沉思中。世界究竟悲惨在哪里呢？命
运多桀，罪恶不义，还是挣扎无力？是，这些无不悲惨，无不筑成苦难的长城。可这些
还是表象，在无常的风中低吟浅唱，如春过草原，秋即枯干，一代代的生灵呵一轮轮悲
剧的辗转。何止在讲述法国大革命前后的故事呢，它在不息地述说生命的哀叹。经典名
著的魅力就在此吧，一面镜子，看见你我，看见人类。
世界悲惨在谁也别想逃不出诅咒
人生最大的悲惨莫过于无奈，怎样的努力和奋起仍深深地无奈。这是世界悲惨的根底—
—生来就在这被诅咒过的世界。佛家对此有深刻的洞见：世间种种，终必成空。除了涅
槃，无处可逃苦与罪。命运无情、世事无常，无非落了白茫茫一片大地真干净。是的，
从人的头脑来测观，这就是思量的极限了。所以人也只能是人，再怎么修炼提升也成不
了神。唯有上帝亲自来启示这悲惨的根源：世界在咒诅中。为此主耶稣怎样地“心里叹
息”呢！基督徒在传福音时很少宣讲，自己也不愿多去沉思面对——世界和世界中的人
生无不在诅咒中，并且是多重诅咒：上帝的诅咒，连地也不为人效力。撒旦的诅咒，快
跟着我到地狱吧。人的多样咒诅，出于祖先遗传的、偶像崇拜的、苦毒... 阅读全帖 |
|
s******e
发帖数: 16668 | 14 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: desmond (desmond), 信区: LeisureTime
标 题: [征文]2012年最期待的电影--<悲惨世界>评论
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 29 04:25:29 2012, 美东)
2012年圣诞日首映的音乐剧<悲惨世界>电影版无疑是我本年度最期待的电影.我是<悲>
剧的粉丝,DVD上的10周年和25周年看了二十遍以上,每一次都激动无比.这次圣诞日起了
个大早,赶9点的首映,看完后当天就想写影评,可惜事情耽搁,才拖到周五晚上写.
其实看电影的感受和期待很有关系.一些大导演大作品不错的作品,往往由于期待太高而
失望.而有些认为是小垃圾附带看看的电影,倒反而容易出乎意料地印象深刻.<悲惨世界
>的电影版也不例外.作为音乐剧的粉丝来说,电影版是在期待值之下的,10分的满分能打
个6分左右.但作为电影观众来说,电影版却补充了很多音乐剧中本质上的不足,四平八稳
,没有什么可挑剔的地方.可以打8分左右.可以说<悲>剧的观感评价,取决于你是去看电
影,还是听音乐.
先从音乐方面来说吧,电影版... 阅读全帖 |
|
i***s
发帖数: 39120 | 15 第７０届美国电影电视金球奖颁奖仪式１３日晚在洛杉矶贝弗利山希尔顿酒店举行。汤姆?胡珀执导的歌舞片《悲惨世界》一举收获最佳喜剧／歌舞片、最佳男主角和最佳女配角三大奖项。而日前在第８５届奥斯卡最佳导演奖提名中备受冷遇的本?阿弗莱克力挽狂澜，捧走最佳导演和最佳剧情片两大奖项。
在《悲惨世界》中扮演逃犯的休?杰克曼获得喜剧／歌舞片类最佳男主角奖。在《悲惨世界》中扮演一名贫困母亲的安妮?海瑟薇摘取了最佳女配角奖。
阿弗莱克凭借自导自演的政治惊悚片《逃离德黑兰》夺得本届金球奖最佳导演奖。《逃离德黑兰》也如愿以偿获得最佳剧情片。
曾经两度成为奥斯卡影帝的丹尼尔?戴－刘易斯因在斯皮尔伯格执导的传记片《林肯》中扮演这位废奴运动先驱，摘取了剧情片最佳男主角奖。
《林肯》此前曾凭借７项提名领跑，不过最终只收获一个奖项。李安的３Ｄ奇幻新作《少年派的奇幻漂流》同样表现欠佳，只与最佳原创音乐这个纯技术类奖项结缘。
