Z********g
发帖数: 208 | 1 各位老师好，鄙人是在美国读书的一介穷学生，现在在读硕士学位，老师想把我做
的课题写成文章，投到杂志社发表了。但是我在写文章的时候遇到了一个问题，想请教
一下大家：
我在美国也算生活过一段时间了，科研文章也读了一些，自然明白绝大多数情况下，写
文章的时候我们华人都是把自己的名放在前面，姓放在后面。这是为了符合英美人士的
习惯，我也能够理解。但是我想，如果我把我的姓放在前面，名放在后面（就是按照国
内的方式来，只是把名字罗马化而已），也不能算错误吧？但是老师看到了文章的初稿
，就坚持一定要把我的姓和名颠倒过来，拗不过老师，只能照办了。但是口服心不服，
我实在是理解不了这样的规矩。理由如下：
1. 我认为一个大的原则是“名从主人”，一个人应该有却决定自己的名字怎么写
，只要不是太 出格，就算和一般的表达方式不一致也不能算是错误的啊。
2. 我们华人有行不改名坐不改姓的习惯。我个人觉得我只需要有一个名字，我在
国内怎么叫，在这里也应该怎么叫。感觉国内叫“张三”这里就改成了“三张”是一件
很奇怪的事情。反正我个人接受不了。自然，很多人可以接受，也愿意按照英美国家的
习惯来，这是能够理解的。但是这并不能作为一个强制的标准吧？
3. 如果要符合英美人士的姓名表示方式，就应该符合人家所有的规矩，不能说人
家有好几个规矩或者习俗，你只选择其中的一个去遵守。举个例子，绝大多数英美人士
的名字都有中间名，你要是想遵守人家的习惯，也应该给自己加上一个中间名啊。为何
华人普遍都不给自己加中间名呢？为何中间名的这个习俗就可以不遵守，而一定要遵守
人家名在前姓在后的规矩呢？换句话说，你既然可以不遵守人家的“中间名”的习俗，
那我自然也可以无视人家“姓在后名在前”的习俗吧？
4.语言的一大特点是约定俗成。如果对某一种表示方式有分歧，就要看大多数人是
如何使用这个表示方式的。大多数人在用的表达方式才应该作为标准。现在几乎所有的
大众媒体，不管是NYT, BBC, CNN, 还是AOL，报道中国人（特别是名人以及政治人物）
的时候都是名在前姓在后。从早期的常凯申，早先在习大大，以及姚明，莫不如此。这
说明了美国普通大众每天接触的新闻里的中国人大都是姓在前名在后的。既然大家这么
多年都接受了这样的形式，为何我们发表文章的时候就一定要搞个特殊化，把自己的姓
和名反过来呢？感觉很奇怪。试想，这些大众媒体的受众以及影响力比我们整天看的科
研论文大多了吧？这些媒体所使用的姓名表达方式才是应该被遵循的啊。
5.为了体现文化之间的相互尊重，我们应该坚持按照姓在前名在后的方式来表达自
己的姓名。有一件很奇怪的事情就是，洋人到了我们国家，我们处处为人家着想，很是
尊重人家的姓名表达习惯。克林顿在美国叫比尔-克林顿，在中国我们也这样叫啊。何
时见过叫人家克林顿-比尔的？中国人很熟悉的卡尔-马克思，阿尔伯特-爱因斯坦，约
翰-肯尼迪，翻译成中文的时候从来没有把人家的姓名颠倒啊。凭什么洋人到了中国就
不用颠倒自己的姓名，我们到了美国就必须要这样做呢？
6.尊重他人的民族习惯，甚至直接用作者的母语来表达名字在学术界也是很常见的
啊。为何到了我们中国人这里就行不通了呢？大家读文章时就会发现，很多论文的作者
的名字根本就不是英文字母，而是奇奇怪怪的字母（像是希腊文或者法语之类的，不知
道如何发音）。为何这些国家的人在美国发表文章的话用自己本民族的语言来表达姓名
就是允许的，到了我们中国人就不行了呢？ |
T*********r
发帖数: 11175 | 2 sci检索可能会出问题
如果你的名字不是按照约定俗成的英文论文标注
统计的时候，可能找不到你的
【在 Z********g 的大作中提到】
: 各位老师好，鄙人是在美国读书的一介穷学生，现在在读硕士学位，老师想把我做
: 的课题写成文章，投到杂志社发表了。但是我在写文章的时候遇到了一个问题，想请教
: 一下大家：
: 我在美国也算生活过一段时间了，科研文章也读了一些，自然明白绝大多数情况下，写
: 文章的时候我们华人都是把自己的名放在前面，姓放在后面。这是为了符合英美人士的
: 习惯，我也能够理解。但是我想，如果我把我的姓放在前面，名放在后面（就是按照国
: 内的方式来，只是把名字罗马化而已），也不能算错误吧？但是老师看到了文章的初稿
: ，就坚持一定要把我的姓和名颠倒过来，拗不过老师，只能照办了。但是口服心不服，
: 我实在是理解不了这样的规矩。理由如下：
: 1. 我认为一个大的原则是“名从主人”，一个人应该有却决定自己的名字怎么写
|
Z********g
发帖数: 208 | 3 既然要约定俗成，为何不采取大多数人都接受的姓在前名在后的方式呢？
为了方便检索，就强制把姓名颠倒起来？这不科学啊。应该修改的是检索的方式。
中国人的姓很多时候老外根本读不出来，为了交流方便，是不是应该把自己的姓也改了
呢？ |
h******g
发帖数: 177 | 4 问题的关键是：大多数人是普通大众，你姓前名后加上美国的单位，一般的人很难识别
你是否是华人，容易引起歧义。以后，可以姓前名后，在后面加个脚注，华人/华裔 |
