h*********y
发帖数: 360 | 1 系里来了个中国同事，别的学校跳槽过来的。我一开始写email都是称呼Prof.XXXX或者Dr.XXX，因为人家年龄比我大，资历比我深，我觉得尊敬点比较好。后来他说不用那么客气，email就叫他的first name就行了。前几天我写email，就称呼了他的first name，可是他的first name只有一个字，我发出去之后觉得怎么那么奇怪。。。。可是如果称呼人家的全名，是不是又不太礼貌？
如果first name只有一个字的中国同事，大家都是怎么称呼啊？ |
h*****n
发帖数: 924 | 2 either is ok. as far as i know, nobody (chinese) cares about addressing
in emails
the issue is usually in daily meetings (rather than emails). then it depends
on how close the relationship is.
者Dr.XXX，因为人家年龄比我大，资历比我深，我觉得尊敬点比较好。后来他说不用那
么客气，email就叫他的first name就行了。前几天我写email，就称呼了他的first
name，可是他的first name只
【在 h*********y 的大作中提到】
: 系里来了个中国同事，别的学校跳槽过来的。我一开始写email都是称呼Prof.XXXX或者Dr.XXX，因为人家年龄比我大，资历比我深，我觉得尊敬点比较好。后来他说不用那么客气，email就叫他的first name就行了。前几天我写email，就称呼了他的first name，可是他的first name只有一个字，我发出去之后觉得怎么那么奇怪。。。。可是如果称呼人家的全名，是不是又不太礼貌？
: 如果first name只有一个字的中国同事，大家都是怎么称呼啊？
|
h*********y
发帖数: 360 | 3 Thank you. Maybe I worry too much. We are not very close to each other, only
ordinary colleagues.
depends
【在 h*****n 的大作中提到】
: either is ok. as far as i know, nobody (chinese) cares about addressing
: in emails
: the issue is usually in daily meetings (rather than emails). then it depends
: on how close the relationship is.
:
: 者Dr.XXX，因为人家年龄比我大，资历比我深，我觉得尊敬点比较好。后来他说不用那
: 么客气，email就叫他的first name就行了。前几天我写email，就称呼了他的first
: name，可是他的first name只
|
