S**********y
发帖数: 1549 | 1 除了球场上的竞争，勒布朗-詹姆斯(LeBron James)可能还想在球鞋上与科比-布莱恩特
(Kobe Bryant)一争高下。
Nike公司本周宣布旗下的三名球星将在圣诞节那天穿上新版球鞋，而其中数凯文-杜兰
特(Kevin Durant)的Zoom KD III售价最为便宜，仅为88美元，因为杜兰特不希望自己
的球鞋售价太高。
而最贵的是勒布朗的LeBron 8 V/2，零售价为160美元，科比的Zoom Kobe VI零售价为
为130美元。为什么詹姆斯的球鞋要比科比的贵30美元呢？
“Yeah，因为它更好。”詹姆斯在周五的训练结束后说道：“但是我们都是Nike大家庭
的一员。”
那为什么他的鞋子就更好呢？
“因为它就是要更好。”詹姆斯说道：“因为这是勒布朗的鞋子，上面有我的名字。每
一年我都为我自己的鞋子感到骄傲，我也一直很骄傲我的鞋子一直是最好的。所以如果
你想要穿上它们的话，你就要支付更多的钱。” |
p*********e
发帖数: 32207 | 2 这有点过分啊
【在 S**********y 的大作中提到】
: 除了球场上的竞争，勒布朗-詹姆斯(LeBron James)可能还想在球鞋上与科比-布莱恩特
: (Kobe Bryant)一争高下。
: Nike公司本周宣布旗下的三名球星将在圣诞节那天穿上新版球鞋，而其中数凯文-杜兰
: 特(Kevin Durant)的Zoom KD III售价最为便宜，仅为88美元，因为杜兰特不希望自己
: 的球鞋售价太高。
: 而最贵的是勒布朗的LeBron 8 V/2，零售价为160美元，科比的Zoom Kobe VI零售价为
: 为130美元。为什么詹姆斯的球鞋要比科比的贵30美元呢？
: “Yeah，因为它更好。”詹姆斯在周五的训练结束后说道：“但是我们都是Nike大家庭
: 的一员。”
: 那为什么他的鞋子就更好呢？
|
S**********y
发帖数: 1549 | |
S****Y
发帖数: 4634 | 4 要看原文.
【在 S**********y 的大作中提到】
: 除了球场上的竞争，勒布朗-詹姆斯(LeBron James)可能还想在球鞋上与科比-布莱恩特
: (Kobe Bryant)一争高下。
: Nike公司本周宣布旗下的三名球星将在圣诞节那天穿上新版球鞋，而其中数凯文-杜兰
: 特(Kevin Durant)的Zoom KD III售价最为便宜，仅为88美元，因为杜兰特不希望自己
: 的球鞋售价太高。
: 而最贵的是勒布朗的LeBron 8 V/2，零售价为160美元，科比的Zoom Kobe VI零售价为
: 为130美元。为什么詹姆斯的球鞋要比科比的贵30美元呢？
: “Yeah，因为它更好。”詹姆斯在周五的训练结束后说道：“但是我们都是Nike大家庭
: 的一员。”
: 那为什么他的鞋子就更好呢？
|
S**********y
发帖数: 1549 | 5 http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=%2Fg%2Fa%2F2010%2F12%2F24%2Ffanhouselebronjamessayshesgo.DTL
Nike announced this week that three NBA stars will be wearing special shoes
on Christmas Day. The cheapest of the three is Oklahoma City forward Kevin
Durant's Zoom KD III, which has a suggested retail price of $88 primarily
because Durant doesn't want a super expensive shoe.
The others that also will hit the stores Sunday are James' LeBron 8 V/2,
which has a suggested price of $160, and Bryant's Zoom Kobe VI, which
retails for $130. So the natural question is: Why in the heck does the Miami
star's shoe sell for $30 more?
"Yeah, it's a better shoe,'' James said Friday after a practice at UCLA on
the eve of Miami's Christmas Day battle with Bryant's Lakers at the Staples
Center. "But we're all one Nike family.''
So why is it a better shoe?
"Because it is,'' James said. "Because it's LeBron's shoe. It's got my name
on it. I take pride in my shoes every year and I've always taken pride in
having the best shoe. So they're going to cost a little more if you decide
to wear them.''
【在 S****Y 的大作中提到】
: 要看原文.
|
S****Y
发帖数: 4634 | 6 看原文就沒中文那個意思。
看原文的意思是，這鞋是我endorse的，我只endorse最好的鞋。
shoes
Miami
【在 S**********y 的大作中提到】
: http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=%2Fg%2Fa%2F2010%2F12%2F24%2Ffanhouselebronjamessayshesgo.DTL
: Nike announced this week that three NBA stars will be wearing special shoes
: on Christmas Day. The cheapest of the three is Oklahoma City forward Kevin
: Durant's Zoom KD III, which has a suggested retail price of $88 primarily
: because Durant doesn't want a super expensive shoe.
