j***h
发帖数: 4412 | 1 岭南：粤语源流考
中国传统的地域文化一般地包括有“岭南文化、吴越文化、湖湘文化、齐鲁文化、燕赵
文化、闽文化、巴蜀文化...等等”。五岭之南谓之岭南。地理概念上的[岭南]，一般
指五岭以南的南中国三省（广东、广西及海南）。南岭又称五岭：包括大庾岭、越城岭
、萌渚岭、都庞岭和骑田岭。
“五岭”一词首见于《史记•张耳陈余列传》：秦“北有长城之役，南有五岭之
戍”；《淮南衡山列传》：秦始皇“使尉佗踰五岭攻百越。”与《汉书》所记略同，前
史文献虽提及五岭，但没有具体指明五岭的位置。
今日的“五岭”，指南岭山脉中五座著名的山岭，即大庾岭（位于今江西大余县、广东
南雄县交界处）、骑田岭（位于今湖南宜章县、郴州市交界处）、都庞岭（位于今湖南
省永州市道县、江永县交界处）、萌渚岭（在今湖南江华县西南与广西贺县交界处）及
越城岭（在今湖南新宁、东安县与广西全州县交界处）。
古称的“南越民族”，指的就是生活在岭南两广（包括今日越南一部）的原住民，据人
类学家的测定，四、五千年前的越族和中原人的确分属不同的种族，岭南土著的种族特
征是身材较矮，脸盘比较狭小，眼睛大、鼻梁低，颧骨凸出，皮肤较黑。今日的广西壮
族、岭南黎族还保留了不少古越人的特征。
据广州旧志记载，在春秋时期，周惠王命令诸侯中最靠南方的楚国兼管岭南，岭南的百
越民族开始臣服于楚国。然而，南蛮开始被“王化”，并不在春秋战国时期，因为楚国
自顾不暇，通常是任命岭南人自己来管治自己，譬如在周显王时期，就是广东南海人高
固作为楚国的总督，管理两广地区。而岭南时而认同楚国，时而又和楚国离心离德，总
之它始终未曾成为“楚文化”的一部分。但是，无可否认，岭南的社会进化明显滞后，
中原各国已进入奴隶制社会，岭南大部分地区还处于原始社会的末期，只有部落和部落
联盟，尚未形成国家。
公元前２２１年，秦始皇统一六国，建立了历史上第一个中央集权国家。他有意将岭南
并入大帝国的版图，就在秦朝立国两年之后，即由大将屠睢统领大军南征，岭南的部落
各自为战，互不相属，很快就瓦解了。但是南越民族非常刚烈骁悍，他们不愿臣服，实
行坚壁清野，部落战士从山林或者水路出击，打得秦军不知所措，最后用诱敌深入之计
，在山谷设伏，以夜战大败秦军，连主帅屠睢都被杀死。
在岭南和西南的百越民族，支系纷繁。其中单指两广及今越南大部的原住民，被称为＂
南越人＂，南越首见于《史记》，而《汉书》又称为南粤。南越人主要分成三大支，一
为广东中部北部的“南越”；二为广东西南部、广西南部和越南北部的“瓯骆”；三是
广东西江流域、广西桂江流域的“西瓯”__这一支最为悍烈骁勇，是当年大败秦军的主
力。
《淮南子》一书记载了这一场著名的战役，谓“伏尸流血数十万”，这是秦军连荡平六
国时都未曾遭受过的重创。该书还记载残余秦军“三年不解甲弛弩”，显见得征服岭南
绝非易事。秦军的弱点除了不擅山地战和水战之外，还在于补给线太长，粮草运输相当
困难。秦始皇就派军队和民工开凿了水运工程--灵渠，将湘江水引入漓江，然后又汇入
珠江，一举沟通了长江水系与珠江水系，从而解决了南下大军的后勤给养问题。灵渠的
建成，虽然是出于军事目的，但它对南方的开发产生了深远的影响，它是中国人继万里
长城和都江堰之后所创建的伟大工程。