p**x
发帖数: 6614 | 5 烂坑，和去年有个学生发文章硬要把台湾写成中国台湾省如出一辙
【在 Z********g 的大作中提到】
: 既然要约定俗成，为何不采取大多数人都接受的姓在前名在后的方式呢？
: 为了方便检索，就强制把姓名颠倒起来？这不科学啊。应该修改的是检索的方式。
: 中国人的姓很多时候老外根本读不出来，为了交流方便，是不是应该把自己的姓也改了
: 呢？
|
h********0
发帖数: 12056 | 6 这是英文的习惯，你用中文发表文章，自然就用中文的习惯。你是在装傻吗？
要不是装傻，你估计要穷一辈子了。
【在 Z********g 的大作中提到】
: 既然要约定俗成，为何不采取大多数人都接受的姓在前名在后的方式呢？
: 为了方便检索，就强制把姓名颠倒起来？这不科学啊。应该修改的是检索的方式。
: 中国人的姓很多时候老外根本读不出来，为了交流方便，是不是应该把自己的姓也改了
: 呢？
|
a*********8
发帖数: 2353 | 7 lz好闲啊，芝麻大的事情。名字就是符号方便人找你称呼你，有时间纠结别的重要的事
情吧。
【在 h********0 的大作中提到】
: 这是英文的习惯，你用中文发表文章，自然就用中文的习惯。你是在装傻吗？
: 要不是装傻，你估计要穷一辈子了。
|
a*****k
发帖数: 974 | 8 Re "要不是装傻，LZ估计要穷一辈子了"
【在 h********0 的大作中提到】
: 这是英文的习惯，你用中文发表文章，自然就用中文的习惯。你是在装傻吗？
: 要不是装傻，你估计要穷一辈子了。
|
h*****w
发帖数: 8561 | 9 年轻人啊
当年我大学时候为了芝麻大小的事情可以和室友争一晚上,现在想想当时真有精力,真有
时间可浪费.
【在 p**x 的大作中提到】
: 烂坑，和去年有个学生发文章硬要把台湾写成中国台湾省如出一辙
|
n*********p
发帖数: 151 | 10 可以参照撕蛋福教授 L. Fei-Fei的办法 |
|
|
j***o
发帖数: 5096 | 11 我们单位，提到美国员工包括老中，姓在后，亚太的姓在前 |
T*******g
发帖数: 2322 | |
Z********g
发帖数: 208 | 13 问题是一般大众每天看的新闻读的报纸上都是把华人的姓放在前啊。
【在 h******g 的大作中提到】
: 问题的关键是：大多数人是普通大众，你姓前名后加上美国的单位，一般的人很难识别
: 你是否是华人，容易引起歧义。以后，可以姓前名后，在后面加个脚注，华人/华裔
|
Z********g
发帖数: 208 | 14 真的不是坑，是真事。
台湾是不是中国的一个省，不同的人有不同的看法。坚持台湾是中国的一个省的人这样
写文章有错吗。你要是觉得不是的话，可以写成别的样子。但是不能就此强迫别人按你
的思路来吧。
【在 p**x 的大作中提到】
: 烂坑，和去年有个学生发文章硬要把台湾写成中国台湾省如出一辙
|
Z********g
发帖数: 208 | 15 不是装傻，只是不明白为何我们总是迁就老外的习惯。
姚明一直把自己的名字写出yao ming， 人家穷吗?
【在 h********0 的大作中提到】
: 这是英文的习惯，你用中文发表文章，自然就用中文的习惯。你是在装傻吗？
: 要不是装傻，你估计要穷一辈子了。
|
Z********g
发帖数: 208 | 16 同意你的观点,这就是很小一件事.
我觉得怎么表达名字应该由作者自己说了算,众口难调,有人喜欢这样,有人喜欢哪样,可
以并行啊.求同存异,未尝不可.为何要强迫所有人都按一个格式来呢.
【在 a*********8 的大作中提到】
: lz好闲啊，芝麻大的事情。名字就是符号方便人找你称呼你，有时间纠结别的重要的事
: 情吧。
|
Z********g
发帖数: 208 | 17 我这是大智若愚啊.
【在 a*****k 的大作中提到】
: Re "要不是装傻，LZ估计要穷一辈子了"
|
Z********g
发帖数: 208 | 18 这个人是啥专业的.
【在 n*********p 的大作中提到】
: 可以参照撕蛋福教授 L. Fei-Fei的办法
|
Z********g
发帖数: 208 | 19 看来年轻人都是一样的.
【在 h*****w 的大作中提到】
: 年轻人啊
: 当年我大学时候为了芝麻大小的事情可以和室友争一晚上,现在想想当时真有精力,真有
: 时间可浪费.
|
Z********g
发帖数: 208 | 20 亚太不包括中国吗.
【在 j***o 的大作中提到】
: 我们单位，提到美国员工包括老中，姓在后，亚太的姓在前
|
|
|
S***p
发帖数: 19902 | |
p**2
发帖数: 381 | 22 支持你！这里外f猖獗。
对了，你文章是用汉语写的，还是中文拼音写的？
【在 Z********g 的大作中提到】
: 亚太不包括中国吗.
|
Z********g
发帖数: 208 | 23 大众媒体上都是姓前名后的.为了方便大众认知,学术界应该修改自己的规定.
