m****w
发帖数: 34 | 1 如果專業是中國古典文學的，還是用繁體字比較合理。因為你讀的古書都是用繁體字寫
的。有些古典文學專業的學生還認不全繁體字。
當然如果自己平時用筆寫字的話，我還是習慣用簡體，繁體寫起來實在太麻煩了一點。
至於哪個寫起來更簡單一點，我覺得很大程度上是一個習慣的問題。台灣的同學也沒有
覺得寫繁體字就更麻煩。
學習 |
|
M******8
发帖数: 10589 | 2 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: desesperado (desesperada), 信区: Military
标 题: 川菜将统一译名 麻婆豆腐叫“Mapo Tofu” 锅 盔“Guokui”
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Apr 19 21:38:28 2013, 美东)
http://news.163.com/13/0420/06/8SSQRCK200011229.html
四川名菜有了统一的英语、日语和韩语译名，外国朋友点起菜来应该不会犯迷糊了。
昨日，成都市商务局网站公布了190道四川名菜、名小吃的统一译名，并规定了不同种
类菜品的译名方法，此举也是迎接财富论坛软件提升的重要一环。
此前译法各异
夫妻肺片译为“两口子的肺”
川菜译名的不统一，让不少外国朋友很困惑。记者在春熙商圈一些饭馆随机调查时发现
，如麻婆豆腐，有的译为MaPo beancurd，也有翻成是beancurd with piquancy（有辣
味的豆腐），最经典的是doufu maked by the old woman with freckles（直译为长了
雀斑的老... 阅读全帖 |
|
r*******u
发帖数: 8732 | 3 麻煩植物逐個數
蘇東坡說：「寧可食無肉，不可居無竹」，可見古人對竹子的喜愛。
現在中國移民把愛竹子的傳統帶到北美，大溫各地都有出售竹子的花圃。不過，卻有
種了竹子的人叫苦連天：「它們四處亂竄，我的地庫都因此進水了！」
但其實，竹子還不算是真正「麻煩」，加拿大園藝(Canadian Gardening)組織評選出
加國最不受歡迎的庭院植物，它們都不是北美洲的本土植物，卻因觀賞性從別國引進，
但「移民」後本性難移，只知侵佔、掠奪土地和養料供給自己瘋狂擴張，以致於被列入
不受歡迎的黑名單。以下幾種「惡草」，不知道你見過幾種？
竹子
園中園園藝公司的吳銓明表示，種竹子的確可能會遇到麻煩。「竹子會到處跑(running
roots)，比如你今年在這裏種下，明年可能在十呎、二十呎外又冒出一根來。」吳氏
指，華人一般喜歡較粗的竹子，長大後沐浴風中會有瀟灑的感覺，但這種竹子「跑」得
最厲害，反倒是近年從加州引進的一種只有手指粗細的小竹子，較少出現類似問題。打
算在園內種植竹子的人，一定要預留較大的生長空間才行。
Bittersweet Vine
這種藤類植物有兩種，一種來自亞洲，一種是美洲本土植物。其... 阅读全帖 |
|
d*********o
发帖数: 6388 | 4 http://news.163.com/13/0420/06/8SSQRCK200011229.html
四川名菜有了统一的英语、日语和韩语译名，外国朋友点起菜来应该不会犯迷糊了。
昨日，成都市商务局网站公布了190道四川名菜、名小吃的统一译名，并规定了不同种
类菜品的译名方法，此举也是迎接财富论坛软件提升的重要一环。
此前译法各异
夫妻肺片译为“两口子的肺”
川菜译名的不统一，让不少外国朋友很困惑。记者在春熙商圈一些饭馆随机调查时发现
，如麻婆豆腐，有的译为MaPo beancurd，也有翻成是beancurd with piquancy（有辣
味的豆腐），最经典的是doufu maked by the old woman with freckles（直译为长了
雀斑的老女人做的豆腐）。而回锅肉，有的竟翻译为slicedpork，Sichuanstyle（直译
是“切开的猪肉，四川风味”）；各种各样的翻译让人捧腹，也常常让在成都生活的外
国友人摸不着头脑。
据在成都生活多年的澳大利亚人哈维斯说，他刚来成都时，曾被一知名川菜馆服务员递
上的菜谱吓了一大跳。让人垂涎欲滴的川菜图片旁，赫然... 阅读全帖 |
|
n***8
发帖数: 634 | 5 中国的教育体制和美国是很不一样的, 现在填ERAS时又遇到麻繁了.
在ECFMG 认证的时候一定要用临床医学学士学位的, 那时学位翻译的是doctor of
medicine in medicine. 我在国内是拿了临床医学博士学位的, 而且是临床计能型的,
不是科研型的.
现在在ERAS 上填Medical Education 一栏时, 发现有Bachelor of medicine一项的,
我觉得象我这样的情况确实可以把本科填成bachelor of medicine, 把博士填成
doctor of medicine.
这样一来毕业年限会少很多啊, 但是会不会和ECFMG CERTIFICATE 上有矛盾, 以后造成
麻繁.
如果还是把本科填成M.D.,我这个临床医学博士学位又算啥呢.