秦朝的第二次南征，任命任嚣为主帅，赵陀为水军统领，领军５０万，特别是选拔了原
来吴国、越国善于水战的军士，又采取步步为营、避免孤军深入的稳妥策略，很快扭转
了战局。当然，任、赵二人最明智之处在于“攻心为上”，他们善待当地土著，结交各
部酋长，南越民族分三大支，其中栖息在今广西桂江流域与广东西江流域的的这一支，
称之为“西瓯”，他们的抵抗最激烈，但这一支的大酋长终于被秦军擒杀。在公元前２
１４年，中国的统一霸业遂告完成。
以此为标志，岭南文明的发展进入了一个新阶段。据《史记》记载，秦朝有计划地向岭
南移民十多二十万，其中多系戴罪在身的犯人或是王朝不放心他们留居中原的姓氏家族
。后来戍守南疆的赵陀又上奏朝廷，请求遣送三万名未曾婚嫁的女子到岭南，为士卒缝
补征衣。其实也是为了解决他们结婚成家的人生大事。秦始皇批准调集一万五千名中原
女子南下，这当然是“杯水车薪”，数十万留守岭南的秦军，大多数都与本地的越族女
子通婚了。
秦朝设立的郡县制，全中国有三十六郡，其中岭南有三个郡，南海郡包括今日广东的大
部分地区，桂林郡包括了今日广西的大部分地区，象郡包括了今日越南北部和广西的部
分地区，这三个郡都由南海尉任嚣统管。由于岭南山重水复，交通不便，与中央王朝的
联系相当困难，加上土著人的反抗尚未完全平息，秦始皇特许南海尉有军、政、财三位
一体的独立大权，这客观上给未来的南越王国割据创造了条件。
秦始皇在统一岭南之后四年就去世了，而在第二年（公元前２０９年），即爆发了陈胜
、吴广的农民大起义。“天下苦秦久矣”，各路义军揭竿而起，风云际会。不出两年，
秦王朝就灭亡了。
南海尉任嚣是个深谋远虑之人，他看清“秦为无道，天下苦之”，也看出中原各方“兴
军聚众，虎争天下，中国扰乱，未知所安”，他决心拥兵自重，据关自守，保境安民，
不参与流血纷争，最终割地称王。可惜任将军短寿，便于临终时将这套“隆中对”大计
交付给赵陀。赵将军依计行事，派重兵封锁秦关，隔绝岭南岭北的交通，阻止战火向南
蔓延。公元前２０４年，赵陀乘中原楚汉相争之际，正式竖旗成立了南越国。
汉高祖得了天下，他也未能把南越国怎么样。刘邦审时度势，觉得还是不便妄动干戈。
汉朝派了使臣陆贾南来册封。赵陀欣然接受南越王的玉玺，岁岁进贡，与宗主国贸易往
来。实际上南越仍然是一个独立王国。
据史料记载和文物发掘，南越国在中原战乱连绵的年代里，致力发展生产，使得落后的
岭南已经追平、至少是大大拉近了与中原生产力的距离。难得的是，赵陀对民智的开发
、文化的扶植颇有贡献。这可能得益于赵陀的长寿，相传他活到百岁高龄，之所以不能
确证这一点，无非是查不到他的生辰，但有案可稽，赵陀治理南越国长达６７年之久，
这个边陲国邦总共才存在了９３年，赵陀在位时间就占去了三分之二还多。在他的治下
，汉字开始普及，粤语作为一个独特语系，开始形成，其特色是中原的语言结合当地越
族的土语，是汉越文化的混合体。今日的粤语保留了最多的中原古汉语，其原因就在于
此。
另外，历次文物大发现，都出土了很多乐器，据考，它们从音乐体系上基本属于中原汉
乐，但加入了大量的越族地方乐器。管中窥豹，可见一斑，这种南北融合，应该正是南
越统治阶层的文化取向。
汉朝到吕后垂帘听政时，南越国与中央王朝关系恶化，主要是因为吕后改变了先帝的睦