【在 T*******g 的大作中提到】
: 如果硬改顺序，增加很多不方便。
|
Z********g
发帖数: 208 | 24 但是被要求一定要把姓放在后面.
【在 S***p 的大作中提到】
: 可以把性写前头啊，加个逗号就行了
|
p**2
发帖数: 381 | 25 很多中国人，在美国就抛弃了祖国的文字，精神和肉体双重外F了
【在 p**2 的大作中提到】
: 支持你！这里外f猖獗。
: 对了，你文章是用汉语写的，还是中文拼音写的？
|
Z********g
发帖数: 208 | 26 你是真支持我还是在调侃呢?
文章自然使用英文啦.你见过那个文章是用拼音写的.
【在 p**2 的大作中提到】
: 支持你！这里外f猖獗。
: 对了，你文章是用汉语写的，还是中文拼音写的？
|
p**2
发帖数: 381 | 27 建议你给杂志社发信，要求撤稿。
这是最快最好的解决办法了。
【在 Z********g 的大作中提到】
: 你是真支持我还是在调侃呢?
: 文章自然使用英文啦.你见过那个文章是用拼音写的.
|
Z********g
发帖数: 208 | 28 所以我不理解为何老外去国内,我们处处想着人家方便,处处照顾人家的习惯.我们到了
美国,可曾想过人家是否迁就我们华人的习惯呢?
国内出了事故的话.赔给老外的钱比赔给中国人的多很多,很是不解.
那我们华人在美国出了事故得到的赔偿比美国人多很多吗?
【在 p**2 的大作中提到】
: 很多中国人，在美国就抛弃了祖国的文字，精神和肉体双重外F了
|
p**2
发帖数: 381 | 29 那你写英文的时候，用了我们中国人约定俗成的句子结构和词序么？
比如：That you write english's time, use our chinese habit-formed sentence
structure and word consequences?
【在 Z********g 的大作中提到】
: 你是真支持我还是在调侃呢?
: 文章自然使用英文啦.你见过那个文章是用拼音写的.
|
Z********g
发帖数: 208 | 30 大哥,莫要调戏小弟.
【在 p**2 的大作中提到】
: 建议你给杂志社发信，要求撤稿。
: 这是最快最好的解决办法了。
|
|
|
p**2
发帖数: 381 | 31 这个版就是精神外F版。都是被洋人精神阉割的产物。
【在 Z********g 的大作中提到】
: 所以我不理解为何老外去国内,我们处处想着人家方便,处处照顾人家的习惯.我们到了
: 美国,可曾想过人家是否迁就我们华人的习惯呢?
: 国内出了事故的话.赔给老外的钱比赔给中国人的多很多,很是不解.
: 那我们华人在美国出了事故得到的赔偿比美国人多很多吗?
|
Z********g
发帖数: 208 | 32 写英文自然按照英文的习惯,但是姓名的表达是另一回事.
【在 p**2 的大作中提到】
: 那你写英文的时候，用了我们中国人约定俗成的句子结构和词序么？
: 比如：That you write english's time, use our chinese habit-formed sentence
: structure and word consequences?
|
Z********g
发帖数: 208 | 33 也有很多没有外f的华人啊.
【在 p**2 的大作中提到】
: 这个版就是精神外F版。都是被洋人精神阉割的产物。
|
p**2
发帖数: 381 | 34 你的确是可以要求用汉语署名“赵立东”的。
只要你向杂志社坚持。
【在 Z********g 的大作中提到】
: 写英文自然按照英文的习惯,但是姓名的表达是另一回事.
|
p**2
发帖数: 381 | 35 那是中国的脊梁
【在 Z********g 的大作中提到】
: 也有很多没有外f的华人啊.
|
c*******h
发帖数: 1096 | 36 It is really not a big deal. Let your coauthors know what you feel
and make a settlement. Sometimes name confusions cause problems in
a very intricate way, so you (and your coauthors) risk the
troubles by not following convention. But if you strongly insist
how others call you, the slight troubles shall not be your primary
concern. It is also a good exercise for you to learn negotiation.
【在 Z********g 的大作中提到】
: 也有很多没有外f的华人啊.
|
Z********g
发帖数: 208 | 37 有的期刊可以英语姓名和汉语姓名同时写出来.但是我说的这个期刊没这个啊.
另外,你是咋知道我的名字的呢?我们认识吗?你也在田纳西啊?
【在 p**2 的大作中提到】
: 你的确是可以要求用汉语署名“赵立东”的。
: 只要你向杂志社坚持。
|
Z********g
发帖数: 208 | 38 明白.
【在 p**2 的大作中提到】
: 那是中国的脊梁
|
p**2
发帖数: 381 | 39 我有一次单行道逆行，差点撞上你的车
【在 Z********g 的大作中提到】
: 有的期刊可以英语姓名和汉语姓名同时写出来.但是我说的这个期刊没这个啊.
: 另外,你是咋知道我的名字的呢?我们认识吗?你也在田纳西啊?
|
Z********g
发帖数: 208 | 40 说得好.非常感谢哈.这位大姐或大哥估计是学校的老师吧,很有见地.
