由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
EB23版 - 1996年的出生证明能用吗
相关主题
出生公证翻译错了怎么办?出生公证问题
祝贺版花!请问2页的出生证明会被RFE吗?谢谢!关于申请绿卡用的出生证明
户籍证明vs.出生证明出生证明这类的东西到底能不能在美国公证或者只翻译?
出生证明老版的出生公证一定会被rfe么
485的出生证明和结婚证明能不能用5年前的公证件?出生公证被RFE两次了,求样本
出生证明在美国公证一问出生证明公证
出生公证问题再问出生公证照片的问题!
出生证明和出生证明公证2013年办的出生公证还能用来交485吗?
相关话题的讨论汇总
话题: 出生证明话题: 1996话题: 公证话题: 能用话题: 两页
进入EB23版参与讨论
1 (共1页)
d**********0
发帖数: 62
1
大家好, 现在有一个关于出生证明的问题。 我表妹1996年随父母移民加拿大,当时已
经办了出生公证,但是只有两页纸,第一页中文,第二页英文。这种古董级的出生证明
现在办485还能用吗?
y*********e
发帖数: 518
2
需要第三方开一份公证,证明第二页英文的确是第一页中文的翻译。
现在开的四页纸的公证,前两页是你的那种,第三页和第四页证明前两页中的英文和中
文是一致的。
所以你有两个选择:回国重新开个四页的公证,或者在美国开一个对你现有两页公证的
证明翻译确实无误的公证。

【在 d**********0 的大作中提到】
: 大家好, 现在有一个关于出生证明的问题。 我表妹1996年随父母移民加拿大,当时已
: 经办了出生公证,但是只有两页纸,第一页中文,第二页英文。这种古董级的出生证明
: 现在办485还能用吗?

d**********0
发帖数: 62
3
谢谢yinyueyouge 的回复。 请问一下,用20年前的公证会不会有问题。会不会太久人
家不收?

需要第三方开一份公证,证明第二页英文的确是第一页中文的翻译。

【在 y*********e 的大作中提到】
: 需要第三方开一份公证,证明第二页英文的确是第一页中文的翻译。
: 现在开的四页纸的公证,前两页是你的那种,第三页和第四页证明前两页中的英文和中
: 文是一致的。
: 所以你有两个选择:回国重新开个四页的公证,或者在美国开一个对你现有两页公证的
: 证明翻译确实无误的公证。

y*********e
发帖数: 518
4
这个就不是很清楚了,咨询下律师吧。

【在 d**********0 的大作中提到】
: 谢谢yinyueyouge 的回复。 请问一下,用20年前的公证会不会有问题。会不会太久人
: 家不收?
:
: 需要第三方开一份公证,证明第二页英文的确是第一页中文的翻译。

1 (共1页)
进入EB23版参与讨论
相关主题
2013年办的出生公证还能用来交485吗?485的出生证明和结婚证明能不能用5年前的公证件?
出生公证上面有照片吗?出生证明在美国公证一问
请教:申请绿卡的出生证出生公证问题
【EB2 2015年七月第39绿】 NSC EB2-3-2 PD 08/2012出生证明和出生证明公证
出生公证翻译错了怎么办?出生公证问题
祝贺版花!请问2页的出生证明会被RFE吗?谢谢!关于申请绿卡用的出生证明
户籍证明vs.出生证明出生证明这类的东西到底能不能在美国公证或者只翻译?
出生证明老版的出生公证一定会被rfe么
相关话题的讨论汇总
话题: 出生证明话题: 1996话题: 公证话题: 能用话题: 两页