g*****t
发帖数: 86 | 1 刚刚办了出生公证 但是因为出生证原件上就没有我的名字(有父母名字,出生时间地点
等信息), 所以英文翻译也没有我的名字出现.
这样行吗??
谢了! |
d**g
发帖数: 1031 | |
g*****t
发帖数: 86 | |
b*****1
发帖数: 1731 | 4 怎么还翻译出生证。出生公证要户口结合，那样的出生公证。不是简单的出生证的翻译
。没有名字，那怎么知道是你。
你还是从新公证一下。
【在 g*****t 的大作中提到】
: 刚刚办了出生公证 但是因为出生证原件上就没有我的名字(有父母名字,出生时间地点
: 等信息), 所以英文翻译也没有我的名字出现.
: 这样行吗??
: 谢了!
|
a****l
发帖数: 8211 | 5 LOL.你们办公证的人太搞笑了.
【在 g*****t 的大作中提到】
: 刚刚办了出生公证 但是因为出生证原件上就没有我的名字(有父母名字,出生时间地点
: 等信息), 所以英文翻译也没有我的名字出现.
: 这样行吗??
: 谢了!
|
c****r
发帖数: 969 | 6 肯定不行，重办吧。
【在 g*****t 的大作中提到】
: 刚刚办了出生公证 但是因为出生证原件上就没有我的名字(有父母名字,出生时间地点
: 等信息), 所以英文翻译也没有我的名字出现.
: 这样行吗??
: 谢了!
|
g*****t
发帖数: 86 | 7 今天我妈又去公证处问了~ 他们说出生证明公证有两种 一种是对出生证明的公证 就
是我上面提到的这种 还有一种是叫直接公证 就是父亲或母亲单位写证明 证明里面直
接写清楚我的出生时间和我父母名字 他们有范本
不知道这样是否OK~ 单位的证明美国认可吗?
还是我再公证一份我的户口本的内容? |
B********i
发帖数: 371 | 8 帮你一把，我的出生公证书的格式， 是一份4 页粘在一起的。
第一页
公证书
兹证明xxx(男or女）于19xx年xx月xx日在xx省xx市xx村出生。父亲是xxx,母亲是xxx.
照片 中华人民共和国xxx公证处（sealed)
公证员xxx
第二页，英文的， 是对第一页的翻译，第三页中文，证明公正书的译文与原文相符。
第四页，英文是对第三页的翻译。
应该是拿着户口本到公证处，告诉他们是用在美国的，他们应该知道的用那种格式。
|
g*****t
发帖数: 86 | 9 谢谢
那你第一页的内容是根据什么写的呢 有盖章或签名吗？
我们那的公证处只对既有文件进行公证，就是他们只公证你拿去的东西
帮你一把，我的出生公证书的格式， 是一份4 页粘在一起的。第一页
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs Lite 7.20
【在 B********i 的大作中提到】
: 帮你一把，我的出生公证书的格式， 是一份4 页粘在一起的。
: 第一页
: 公证书
: 兹证明xxx(男or女）于19xx年xx月xx日在xx省xx市xx村出生。父亲是xxx,母亲是xxx.
: 照片 中华人民共和国xxx公证处（sealed)
: 公证员xxx
: 第二页，英文的， 是对第一页的翻译，第三页中文，证明公正书的译文与原文相符。
: 第四页，英文是对第三页的翻译。
: 应该是拿着户口本到公证处，告诉他们是用在美国的，他们应该知道的用那种格式。
:
|
B********i
发帖数: 371 | 10 我记得我就拿个户口本，上面有我爸妈的名字和我出生的年月日及出生地。这个写法是
公证处的固定格式，上面不用我的签名，但有一个蓝色的公正员名字的印章，还有公正
处的红色圆的公章，如果拿起那页纸对着光看， 还可以看到里面有水印，好像是公正
处专用的字样 |