【在 c*******h 的大作中提到】
: It is really not a big deal. Let your coauthors know what you feel
: and make a settlement. Sometimes name confusions cause problems in
: a very intricate way, so you (and your coauthors) risk the
: troubles by not following convention. But if you strongly insist
: how others call you, the slight troubles shall not be your primary
: concern. It is also a good exercise for you to learn negotiation.
|
|
|
Z********g
发帖数: 208 | 41 你到底是谁啊.是不是真的认识我啊.
我就发了这两三个帖子,就被你看出来了.
【在 p**2 的大作中提到】
: 我有一次单行道逆行，差点撞上你的车
|
Z********g
发帖数: 208 | 42 看你的名字,你莫非是彭天洋?
【在 p**2 的大作中提到】
: 很多中国人，在美国就抛弃了祖国的文字，精神和肉体双重外F了
|
p**2
发帖数: 381 | 43 我是网管
【在 Z********g 的大作中提到】
: 你到底是谁啊.是不是真的认识我啊.
: 我就发了这两三个帖子,就被你看出来了.
|
Z********g
发帖数: 208 | 44 刚给彭天洋打了电话,他说不是他.
网管也看不到我的名字.
【在 p**2 的大作中提到】
: 我是网管
|
w****u
发帖数: 303 | 45 难道LZ真的是一个“有骨气”的热血青年？？
发信人: ZhaoLidong (赵立东), 信区: Immigration
标 题: (之前的帖子被删除了)关于庇护绿卡的疑问
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 19 19:55:29 2014, 美东)
本人现在在美国读书，F1身份，属于比较苦逼，毕业了找工作比较困难的专业。所
以最近在想，考虑是否可以经由政治庇护途径获得身份。我知道一说这话大家肯
定都会很鄙视，其实我自己也非常鄙视那些编造谎言获得身份的人，也坚决不会那样去
做。我之所以想到政治庇护，是由于自己的家庭在国内的确有被压榨的经历（尚未完结
，正在进行），自己确实对回国内有一种恐惧。 |
Z********g
发帖数: 208 | 46 我只是想坚持自己的一些看法罢了，并没有说自己是很有骨气的人啊。
我发的询问政治庇护的帖子怎么了？我没有说谎造假编造事实，为何不行呢？
难道有骨气就意味着不能申请庇护绿卡吗？
【在 w****u 的大作中提到】
: 难道LZ真的是一个“有骨气”的热血青年？？
: 发信人: ZhaoLidong (赵立东), 信区: Immigration
: 标 题: (之前的帖子被删除了)关于庇护绿卡的疑问
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 19 19:55:29 2014, 美东)
: 本人现在在美国读书，F1身份，属于比较苦逼，毕业了找工作比较困难的专业。所
: 以最近在想，考虑是否可以经由政治庇护途径获得身份。我知道一说这话大家肯
: 定都会很鄙视，其实我自己也非常鄙视那些编造谎言获得身份的人，也坚决不会那样去
: 做。我之所以想到政治庇护，是由于自己的家庭在国内的确有被压榨的经历（尚未完结
: ，正在进行），自己确实对回国内有一种恐惧。
|
Z********g
发帖数: 208 | 47 我只是想坚持自己的一些看法罢了，并没有说自己是很有骨气的人啊。
我发的询问政治庇护的帖子怎么了？我没有说谎造假编造事实，为何不行呢？
难道有骨气就意味着不能申请庇护绿卡吗？
【在 w****u 的大作中提到】
: 难道LZ真的是一个“有骨气”的热血青年？？
: 发信人: ZhaoLidong (赵立东), 信区: Immigration
: 标 题: (之前的帖子被删除了)关于庇护绿卡的疑问
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Apr 19 19:55:29 2014, 美东)
: 本人现在在美国读书，F1身份，属于比较苦逼，毕业了找工作比较困难的专业。所
: 以最近在想，考虑是否可以经由政治庇护途径获得身份。我知道一说这话大家肯
: 定都会很鄙视，其实我自己也非常鄙视那些编造谎言获得身份的人，也坚决不会那样去
: 做。我之所以想到政治庇护，是由于自己的家庭在国内的确有被压榨的经历（尚未完结
: ，正在进行），自己确实对回国内有一种恐惧。
|
h********0
发帖数: 12056 | 48 老外在中国难道不是随中文的习惯： 白求恩，马海德，寒早。。
一个穷学生，好好想想政治庇护比什么都强。
【在 Z********g 的大作中提到】
: 所以我不理解为何老外去国内,我们处处想着人家方便,处处照顾人家的习惯.我们到了
: 美国,可曾想过人家是否迁就我们华人的习惯呢?
: 国内出了事故的话.赔给老外的钱比赔给中国人的多很多,很是不解.
: 那我们华人在美国出了事故得到的赔偿比美国人多很多吗?