希望有经研的朋友指教. |
|
t*********7
发帖数: 9506 | 6
你党媽整天給呆胞优先照顧，應該打倒台灣豬，你這種人一看到繁體字就認為只有台豬
才會寫？笑死人了。 |
|
|
|
|
b**j
发帖数: 415 | 10 budget有限，主要用来commute，单程大概３０分高速，兼顾周末出行.
如果Jetta SE和crv 二选一，那个比较好:
jetta se: 车子比较solid，安全性较好，内部空间也不算小，但有小孩上下车不太方
便，另外不知道以后保养／修理会不会贵点;
CRV: 空间大点，小孩坐方偏点，有蓝牙／倒车camera，保养／修理应该好点. 但也贵
点，还有是不是铁皮比较薄，躁音大点。
麻繁给点建议或另外推荐一款。 |
|
m****0
发帖数: 32 | 11 你说的对，我是有点喜新厌旧。已经决定不在买车。lease only.不然每次解决旧车都
是麻繁事。 |
|
h******2
发帖数: 3 | 12 敬请问有人在最近几年办过这个吗？
我现在美国工作 公民 有2 个孩子
我的哥哥的孩子现13 岁 估记21岁前我哥 绿卡名额不会下来
如果我领养她，她也需得F1入美国 我又担心领养会影响签证
当然 领养也会是手叙麻繁之事
也不知可行性如何
敬请指引
多多感谢 |
|
t*****a
发帖数: 308 | 13 上周在公司跟pm抱怨了组里的老印，结果昨天公司叫我走人。要求两周找工作未果。小
公司，生物转行，轻拍。 |
|
p*u
发帖数: 2454 | 14 说了什么人身攻击的话了吗？否则可以考虑告公司。 |
|
|
|
t*****a
发帖数: 308 | 17 now i am asked to sign a "release, resignation from employment and convenant
not to return to work" agreement. it is Okay to sign? no experience (IT
company). |
|
z*******o
发帖数: 4773 | 18 哪有白签的？
必须有巨额签字费和润格，否则提告
convenant |
|
|
k***e
发帖数: 1931 | 20 不是种族炮仅仅就事论事的话应该都没事，这种事看上面是不是想搞大趁机做文章以及
自己有没有人罩了。前不久一个中国同事在组会上当众怒斥一个三哥水平太差继续进行
这个项目会被他搞砸，三哥到处告状没人理。但是如果放了种族炮的话就不晓得了，看
贵司政治气氛如何了。 |
|
n******g
发帖数: 2201 | 21 Do not sign.
[在 triplea (3A) 的大作中提到：]
:now i am asked to sign a "release, resignation from employment and
convenant not to return to work" agreement. it is Okay to sign? no
experience (IT
:company). |
|
c***z
发帖数: 6348 | 22 If you are forced to sign, write down "under duress" beside your signature. |
|
h**********n
发帖数: 897 | 23 bio应该还没被烙印占领，其实bio公司中国人还挺多。
lz应该多给信息，这种帖子没办法帮你支招。 |
|
f*****n
发帖数: 2126 | 24 烙印没工业底子，ee都玩不转，怎么可能bio碾压你呢 |
|
t*****a
发帖数: 308 | 25 这个一般给多少钱才考虑签，对后面找工作会有十么影响么？只有3周的工资，但放弃
又啥都没有。请大家多给意见。 |
|
|
m***q
发帖数: 82 | 27 恩，天下就你知道FACT。
我说过看病前后是按PAYMENT方试来的么？
中国人说的医院也包含CLINIC，美国无数私人CLINIC吧。
麻繁你自己搞明白了再来。 |
|
d*******s
发帖数: 2689 | 28 今天check out用了很久，小2也晕了， 回来后发现一张receipt上写着， mechant
copy, retain at store,我需要把这个送回去么？如果不送小2会不会有麻繁？ |
|
|
h******2
发帖数: 3 | 30 敬请问有人在最近几年办过这个吗？
我现在美国工作 公民 有2 个孩子
我的哥哥的孩子现13 岁 估记21岁前我哥 绿卡名额不会下来
如果我领养她，她也需得F1入美国 我又担心领养会影响签证
当然 领养也会是手叙麻繁之事
也不知可行性如何
敬请指引
多多感谢 |
|
|
h******2
发帖数: 3 | 32 敬请问有人在最近几年办过这个吗？
我现在美国工作 公民 有2 个孩子
我的哥哥的孩子现13 岁 估记21岁前我哥 绿卡名额不会下来
如果我领养她，她也需得F1入美国 我又担心领养会影响签证
当然 领养也会是手叙麻繁之事
也不知可行性如何
敬请指引
多多感谢 |
|
C**K
发帖数: 3672 | 33 其實Lowell和Fall River都挺漂亮, 有些房子也看得出來當年是富有人家住的.
往日繁華成為歷史了, 就這麼一敗不回頭. |
|
r********e
发帖数: 1059 | 34 还要预约麻繁呀？ 明天打过之后问问大家有没更好的地。。。。。。 |
|
s**x
发帖数: 7506 | 35
你有兄弟姐妹吗？有的话多拜托他们，你可以常会去多出钱。没有的话，确实很麻繁。
应该尽量在一起吧。 |
|
|
|