南政策，她禁止贩卖铁器农具和马牛给南越国，即使卖出牲畜，也只给公的，不给母的
，使之不能繁殖。赵陀三次派使臣赴长安上奏，都被扣留。吕后还铲平了赵陀在河北老
家的祖坟，杀尽赵家宗族在中原的人丁。导致南越国叛汉自立，赵陀称帝，但这种格局
自吕后身亡，汉文帝当政之后就结束了。汉文帝重修赵家祖坟，又派老臣陆贾出使南越
。赵陀遂自动废除帝制，再度称臣。
至汉武帝时，赵陀已故，南越王位已传到第三代，这时候南越国发生了内乱，王室宗族
与做过三朝宰相的本地越族士绅发生冲突，叛乱势力废去汉族王太后所生的太子，拥立
越族王妃所生的长子为南越王。此时的汉朝国力鼎盛，汉武帝即发大军南下讨伐，历时
将近一个世纪的南越国终于走进了历史。
然而，在这一百年里，真正的岭南文化已经扎下了根系，并且开枝散叶，成了中华文明
重要的一脉。汉朝以后，“越族”的名称自然而然地消亡了，南越的“越”字也被“粤
”字所取代。只有她衍生的独特文化被永久地保存下来。
两广，何以谓“广”?
宋代于岭南设“路”：广南东路---广东，广南西路---广西。 南蛮们居于五岭之南，
地广而人稀。又位于中原之南，故名广南。 地曰广，海曰南。地广又在五岭之南，故
谓“广南”。
一直以来，代表着岭南文化特色之一的广州话，被认为是源自广州和珠江三角州地区。
其实不然，经专家考证，广州话与古时的“百粤”没有关系，它是由中原的汉族移民带
来，保留了中原古汉语的特点，在西江一带保留、发展再向外传播。所以说，封开是粤
语最初的发祥地。
语言学家叶国泉、罗康宁教授在他们的文章《粤语源流考》中指出：“粤语虽以‘粤’
命名，却跟古‘百粤’的语音没有亲缘关系。它不是古粤地的土产，而是汉族移民从中
原带来的”。
秦汉以来，大量的中原移民顺潇水、贺水古交通线来到岭南，在西江中游一带定居、繁
衍，并保留着他们所来处的中原古汉语。
据学者陈乃良先生分析指出：粤语的流通有三个层次：以广州话为中心，以珠江三角洲
和西江流域两岸的县市话语为基础，是粤语系统中最流行的主体方言；其次是珠江或西
江流域的外围或边远地区，例如东莞、增城、从化、清远、广宁、怀集、新兴，以及广
西的岑溪、容县、玉林、南宁等地的方言与广州话比较，虽各有不同的特点，但语言、
词汇仍大同小异，他们跟广州人用方言交谈，还可以互相通话；再就是非珠江或西江中
游地区，如新会、台山、开平、恩平、鹤山、阳山、阳春、阳江、信宜、高州、化州、
吴川、连南、连山等县市以及广西合浦、廉州、灵山部分乡镇，这些远离西江中游地方
的粤语，语言和词汇和广州话有较大差别，广州人难以听懂。
罗康宁教授在《封川话浊塞音声母初探》一文中论证，封川话较完整地保存了古汉语浊
塞音声母系统，这种现象在广东粤语各种层次方言中是特有的。罗教授研究的结论是：
“正因为封川话浊塞音声母是‘切韵’以及‘切韵’之前古音的保留，我们就可以进一
步推断，在‘切韵’之前大约汉至南北朝这一时期，中原汉语就已传入封川（属现今封
开县），并逐渐偏离它原来的发展轨迹而形成一种方言。从今天的封川话，我们可以窥
见早期粤语的某些面貌。”
总的来说，目前的研究结果是：粤语是由中原的古汉语传到广信（今封开县）一带，然
后在当地保留、发展再向外传播的。直到现在，封川的土话还保留有早期粤语的一些特