|
j**u
发帖数: 6059 | 49 为什么那么多国际会议都用英语呢？
【在 Z********g 的大作中提到】
: 我只是想坚持自己的一些看法罢了，并没有说自己是很有骨气的人啊。
: 我发的询问政治庇护的帖子怎么了？我没有说谎造假编造事实，为何不行呢？
: 难道有骨气就意味着不能申请庇护绿卡吗？
|
u***n
发帖数: 10554 | 50 所以一般情况我只说名，不说姓。
如果说姓名，那就是姓在前，名在后。 |
|
|
h******g
发帖数: 177 | 51 你是真的不知道，还是假的不知道啊？你的ID后面就是你的名字啊
~~~~~~~~~~你每个帖子里都有啊
【在 Z********g 的大作中提到】
: 我只是想坚持自己的一些看法罢了，并没有说自己是很有骨气的人啊。
: 我发的询问政治庇护的帖子怎么了？我没有说谎造假编造事实，为何不行呢？
: 难道有骨气就意味着不能申请庇护绿卡吗？
|
n****g
发帖数: 14743 | 52 美国人烂习惯，狭隘思维。没办法。
【在 Z********g 的大作中提到】
: 我只是想坚持自己的一些看法罢了，并没有说自己是很有骨气的人啊。
: 我发的询问政治庇护的帖子怎么了？我没有说谎造假编造事实，为何不行呢？
: 难道有骨气就意味着不能申请庇护绿卡吗？
|
a*********8
发帖数: 2353 | 53 发现lz貌似挺天真耿直的，倒不是让人讨厌的人。不同想法挺有意思。
【在 h******g 的大作中提到】
: 你是真的不知道，还是假的不知道啊？你的ID后面就是你的名字啊
:
: ~~~~~~~~~~你每个帖子里都有啊
|
k******n
发帖数: 1740 | 54 不加逗号也可以
【在 S***p 的大作中提到】
: 可以把性写前头啊，加个逗号就行了
|
Z********g
发帖数: 208 | 55 啊，我们不是一直叫人家诺尔曼-白求恩吗？这样姓氏在后不是我们汉语的习惯啊。我
记得上学的时候学课文都是这样子学的。
还有被谷开来弄死的海尔-伍德，不也是把人家的姓氏丢后面吗？ |
Z********g
发帖数: 208 | 56 我没有反对用英文啊。我也没反对把姓名颠倒的做法。我只是觉得可以有不同的看法，
姓氏放在后面没问题，放在前面也可以啊。为何非得强求一致呢？世界本来就是多彩的
，为何不能宽容下别人和你的不同呢？这又不是什么大事，为何非要强迫别人服从你的
观点呢？
把姓名颠倒的做法自然有它的道理，我不会不明白。但是这个世界上的道理绝不止一种
，你有你的道理，别人也可以有别人的道理吗。
【在 j**u 的大作中提到】
: 为什么那么多国际会议都用英语呢？
|
Z********g
发帖数: 208 | 57 刚开始是真的忘记我自己把名字写上去了，后来看到了。多谢。
刚开始我以为我只写了拼音的，不认识的人咋能猜的那么准确呢？
【在 h******g 的大作中提到】
: 你是真的不知道，还是假的不知道啊？你的ID后面就是你的名字啊
:
: ~~~~~~~~~~你每个帖子里都有啊
|
Z********g
发帖数: 208 | 58 看来我道不孤啊。哥们你也是混学术的吗？
【在 u***n 的大作中提到】
: 所以一般情况我只说名，不说姓。
: 如果说姓名，那就是姓在前，名在后。
|
Z********g
发帖数: 208 | 59 多谢理解啊。很多时候我能理解人在屋檐下，不得不低头的情况。
【在 n****g 的大作中提到】
: 美国人烂习惯，狭隘思维。没办法。
|
Z********g
发帖数: 208 | 60 哎，这个评价有意思哈。
是真名士自风流，唯大英雄能本色，哈哈。
其实也不算是耿直啦，只是很多时候身处异国，真的不想把自己的民族符号都丢掉。可
能我有些较真或者“未经世事老难成”吧。
【在 a*********8 的大作中提到】
: 发现lz貌似挺天真耿直的，倒不是让人讨厌的人。不同想法挺有意思。
|
|
|
Z********g
发帖数: 208 | 61 很多时候人在屋檐下，没办法，被强制改过来了。
【在 k******n 的大作中提到】
: 不加逗号也可以
|
k******n
发帖数: 1740 | 62 能发就不错了
等你自己当了PI，自己的PAPER总是可以作主的，出版社还是很尊重作者自己的选择的
【在 Z********g 的大作中提到】
: 很多时候人在屋檐下，没办法，被强制改过来了。
|
Z********g
发帖数: 208 | 63 是的，我现在就是这样的想法。
【在 k******n 的大作中提到】
: 能发就不错了
: 等你自己当了PI，自己的PAPER总是可以作主的，出版社还是很尊重作者自己的选择的
|
u***n
发帖数: 10554 | 64 你可以参加美军。
到时候有人欺负你，你要把他们打得稀里哗啦，然后让他们哀求你，并且用中式顺序称
呼你。
【在 Z********g 的大作中提到】
: 我只是想坚持自己的一些看法罢了，并没有说自己是很有骨气的人啊。
: 我发的询问政治庇护的帖子怎么了？我没有说谎造假编造事实，为何不行呢？
: 难道有骨气就意味着不能申请庇护绿卡吗？
|