: The others that also will hit the stores Sunday are James' LeBron 8 V/2,
: which has a suggested price of $160, and Bryant's Zoom Kobe VI, which
: retails for $130. So the natural question is: Why in the heck does the Miami
: star's shoe sell for $30 more?
: "Yeah, it's a better shoe,'' James said Friday after a practice at UCLA on
|
S**********y
发帖数: 1549 | 7 我倒觉得原文已经够直接了
他第一句就是“Because it's LeBron's shoe. It's got my name
on it.”因为这是lebron的鞋，所以他就是最好的
【在 S****Y 的大作中提到】
: 看原文就沒中文那個意思。
: 看原文的意思是，這鞋是我endorse的，我只endorse最好的鞋。
:
: shoes
: Miami
|
S****Y
发帖数: 4634 | 8 原文中性，可以這么理解，也可以理解成我只endorse最好的
翻譯的時候加了個所以上去，就變成因為我把名字放上去，這鞋就變成好的了
【在 S**********y 的大作中提到】
: 我倒觉得原文已经够直接了
: 他第一句就是“Because it's LeBron's shoe. It's got my name
: on it.”因为这是lebron的鞋，所以他就是最好的
|
S**********y
发帖数: 1549 | 9 原文就有个so阿，一样可以理解成Because it's LeBron's shoe. It's got my name
on it. So they're going to cost a little more if you decide
to wear them.''
【在 S****Y 的大作中提到】
: 原文中性，可以這么理解，也可以理解成我只endorse最好的
: 翻譯的時候加了個所以上去，就變成因為我把名字放上去，這鞋就變成好的了
|
p*********e
发帖数: 32207 | 10 "
"Because it is,'' James said. "Because it's LeBron's shoe. It's got my name
on it. I take pride in my shoes every year and I've always taken pride in
having the best shoe. So they're going to cost a little more if you decide
to wear them.''
"
shoes
Miami
【在 S**********y 的大作中提到】
: http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=%2Fg%2Fa%2F2010%2F12%2F24%2Ffanhouselebronjamessayshesgo.DTL
: Nike announced this week that three NBA stars will be wearing special shoes
: on Christmas Day. The cheapest of the three is Oklahoma City forward Kevin
: Durant's Zoom KD III, which has a suggested retail price of $88 primarily
: because Durant doesn't want a super expensive shoe.
: The others that also will hit the stores Sunday are James' LeBron 8 V/2,
: which has a suggested price of $160, and Bryant's Zoom Kobe VI, which
: retails for $130. So the natural question is: Why in the heck does the Miami
: star's shoe sell for $30 more?
: "Yeah, it's a better shoe,'' James said Friday after a practice at UCLA on
|
|
|
p*********e
发帖数: 32207 | 11 我读起来的感觉就是
你想穿我的鞋,你就得多掏钱
这口气很令人不爽
好在我一向对lebron系列的鞋没啥兴趣
太重,而且舒适性也一般.
name
【在 p*********e 的大作中提到】
: "
: "Because it is,'' James said. "Because it's LeBron's shoe. It's got my name
: on it. I take pride in my shoes every year and I've always taken pride in
: having the best shoe. So they're going to cost a little more if you decide
: to wear them.''
: "
:
: shoes
: Miami
|
S*M
发帖数: 10832 | 12 这是nike订的价吧
他总不能说我的鞋不比科比的好吧
这厮说过的混蛋话太多了，揪着这个没啥意思
【在 S**********y 的大作中提到】
: 除了球场上的竞争，勒布朗-詹姆斯(LeBron James)可能还想在球鞋上与科比-布莱恩特
: (Kobe Bryant)一争高下。
: Nike公司本周宣布旗下的三名球星将在圣诞节那天穿上新版球鞋，而其中数凯文-杜兰
: 特(Kevin Durant)的Zoom KD III售价最为便宜，仅为88美元，因为杜兰特不希望自己
: 的球鞋售价太高。
: 而最贵的是勒布朗的LeBron 8 V/2，零售价为160美元，科比的Zoom Kobe VI零售价为
: 为130美元。为什么詹姆斯的球鞋要比科比的贵30美元呢？
: “Yeah，因为它更好。”詹姆斯在周五的训练结束后说道：“但是我们都是Nike大家庭
: 的一员。”
: 那为什么他的鞋子就更好呢？
|
l**********s
发帖数: 4363 | |
s*****l
发帖数: 7106 | |
j****d
发帖数: 1675 | |
e*******a
发帖数: 514 | 16 看来的确是鞋如其人。帮主的鞋就是帅气，李宝荣的丑，笨重但的确有充满力量的感觉
。耐克设计师真不错。 |