点，这是其它地方方言所没有的。从这点说明，现在说封川话的封川一带地方就是粤语
的发源地。
粤语的起源过程：
(1)萌芽状态的古粤语
秦统一岭南之前的六国之一的楚国，已经与岭南有频繁的文化交往，使楚语系与古百越
土族语融合，开始形成“萌芽状态的古粤语”。
(2)
秦始皇南征百越各族后，“谪徒民五十万戌之”，500，000之众，在当时是个非常可观
的数目，当时入粤的主要路径是沿广信一带(今日的广东封开、广西贺县、梧州、湖南
道县、江华一线)进入，{这一线有五岭的一个大缺口!}
这一带地方在秦南征时地图上标叫“封中”。
封中的南越族土著经过与秦军屠睢的几年酷战，死伤惨重，幸存者廖廖可数，或逃于深
山熔洞....等等...50万人来填补真空！并于这一带稳定居住下来,于是中原汉语于封中
(广信)一带传播，并与已“萌芽的古粤语”融合发展，进一步偏离中原古汉语轨迹，发
展为一种方言。
(3)
两汉期间，岭南的文化经济政治中心，不在广州，而在广信.那么当时的番禺讲什么话
呢?---当时的番禺(还未称广州)主要讲土著南越族语言!...因为当时南下的汉民势力未
及至番禺。在古番禺还是越人地头，移民还未对之构成重大威胁！
秦汉移民大多在广信落脚,广信曾作为交州刺史治300年之久，语言又系文化之载体，汉
语在广信一带有力传播，进一步脱离中原古汉语的发展轨迹，而形成有自已有特点的"
早期粤语"...
(4)
三国时代孙吴将番禺作为广州州诒。汉人的势力随政治中心的迁移面移至番禺，文化的
传播由西江中游向西江中下游的珠江三角洲传播.于是"早期粤语“成为整个西江流域以
到珠江三角洲的通用语言....
(5)粤语的发展
魏晋南北朝时期的大量移民带来了北方汉语、无疑地丰富了粤语的发展，由于北方书面
语言之影响，粤语接爱了汉语共同语的特点而趋于稳定!
"五胡乱华'及"八王之乱"使到北方270多年无日安宁，政权叠更，文化语言面貌大变，
但岭南相对于北方稳定，反而有效地保留了汉语的原有特点，从而令到粤语与中原汉语
的距离进一步拉大，自此以后，粤语最终形成自成之体系，就拒绝继续接受北方汉语的
同化，而按照自已的自成轨迹独立发展....
(6)
唐代宰相曲江张九龄（广东韶关曲江人，第一位名动天下的岭南才子，著有《张曲江集
》）开凿梅关大庚岭新路，以后的移民不再是大量经广信南下，大批量的"客家人"此时
已是由韶关一线南下进入岭南，他们带来当时的中原汉语，但面对已经稳定成熟的粤语
，他们也无能为力!...唐宋移民们已无法同化业已成形稳定的粤语了.
(7)
最终于唐宋期间，粤语发展成为一支具有显著特点的汉民族语言，并以广州府为中心向
岭南辐射.所以至今人们习惯将粤语称为广州话或者广府话。
广东的语言学者大都主张粤语是由北方古代汉语传入岭南，由于五岭阻隔，与中原的交
往困难，令至古粤语变化较少，而较多地保留了古代汉语的特点。许多在普通话中并不
押韵的旧体诗词，在粤语中反而押上了韵。
两晋以后，由于北言游牧民族的进侵,连年战乱频繁，北方各地区间的文化融合碰撞，
使到语言的变化急剧加速，.但岭南地区相对北方而言却是保持了相对的安定，故北北
方语系与粤语距离越拉越大、愈拉愈远。 |
s*********9
发帖数: 9860 | 2 Jeffh 漏夜赶搭尾班船，精神可嘉，大家俾d掌声距...