w*********r
发帖数: 279 | 65 论文署名的姓名顺序纯粹是为了方便索引吧，索引暂时改不过来，迁就他们就是了。
其实你的名字是什么和怎么写是两回事，不涉及改不改名的问题。你的名字是“赵立冬
”，有两个写法“Zhao Lidong”和“赵立冬”，再增加个“Lidong Zhao”也不会怎么
样，只要你自己承认，别人也承认不就行了。 |
Z********g
发帖数: 208 | 66 不参军，做个山子哥一样的人不也行嘛？
----开玩笑。
【在 u***n 的大作中提到】
: 你可以参加美军。
: 到时候有人欺负你，你要把他们打得稀里哗啦，然后让他们哀求你，并且用中式顺序称
: 呼你。
|
Z********g
发帖数: 208 | 67 嗯，这个看法不错。
【在 w*********r 的大作中提到】
: 论文署名的姓名顺序纯粹是为了方便索引吧，索引暂时改不过来，迁就他们就是了。
: 其实你的名字是什么和怎么写是两回事，不涉及改不改名的问题。你的名字是“赵立冬
: ”，有两个写法“Zhao Lidong”和“赵立冬”，再增加个“Lidong Zhao”也不会怎么
: 样，只要你自己承认，别人也承认不就行了。
|
Z********g
发帖数: 208 | 68 嗯，这个看法不错。只是觉得把名字颠倒了怪怪的。
你说的不错。
【在 w*********r 的大作中提到】
: 论文署名的姓名顺序纯粹是为了方便索引吧，索引暂时改不过来，迁就他们就是了。
: 其实你的名字是什么和怎么写是两回事，不涉及改不改名的问题。你的名字是“赵立冬
: ”，有两个写法“Zhao Lidong”和“赵立冬”，再增加个“Lidong Zhao”也不会怎么
: 样，只要你自己承认，别人也承认不就行了。
|
Z********g
发帖数: 208 | 69 现在外籍人士不能参军了吧？
【在 u***n 的大作中提到】
: 你可以参加美军。
: 到时候有人欺负你，你要把他们打得稀里哗啦，然后让他们哀求你，并且用中式顺序称
: 呼你。
|
h********n
发帖数: 4079 | 70 你可以决定别人怎么叫你，告诉对方就好了，you can call me xxx, 没有人说一定要
怎样。
但正式文件证件之类是另外一码事。
【在 Z********g 的大作中提到】
: 现在外籍人士不能参军了吧？
|
|
|
m****t
发帖数: 2329 | |
M*P
发帖数: 6456 | 72 英文规则就是名在前姓在后。你掉过来写，别人基本上认为你的姓是立东，名字叫赵。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 Z********g 的大作中提到】
: 现在外籍人士不能参军了吧？
|
s******u
发帖数: 88 | 73 会引起歧义吧
我也一直不愿意倒过来说自己的名字，后来就发生过一次别人找不到我的资料因为他们
把我的姓误认为名了。现在我还是不愿意倒过来说名字，不过必要的时候会加一个 ，
就是了。 |
M*P
发帖数: 6456 | 74 只要不说姓什么就好了，只叫firstname显得亲切。
【在 s******u 的大作中提到】
: 会引起歧义吧
: 我也一直不愿意倒过来说自己的名字，后来就发生过一次别人找不到我的资料因为他们
: 把我的姓误认为名了。现在我还是不愿意倒过来说名字，不过必要的时候会加一个 ，
: 就是了。
|
M********4
发帖数: 1272 | 75 楼主傻叉，你可以试试在米国买东西时要求用中文对话，索取中文收据，以彰显后清风
范。 |
s*********4
发帖数: 130 | |
B***n
发帖数: 84 | 77 哪天你牛b了，你写中文名也行，更别所把姓在前还是在后了。
现在跟着老师混，哪天说不定把你名字都除掉了，那样也不用担心姓在前还是在后了。
所有的习惯约定都在于谁牛B。
如果你牛b到在中文办个期刊，全球都踊跃投稿的话，到时候老外都得搞个中文名了，
至少也得是音译的
【在 Z********g 的大作中提到】
: 现在外籍人士不能参军了吧？
|
x********e
发帖数: 35261 | 78 游戏规则跟民族符号没半毛钱关系
西方都是名放前姓放后。特立独行只会让别人困惑让你不方便
你要想保留民族性你可以跟身边的人说你prefer别人如何称呼你
【在 Z********g 的大作中提到】
: 哎，这个评价有意思哈。
: 是真名士自风流，唯大英雄能本色，哈哈。
: 其实也不算是耿直啦，只是很多时候身处异国，真的不想把自己的民族符号都丢掉。可
: 能我有些较真或者“未经世事老难成”吧。
|
Z********g
发帖数: 208 | 79 那就只好各称各叫了。
【在 h********n 的大作中提到】
: 你可以决定别人怎么叫你，告诉对方就好了，you can call me xxx, 没有人说一定要
: 怎样。
: 但正式文件证件之类是另外一码事。
|
Z********g
发帖数: 208 | 80 我倒是觉得那些见不得别人和自己的风格不一样，强令改过来的人才累呢。我并没有要