现年２２岁的珍妮弗?劳伦斯因主演浪漫喜剧片《乌云背后的幸福线》，捧走了喜剧／歌舞片最佳女主角桂冠。
克里斯托夫?华尔兹凭借在好莱坞鬼才导演昆汀?塔伦蒂诺执导的西部片《被解放的迪亚戈》中的表演，获得最佳男... 阅读全帖 |
|
l*s
发帖数: 6372 | 16 广龙按： 东西德人民20年前那种欢庆气氛变为今天的抱怨， 德国人对统一发自内心的
喜悦已经无影无踪。 我是在德国生活了二十多年的华人， 亲眼见证了德国的统一以及
德国统一后的变化。 我希望以下面的旧文告诉大家， 只有社会主义才能让德国走向新
的繁荣！ 同样， 全面走资本主义道路的中国死路一条。
被带路汉奸美化的悲惨世界
东西德
东西德曾经是东西两大阵营对抗的前沿阵地。 表面上看东德落后， 西德发达先进。
从历史上看， 东西两大阵营的工业和科技水平一直就是东欧比西欧落后， 资本主义工
业革命、 文化复兴都起源于西欧。 实际上社会主义的东欧已经将东西欧在历史上固有
的工业和科技水平差异缩小了。即使东欧在被西方封锁的情况下， 即使东欧在先天不
足的情况下， 社会主义的东欧的经济科技仍然得到了令西方胆寒的长足发展。正如前
途光明道路曲折， 社会主义初期的东欧就象资本主义初始阶段一样在没有完全将其潜
力发挥出来之前被仍然强大的落后制度所复辟。 这不能说明先进的社会主义制度是邪
恶的。 欧洲的早期资本主义经历了多次封建主义的复辟， 资本主义同样被封建主义认
为是邪恶和危险的， 然而比封建主义先进的... 阅读全帖 |
|
j******n
发帖数: 21641 | 17 ·云易·
终于读完了雨果的“悲惨世界”。事实上，我应该说读完“冉·阿让”的故事，因为我
跳过了此书的很多段落，甚至跳过“滑铁卢”整整一大章。对于面对这大部头的巨著感
到的困难，我本来是可以怪罪于我的英语阅读技能，但后来读了相关介绍之后，我意识
到这雨果在这本书中不断地“跑题”和对细节描绘的冗长似乎的确是一个有争议的“问
题”，甚至缺陷。
我个人不太喜欢文学中过度繁琐的细节描述，所以从写作技巧上谈我决不会说“悲惨世
界”是我的最爱，但我必须承认，由于一个简单的事实，即：对人性的极度深刻的挖掘
，对一个人可能经历和超越的人生最大的苦难和幸福的刻画，这本书，或者说冉·阿让
的故事，不愧是人类文学史上最伟大的作品之一。此外，此书在对情节尤其是在对情感
的描绘上非常优美，不得不让人感叹雨果不愧是最伟大的诗人之一。
小说的几个主要部分以主要人物的名字命名：芳汀，柯赛特，冉·阿让，等等。芳汀象
征着“苦难”，柯赛特象征着“幸福”，冉·阿让象征着“超越”，或者灵魂的“救赎
”。冉阿让和柯赛特之间的关系的描绘是本书的最精华的部分。冉·阿让对柯赛特的无
条件的爱和柯赛特对冉·阿让的无条件的信任，牢固地结合... 阅读全帖 |
|
d*****d
发帖数: 10658 | 18 2012年圣诞日首映的音乐剧<悲惨世界>电影版无疑是我本年度最期待的电影.我是<悲>
剧的粉丝,DVD上的10周年和25周年看了二十遍以上,每一次都激动无比.这次圣诞日起了
个大早,赶9点的首映,看完后当天就想写影评,可惜事情耽搁,才拖到周五晚上写.
其实看电影的感受和期待很有关系.一些大导演大作品不错的作品,往往由于期待太高而
失望.而有些认为是小垃圾附带看看的电影,倒反而容易出乎意料地印象深刻.<悲惨世界
>的电影版也不例外.作为音乐剧的粉丝来说,电影版是在期待值之下的,10分的满分能打
个6分左右.但作为电影观众来说,电影版却补充了很多音乐剧中本质上的不足,四平八稳
,没有什么可挑剔的地方.可以打8分左右.可以说<悲>剧的观感评价,取决于你是去看电
影,还是听音乐.