粤语即是广东话，很庆幸粤语是我的母语，粤语残片很好看粤语歌很好听粤语
骂人就更难听了，想学好粤语只能去广东生活一段时间，粤语带有一种幽默感，就好像
前段时间羊城晚报报道过“股票跌到阿妈都5识得”，感觉政治开放连报社也可以大胆
创新标题真是好搞笑。和你们用粤语讲野陪感亲切，之所以喜欢这个版就是这个原因。 |
f******d
发帖数: 6361 | 3 我比较中意粤语d粗口，系全世界最全面，最生动，最形象,最千变万化既，i am
pround of it:) |
j*a
发帖数: 14423 | 4 再吵删你贴
【在 f******d 的大作中提到】
: 我比较中意粤语d粗口，系全世界最全面，最生动，最形象,最千变万化既，i am
: pround of it:)
|
m***o
发帖数: 17656 | 5 真想能听懂，怎样生动，怎样形象，怎样全面呀
我比较中意粤语d粗口，系全世界最全面，最生动，最形象,最千变万化既，i am
pround of it:)
【在 f******d 的大作中提到】
: 我比较中意粤语d粗口，系全世界最全面，最生动，最形象,最千变万化既，i am
: pround of it:)
|
m***o
发帖数: 17656 | 6 听听也无妨
再吵删你贴
【在 j*a 的大作中提到】
: 再吵删你贴
|
j*a
发帖数: 14423 | 7 新任政权唔欢迎
【在 m***o 的大作中提到】
: 听听也无妨
:
: 再吵删你贴
|
f******d
发帖数: 6361 | 8 haha，你是女滴，这个绝不能教坏你，其中的精粹只可意会不可言传：）
你可以私下向joa请教，他是专家，这是他的phd 论文：
http://www.mitbbs.com/article_t/Cantonese/31113579.html
【在 m***o 的大作中提到】
: 真想能听懂，怎样生动，怎样形象，怎样全面呀
:
: 我比较中意粤语d粗口，系全世界最全面，最生动，最形象,最千变万化既，i am
: pround of it:)
|
c*******h
发帖数: 1096 | 9 http://www.comti.com.cn/xcantonese/ch02.html
最后果5个字点读？
【在 f******d 的大作中提到】
: haha，你是女滴，这个绝不能教坏你，其中的精粹只可意会不可言传：）
: 你可以私下向joa请教，他是专家，这是他的phd 论文：
: http://www.mitbbs.com/article_t/Cantonese/31113579.html
|
c*******h
发帖数: 1096 | |
|
|
f******d
发帖数: 6361 | 11 第二个字我悟系好肯定，其它我都识， i am pround of it!!!!!
【在 c*******h 的大作中提到】
: http://www.comti.com.cn/xcantonese/ch02.html
: 最后果5个字点读？
|
j*a
发帖数: 14423 | 12 五笔亦得
【在 c*******h 的大作中提到】
: o 原来后面有
: 我谂应该学下仓颉。好多字都唔识打
:
: http://www.comti.com.cn/xcantonese/ch02.html
: 最后果5个字点读？
|
j*a
发帖数: 14423 | 13 咁都俾你揾到……
【在 f******d 的大作中提到】
: haha，你是女滴，这个绝不能教坏你，其中的精粹只可意会不可言传：）
: 你可以私下向joa请教，他是专家，这是他的phd 论文：
: http://www.mitbbs.com/article_t/Cantonese/31113579.html
|
f******d
发帖数: 6361 | 14 你原帖我有回帖嘎，果篇也7，8年前我就见过啦。
【在 j*a 的大作中提到】
: 咁都俾你揾到……
|
a******g
发帖数: 938 | |