求或者希望别人按照我的做法来啊，我只是希望可有兼容并蓄，大家都随意好了，这样
不是更好吗？怎么会累呢？
【在 m****t 的大作中提到】
: 游戏规则 没啥为什么。楼主 你活着不累么？
|
|
|
Z********g
发帖数: 208 | 81 那为何大众媒体上都是姓在前名在后？这样就不引起混淆吗？每天那么多人看的CNN，
BBC， NYT都是把华人的姓放在前面的，也没见有人弄混啊。从常凯申，习近平，胡锦
涛，等政治人物，到姚明等体育明星，不都是这样写名字的吗？（你见过那个报纸把习
近平写成Jinping Xi了？）为何偏偏发文章的时候必须把姓名颠倒起来？这不是搞特殊
化嘛？这样更容易引起混乱啊。
【在 M*P 的大作中提到】
: 英文规则就是名在前姓在后。你掉过来写，别人基本上认为你的姓是立东，名字叫赵。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
|
Z********g
发帖数: 208 | 82 看来真的是我道不孤啊。
【在 s******u 的大作中提到】
: 会引起歧义吧
: 我也一直不愿意倒过来说自己的名字，后来就发生过一次别人找不到我的资料因为他们
: 把我的姓误认为名了。现在我还是不愿意倒过来说名字，不过必要的时候会加一个 ，
: 就是了。
|
Z********g
发帖数: 208 | 83 很好，这样的方式我正在用。
【在 M*P 的大作中提到】
: 只要不说姓什么就好了，只叫firstname显得亲切。
|
Z********g
发帖数: 208 | 84 你的签名图片很好。是自拍吗？
【在 M********4 的大作中提到】
: 楼主傻叉，你可以试试在米国买东西时要求用中文对话，索取中文收据，以彰显后清风
: 范。
|
Z********g
发帖数: 208 | 85 情不知所起，一往而深。
【在 s*********4 的大作中提到】
: xx就是矫情
|
s****e
发帖数: 5429 | 86 你想咋署名就咋署名，你这真跟杂志社啥的没啥关系，就是你老板和你的事，很多人发
文章还给自己起一绰号呢。你老板的文章，你老板的钱，你能把他说服就行了。
【在 Z********g 的大作中提到】
: 情不知所起，一往而深。
|
Z********g
发帖数: 208 | 87 嗯，弱国无外交。
【在 B***n 的大作中提到】
: 哪天你牛b了，你写中文名也行，更别所把姓在前还是在后了。
: 现在跟着老师混，哪天说不定把你名字都除掉了，那样也不用担心姓在前还是在后了。
: 所有的习惯约定都在于谁牛B。
: 如果你牛b到在中文办个期刊，全球都踊跃投稿的话，到时候老外都得搞个中文名了，
: 至少也得是音译的
|
Z********g
发帖数: 208 | 88 是的，求同存异，也只能这样了。
【在 x********e 的大作中提到】
: 游戏规则跟民族符号没半毛钱关系
: 西方都是名放前姓放后。特立独行只会让别人困惑让你不方便
: 你要想保留民族性你可以跟身边的人说你prefer别人如何称呼你
|
Z********g
发帖数: 208 | 89 求同存异，也只能这样了。
【在 x********e 的大作中提到】
: 游戏规则跟民族符号没半毛钱关系
: 西方都是名放前姓放后。特立独行只会让别人困惑让你不方便
: 你要想保留民族性你可以跟身边的人说你prefer别人如何称呼你
|
Z********g
发帖数: 208 | 90 关键在于无法说服老板，已经改过来了。
Money talks。
【在 s****e 的大作中提到】
: 你想咋署名就咋署名，你这真跟杂志社啥的没啥关系，就是你老板和你的事，很多人发
: 文章还给自己起一绰号呢。你老板的文章，你老板的钱，你能把他说服就行了。
|
|
|
Z********g
发帖数: 208 | 91 关键是无法说服老板，已经改过来了。
【在 s****e 的大作中提到】
: 你想咋署名就咋署名，你这真跟杂志社啥的没啥关系，就是你老板和你的事，很多人发
: 文章还给自己起一绰号呢。你老板的文章，你老板的钱，你能把他说服就行了。
|
w*********r
发帖数: 279 | 92
那没有“姓”的人怎么办
【在 M*P 的大作中提到】
: 英文规则就是名在前姓在后。你掉过来写，别人基本上认为你的姓是立东，名字叫赵。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
|
w*********r
发帖数: 279 | 93
这有什么不可以？美国又没有法定语言。
很多商家确实提供中文客服呢。
【在 M********4 的大作中提到】
: 楼主傻叉，你可以试试在米国买东西时要求用中文对话，索取中文收据，以彰显后清风
: 范。
|
Z********g
发帖数: 208 | 94 这也正是我觉得把姓名颠倒过来不正确的原因之一。
你要是想复合英美人士的习惯，就应该完全照人家的规矩来。人家有中间名，你也应该
起中间名。否则，凭什么说你想按那个规矩就按那个规矩（人家把姓氏放在后面的规矩
你遵循了，为何不遵循人家有中间名的规矩呢）?
