h******y
发帖数: 47 | 1 国内结婚很多年了，娃也好几个了，485用的结婚公证办不下来，如果直接在美国重新
领一个结婚证有什么不好吗？会被RFE吗？ |
s****l
发帖数: 1 | 2 Yes, you can.
FYI, we got a marriage certificate in the US and used it for the H4
extension for a couple of times and GC application.
Everything works out with no hassle for us.
But the registration date of the US certificate is only about 2 months later
than the Chinese one. |
a****r
发帖数: 4965 | 3 你人在美国，手里有中国政府发的结婚证，可以在美国找个翻译公司作个翻译并公证（
有人分享过成功的经验），不一定需要国内的结婚公证。
重新在美国领证，结婚日期和以前差很多，和以前的记录不符，不妥不妥。
【在 h******y 的大作中提到】
: 国内结婚很多年了，娃也好几个了，485用的结婚公证办不下来，如果直接在美国重新
: 领一个结婚证有什么不好吗？会被RFE吗？
|
i******w
发帖数: 1 | 4 听老虎的！！！你要是再领一个结婚证的话，那你的结婚日期你填写哪天？
【在 a****r 的大作中提到】
: 你人在美国，手里有中国政府发的结婚证，可以在美国找个翻译公司作个翻译并公证（
: 有人分享过成功的经验），不一定需要国内的结婚公证。
: 重新在美国领证，结婚日期和以前差很多，和以前的记录不符，不妥不妥。
|
p*******A
发帖数: 85 | 5 是啊，这才是正道。
【在 a****r 的大作中提到】
: 你人在美国，手里有中国政府发的结婚证，可以在美国找个翻译公司作个翻译并公证（
: 有人分享过成功的经验），不一定需要国内的结婚公证。
: 重新在美国领证，结婚日期和以前差很多，和以前的记录不符，不妥不妥。
|
h******y
发帖数: 47 | 6 谢谢大家。
咨询了公司律师，他说可以帮我翻译就可以用？这样可行吗？我有原件在手上，如果公
司律师说可以帮忙翻译就可以吗？ |
h******y
发帖数: 47 | 7 网上查到找翻译公司翻译公证有可能被RFE， 被RFE有什么后果吗？
是不是就是在提交补充材料的过程中，如果排期倒退就要多等好几年？
【在 h******y 的大作中提到】
: 谢谢大家。
: 咨询了公司律师，他说可以帮我翻译就可以用？这样可行吗？我有原件在手上，如果公
: 司律师说可以帮忙翻译就可以吗？
|
l*******n
发帖数: 8388 | 8 绝对不能重新领证啊。我知道有人这样做了现在非常麻烦，后果还不知道。
rfe到时候再说。带律师去面试
【在 h******y 的大作中提到】
: 谢谢大家。
: 咨询了公司律师，他说可以帮我翻译就可以用？这样可行吗？我有原件在手上，如果公
: 司律师说可以帮忙翻译就可以吗？
|
t*****h
发帖数: 741 | 9 我们就是律师找人翻译成英文，以及public notary 公证一下
面试时没有任何问题 |
t****t
发帖数: 70 | 10 别的不敢说。你要在美国重新办结婚证，你要解释很多。
别弄巧成拙了 |
a****r
发帖数: 4965 | 11 现在485要面试，把结婚证原件带着，做过公证的翻译件不应该再被RFE。
: 网上查到找翻译公司翻译公证有可能被RFE， 被RFE有什么后果吗？
: 是不是就是在提交补充材料的过程中，如果排期倒退就要多等好几年？
【在 h******y 的大作中提到】
: 网上查到找翻译公司翻译公证有可能被RFE， 被RFE有什么后果吗？
: 是不是就是在提交补充材料的过程中，如果排期倒退就要多等好几年？
|
a****r
发帖数: 4965 | 12 中美领两个结婚证，而且需要相同的结婚日期，那只能在中国领证当天飞Las Vegas再
结一次婚。
: 绝对不能重新领证啊。我知道有人这样做了现在非常麻烦，后果还不知道。
: rfe到时候再说。带律师去面试
【在 l*******n 的大作中提到】
: 绝对不能重新领证啊。我知道有人这样做了现在非常麻烦，后果还不知道。
: rfe到时候再说。带律师去面试
|