先从音乐方面来说吧,电影版是比较失败的.真正唱得好的只有Samantha Barks(扮演
Eponione,也是音乐剧25周年纪念版的原版人马).为了吸引票房,电影不得不动用众多好
莱坞大牌,能够唱成这样也已经很不容易了,本来唱歌就是他们的副业而已.但是有两点
导演完全可以做得更好:(1)那些很小的角色完全可以找一... 阅读全帖 |
|
w***r
发帖数: 7173 | 19 终于把雨果的悲惨世界读完了。碰巧赶在橄榄球赛季的时候读这书，所以经常被打断，
有一搭没一搭的，中途差点都快放弃了，原因当然是因为雨果先生太卖弄历史，政治，
建筑，和污水管道的方面的知识了。写这些东西跟编百科全书似的，和本书的故事情节
发展几乎没有任何关系。一开始不知道这书的风格，还以为这些知识是小说的背景，就
硬着头皮了下来，如滑铁卢战役。我能理解这书刚出版的时候为什么也饱受批评了，实
在不能怪读者挑剔，而是真的是在挑战读者的耐心啊。但是，谁让他是雨果，大家就只
好忍了。
当然，除去这些百科知识，小说本身无疑是最精彩的故事之一。在那个年代估计是法国
历史上社会最动荡，思想最颠覆的年代了吧。共和，自由，平等当然听上去很崇高，只
是那些必须经过那个历史年代的人们，他们的生活恐怕就是悲惨世界了。雨果当然不是
在批判法国革命，相反的是他那种对革命的赞成，和对法兰西的骄傲处处可见啊。
归根到底，他是在探索人性，在探索饥饿，困苦，弃绝，鄙视的人的人性。只要这些东
西存在，悲惨世界就会存在。无论是哪个国家，哪个年代，无论是谁。感恩节感恩什么
呢？没有活在这样的世界里就值得让人感恩的了。我们拥有了太多... 阅读全帖 |
|
d*****d
发帖数: 10658 | 20 我好几年前在这里写过观感：
2012年圣诞日首映的音乐剧<悲惨世界>电影版无疑是我本年度最期待的电影.我是<悲>
剧的粉丝,DVD上的10周年和25周年看了二十遍以上,每一次都激动无比.这次圣诞日起了
个大早,赶9点的首映,看完后当天就想写影评,可惜事情耽搁,才拖到周五晚上写.
其实看电影的感受和期待很有关系.一些大导演大作品不错的作品,往往由于期待太高而
失望.而有些认为是小垃圾附带看看的电影,倒反而容易出乎意料地印象深刻.<悲惨世界
>的电影版也不例外.作为音乐剧的粉丝来说,电影版是在期待值之下的,10分的满分能打
个6分左右.但作为电影观众来说,电影版却补充了很多音乐剧中本质上的不足,四平八稳
,没有什么可挑剔的地方.可以打8分左右.可以说<悲>剧的观感评价,取决于你是去看电
影,还是听音乐.
先从音乐方面来说吧,电影版是比较失败的.真正唱得好的只有Samantha Barks(扮演
Eponione,也是音乐剧25周年纪念版的原版人马).为了吸引票房,电影不得不动用众多好
莱坞大牌,能够唱成这样也已经很不容易了,本来唱歌就是他们的副业而已.但是有两点
导演完全可以做得更好:(1... 阅读全帖 |
|
d****o
发帖数: 32610 | 21 大陆现在通行的翻译就是悲惨世界
为啥需要知道100年前的傻逼译名？
大陆出身的人，
只有从小不读书的才会把悲惨世界叫孤星泪 |
|
发帖数: 1 | 22 不是
悲惨世界是人民作品
另外一个是童话
: 悲惨世界和基督山博后是不是同一部戏
: 曲)
|
|
l*******y
发帖数: 3987 | 23 没有的话就是悲惨世界的悲惨世界了，偶还是宁愿去打球。。。。。。。。。 |
|
b********n
发帖数: 5997 | 24 BSO.俺们从来都是白干。。。
没有的话就是悲惨世界的悲惨世界了，偶还是宁愿去打球。。。。。。。。。 |
|
g****n
发帖数: 8093 | 25 8岁生日的时候，爸爸送给我们一套《世界文学名著连环画》，第五册里是《悲惨世界
》和《巴黎圣母院》，后来这一册成了我们读得最多的一本，书脊都有点磨损了。
读大学了，在地摊买了本盗版《悲惨世界》，觉得文笔真美。后来看《海上劳工》，更
加惊叹。于是雨果正式成为我最喜欢的作家。可惜一直没看完他的任何一部长篇。 |
|
f******k
发帖数: 297 | 26 悲惨世界音乐比这些老片子强太多了，旋律之优美，情感之广泛，歌曲手法之多变，基
本上达到歌剧的水准了。打个不太恰当的比方，悲惨世界之与音乐之声，就如同费加罗
婚礼之于塞尔维亚理发师。 |
|
s**i
