w*******e
发帖数: 25 | 1 除了4页的公证书之外，还需要提供出生证明吗。
有的地方说出生证明，有的是出生公证，有点糊涂了。。。。 |
w*******e
发帖数: 25 | 2 公证英文版写的是 Notarial Certificate of Birth
但律师要求 copy of original Birth Certificate。
当初去办公证，好像就只用了户口本身份证什么的。
如果要重新去派出所办certificate，那么以前办的公证也没用了，还要重办吗 |
c****n
发帖数: 1673 | 3 为啥都说要公证呢。 要求都是出生证明复印件， ｃｏｐｙ ｏｆ ｂｉｒｔｈ ｃ
ｅｒｔｉｆｉｃａｔｅ， 这个证明就是到派出所开个证明就行了， 然后翻译一下。 |
b****u
发帖数: 1710 | 4 Notarial certificate of birth is only secondary evidence while original
Birth Certificate is primary evidence.
Copy of original Birth Certificate >>>>>>>>>> Notarial certificate.
Back in 70s, China didn't issue Birth Certificate, so they now have to go
back to get Notarial Certificate. Notarial certificate is only based
upon claims by third parties, or other documents, and could be inaccurate
or subject to fraud if the applicant is not even in China. The problem is
that the Birth Certificate you got from Dept. of Public Security is not
ORIGINAL, i.e. it's not really a birth certificate.
【在 w*******e 的大作中提到】
: 公证英文版写的是 Notarial Certificate of Birth
: 但律师要求 copy of original Birth Certificate。
: 当初去办公证，好像就只用了户口本身份证什么的。
: 如果要重新去派出所办certificate，那么以前办的公证也没用了，还要重办吗
|
e***n
发帖数: 237 | 5 so that means we still only need Notarial Certificate of Birth, right?
I do not have the copy of certificate either. |
b****u
发帖数: 1710 | 6 我个人的观点是公安局或当地政府办的出生证明比公证书更有法律效力。
第一点，485文件一般都不需要公证。中国的所谓出生证明和公证书都不是485要求的真
正的出生证。
第二点，公安局和当地政府的出生证明一般是基于你户口等第一手资料，而公证书是基
于公安局的出生证明，或者也是你户口本等资料。 公证处所依赖的证据并没有比公安
局或当地政府的证据更加直接。 而且，公安局或当地政府一般更了解出生人口等， 特
别是像农村地区。
最后一点，中国的公证机关没有得到美国认证，所以美国政府无法确定中国的公证是否
真实。
【在 e***n 的大作中提到】
: so that means we still only need Notarial Certificate of Birth, right?
: I do not have the copy of certificate either.
|