发帖数: 4448 | 27 嗯，一样。周围很多抽泣声。
悲惨世界，真是悲惨世界。
海斯维要得奥奖了。
两个贼简直要steal the show。
完了全场鼓掌。
让我想回去看老版或者再看一遍这个版本。 |
|
|
z*******g
发帖数: 2429 | 29 版上不少人误以为悲惨世界是歌剧（opera)。其实这部片是标准的音乐剧（musical)。
歌剧和音乐剧有些相似的地方，但是这么多年发展下来，从演出形式，结构，唱法等方
面来说区别已经非常大了。
舞台音乐剧最早从轻歌剧这个分支发展起来，现在的音乐剧里的歌曲基本是迎合大众口
味的流行音乐。唱法不难，重唱较少。对演员形象要求较高。目前的标准形式是两幕，
长度控制在两小时左右，比较符合现在观众对休闲活动所需时间的要求。音乐剧里着重
很多非音乐的东西，比如化妆道具（狮子王之类)，跳舞，魔术，舞台变幻等等。音乐
只是其中的一部分。
韦伯的“猫”当时一出来的时候很流行，就是因为糅合了跳舞，化妆，魔术等新元素。
韦伯音乐素养很高，也写过歌剧，但是后来主要还是搞大众类音乐剧为主。搞经典音乐
的人其实对他都是有点鄙视的，觉得他就是一个crowd pleaser。当然不排除这当中有
点泛酸的心理。目前大部分音乐剧是英语为主。
歌剧就不是两幕这么固定了，三幕五幕的都有，时间也可能很长，要5/6个小时。唱法
难，重唱多。现在开始对演员形象也有要求了，但是没那么高，只要唱得好，帕瓦罗蒂
那身材照样能演帅哥角色。... 阅读全帖 |
|
r**h
发帖数: 539 | 30 悲惨世界是我最喜欢的小说。可以说说我的理解：
在我看来，Marius是一个很重要很成功的角色。
因为他代表真诚，质朴，热情，善良和爱情。
在一个悲惨世界里，有Jean Valjean这样在痛苦
中挣扎的悲剧人物，他对比的就是Marius这样
生来富贵，但选择了追求自己理想和爱情的道路。
因为他没有Jean Valjean被俘的包袱，可以自由
的去爱，去革命，无所顾忌，愿意为自己追求的
目的献处生命。 |
|
A*****e
发帖数: 64 | 31 要想好好听，就对着总谱。老话说，生书熟戏，听不厌的曲艺。音乐剧改成电影，真要
是对音乐、唱词都熟悉才能深入体会。
当然，首先小说是一定要看的。我上初中的时候看过整部五卷本的《悲惨世界》，来美
国之后我们学校的图书馆里有《悲惨世界》的总谱，对着学习过。 |
|
s********0
发帖数: 71 | 32 虽然，我接受最后结尾时的光明，我仍然没有勇气，再看一遍——暂时。
我没读过原著，故事是熟悉的，应该是缩微版，以前也没有看过相关电影，走进影院的
时候，我也不知道，我能否被打动。我知道是音乐剧，我以前没有接触过的形式，我只
是抱着一丝好奇，进去。
我没想到的是震动，是那样心痛的感觉，而在Gavroche被杀时不禁落下泪来，那些可爱
的青年，他们以卵击石，换来的是他们保卫的人群的冷漠对待，以及生命的丧失，那样
壮烈，没有埋怨和后悔，沙威默默地走进来，把自己的勋章放到Gavroche身上，不能说
他没有触动，包括他后来的自尽。
有人捍卫自己的信仰，有人追求自己的梦想，这个悲惨的世界，人们的命运不一。当芳
汀唱起《I dreamed a dream》和艾潘妮唱起《on my own》，那真是令人心碎的声音，
我甚至都不忍心去看芳汀的脸，那是到极致的苦楚，从面容到声音，身心俱碎。
调子激昂的《do you hear the people sing》令人振奋，青年们沸腾的热血让人共振
，对于自由的向往，永未信息，这不只是法兰西人民。悲惨世界中的温暖和亮色，其实
也萦绕始终，是以，让人始终不会放弃希... 阅读全帖 |
|
|
c*******o
发帖数: 8869 | 34 反正《悲惨世界》是一本大左逼的书，人家法兰西革命讲究什么，liberty, equality
and fraternity。华人川轮子不喜欢黑人劳模穆斯林同性恋唐人街送外卖吃福利的，这
个equality和他们怎么也挂不上钩啊。 |
|
发帖数: 1 | 35 毒轮运梅毒余孽对1927-1949革命所有指责，都可以在《悲惨世界》里雨果给出清晰深
刻有力的回答，几百年前就各种回答好了 |
|
发帖数: 1 | 36 左派害怕 白人至上， 其实 拉美至上 才是最可怕的。
比中国的贪官污吏 厉害几百倍。
发信人: SeattlePD (Street Patrol), 信区: Military
标 题: Re: 加州拉美化后的悲惨世界:city of Bell
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 15 16:23:45 2017, 美东)
美国必须由日耳曼白人主导，否则肯定完蛋。 |
|
发帖数: 1 | 37 弯曲贫困线收入 是我几十年前的标准。
现在的弯曲贫困线收入 在我眼里， 是赤贫的标准。
你一看就是一辈子住个小黑屋的人， 最后 加州 拉美化 ， 你的小黑屋 一文不值。
发信人: DongHai (东海), 信区: Military
标 题: Re: 加州拉美化后的悲惨世界:city of Bell
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 15 16:53:34 2017, 美东)
你这么悲愤，能挣到弯曲贫困线收入吗？ |
|
发帖数: 1 | 38 这是加州的命。
加州本来就是属于墨西哥的。
美国夺之不义， 该还的总归是要还的。
发信人: SeattlePD (Street Patrol), 信区: Military
标 题: Re: 加州拉美化后的悲惨世界:city of Bell
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb 15 17:51:31 2017, 美东)
属实。看看拉美国家就知道，全都是垃圾国家。文化问题 |
|
w***u
发帖数: 17713 | 39 搞混了，孤星血泪
这个悲惨世界和孤星泪有啥关系？ |
|
d****o
发帖数: 32610 | 40 悲惨世界翻译成孤星泪，
远大前程翻译成孤星血泪都没啥道理
而且还撞车了
翻译的人是多喜欢孤星这词啊 |
|
m**********e
发帖数: 12525 | 41 你们四川佬成天只知道吃喝玩乐,孤陋寡闻而已
无论是悲惨世界,还是孤星泪,都是大陆曾经的翻译 |
|
c*********d
发帖数: 9770 | 42 Aaron Tveit / Eddie Redmayne / Students / Les Misérables Cast
专辑：Les Misérables (The Motion Picture Soundtrack) [Deluxe Edition]
语种： 英语
流派：Soundtrack
唱片公司：
发行时间：2013-01-01
https://i.y.qq.com/v8/playsong.html?songid=4777006&source=yqq
Do You Hear the People Sing? (你听到了有人在唱歌吗？) (《悲惨世界》电影插曲)
- Aaron Tveit/Eddie Redmayne/Students/Les Misérables Cast
Do you hear the people sing? - Aaron Tveit
Singing a song of angry men
It is the music of a people
Who will not be slaves again
When... 阅读全帖 |
|
|
i*****e
发帖数: 2810 | 44 最近读了一本书名Wish的书，了解了一下乡村白妞的悲惨世界。
其实不是乡村白妞，算北卡首府城乡结合部出来的，老爸在监狱，老妈混混，姐姐算好
的，在铁岭大城市快餐店打工。
被社会服务部送到山区大姨家。。。
铁岭大城市的姐姐来看望小白妞，白妞无比自豪。怎么和我小时候差不多？
白妞疯们有空了解一下。 |
|
s*****r
发帖数: 43070 | 45 悲惨世界里就是闹革命，记得失败了，邻居参加革命的小孩也死了 |
|
发帖数: 1 | 46 穷屌丝还以为和富N代一条心搞革命，结果屌丝都死了，富N代安安全全回去结婚了
：悲惨世界里就是闹革命，记得失败了，邻居参加革命的小孩也死了 |
|
d********m
发帖数: 3662 | 47 如果你说的是悲惨世界里的话
小说里搞革命的学生，基本都是富/官二代 |
|
发帖数: 1 | 48 据说习大大读过世界名著2000本，不知道是否包括《悲惨世界》？ |
|
|