要是人家的规矩是可以有选择性的遵循的话，为何我不遵循人家姓在后名在前的规矩就
一定是错的呢？你也没有遵循人家起中间名字的规矩啊。
再说，要是真的严格按人家的规矩来的话，女子结婚之后一般是把自己娘家的姓改成夫
家的姓，这是英美人士一致的做法啊。但是大家看看，身边的华人结婚之后，有几个女
士是改了自己的娘家的姓的呢？大家有觉得结婚的女士不改姓是很奇怪的事情吗？我看
没有人这样想啊。那为何非要我把姓名颠倒起来呢？这不是双重标准么？
没有姓的人大有人在啊，身边的印度同学都是这样的。我问他们填表的时候如何处理，
他们说直接把他们的父亲的名字做自己的姓。
【在 w*********r 的大作中提到】
:
: 这有什么不可以？美国又没有法定语言。
: 很多商家确实提供中文客服呢。
|
Z********g
发帖数: 208 | 95 更普遍的是很多商家（不一定是大多数，但是数量绝对不少）提供西班牙语的服务，很
多说明书上都是英语以及西语并存的。
为何墨西哥人能在美国得到这样的重视，我们华人不行呢？
墨西哥的人口比中国多吗？
墨西哥的综合国力大于中国吗？
在美国的墨西哥人（后裔）的平均收入或者是社会地位大于在美国的华人吗？
吃社会福利的华人多余吃社会福利的墨西哥人吗？
我们华人就矮人一等吗？
【在 w*********r 的大作中提到】
:
: 这有什么不可以？美国又没有法定语言。
: 很多商家确实提供中文客服呢。
|
M****o
发帖数: 4860 | 96 我觉得lz挺有想法的 你这种才是典型的奴才心理
人家李飞飞穷了一辈子吗？还是你给她当了一辈子博士后？
【在 h********0 的大作中提到】
: 这是英文的习惯，你用中文发表文章，自然就用中文的习惯。你是在装傻吗？
: 要不是装傻，你估计要穷一辈子了。
|
g*******l
发帖数: 239 | 97 我还真认识这么一个人，发文章只写first name，因为他是藏族人，村子里的人都没有
姓，只有名。
【在 w*********r 的大作中提到】
:
: 这有什么不可以？美国又没有法定语言。
: 很多商家确实提供中文客服呢。
|
Z********g
发帖数: 208 | 98 非常感谢这位大哥／大姐的支持啊。良言一句三冬暖，虽然现在是夏天。
【在 M****o 的大作中提到】
: 我觉得lz挺有想法的 你这种才是典型的奴才心理
: 人家李飞飞穷了一辈子吗？还是你给她当了一辈子博士后？
|
Z********g
发帖数: 208 | 99 说的好。这世界本来就是多样化的，为啥非得强求一致？
【在 g*******l 的大作中提到】
: 我还真认识这么一个人，发文章只写first name，因为他是藏族人，村子里的人都没有
: 姓，只有名。
|
l***y
发帖数: 4671 | 100 OK, just go ahead。很同意“名从主人”，所以你愿意怎么写都行，不能算错 -- 除
非杂志有规定。带来的各种不便也是代价。
美国是个自由国家。你老师也是多事。
【在 Z********g 的大作中提到】
: 说的好。这世界本来就是多样化的，为啥非得强求一致？
|
|
|
Z********g
发帖数: 208 | 101 多些理解和支持啊。
【在 l***y 的大作中提到】
: OK, just go ahead。很同意“名从主人”，所以你愿意怎么写都行，不能算错 -- 除
: 非杂志有规定。带来的各种不便也是代价。
: 美国是个自由国家。你老师也是多事。
|
h********n
发帖数: 4079 | 102 打个比方, 你可以让你的美国同事叫你: lidong, li, dong, zhaolidong, lidongzhao
中的任何一个, 只要你觉得舒服就好.
我的中文名的拼音美国人基本不太会读, 所以我自己取了一个英文名, 让他们这么叫,
而且这个英文名在英文里从来不做first name, 我自己喜欢而已.
【在 Z********g 的大作中提到】
: 那就只好各称各叫了。
|
Z********g
发帖数: 208 | 103 同意你的说法。我只是觉得把姓放在后面很不舒服。
lidongzhao
,
【在 h********n 的大作中提到】
: 打个比方, 你可以让你的美国同事叫你: lidong, li, dong, zhaolidong, lidongzhao
: 中的任何一个, 只要你觉得舒服就好.
: 我的中文名的拼音美国人基本不太会读, 所以我自己取了一个英文名, 让他们这么叫,
: 而且这个英文名在英文里从来不做first name, 我自己喜欢而已.
|
Z********g
发帖数: 208 | 104 姑妄言之姑妄听之，为何这么严肃呢？
为何所有的人都得照着名在前姓在后的模式呢？我不能有自己的看法吗？
老外在中国都是随中文的习惯吗？那“阿尔伯特-爱因斯塔”有木有把姓放在前面呢？
美国总统“乔治-布什”有把姓放在前面吗？
白求恩是一个姓，并不是说这个人姓“白”名“求恩”。 并且白求恩在中国的全名一
般是叫做“诺尔曼-白求恩”吧？这还不是吧姓放在了后面？这遵照了中文的习惯吗？
马海德全名：马海德（阿拉伯语：جورج شف&#
1610;ق حاتم，1910年9月26日－1988年10月3
日，出生名Shafick George Hatem）。这个“海德”应该是“Hatem"的音译或者谐音吧
？这还不是把自己的姓放在了最后？
不过还是多谢你的指点：一个穷学生，好好想想政治庇护比什么都强。
【在 h********0 的大作中提到】
: 老外在中国难道不是随中文的习惯： 白求恩，马海德，寒早。。
: 一个穷学生，好好想想政治庇护比什么都强。
|
y****i
发帖数: 169 | 105 别人track你文章时候费劲是你的损失，除非你姚明一级的人物。但是就像你说的，是
你的自由，随你。你老板之所以还纠正你一下，是因为他是你导师，任务就是指导你，
别人才懒得管你.你自己的发展，别人不用负责 |
Z********g
发帖数: 208 | 106 这话说的有道理。多谢！
【在 y****i 的大作中提到】
: 别人track你文章时候费劲是你的损失，除非你姚明一级的人物。但是就像你说的，是
: 你的自由，随你。你老板之所以还纠正你一下，是因为他是你导师，任务就是指导你，
: 别人才懒得管你.你自己的发展，别人不用负责
|
h****g
发帖数: 25 | 107 呵呵，"要不是装傻，LZ估计要苦一辈子了"， 不仅是 "要不是装傻，LZ估计要穷一辈
子了" |
h**********g
发帖数: 3962 | 108 楼主是中国人，一定是用中文写文章吧？而且要投中国的杂志。
明知是坑还要跳。。。呵呵
【在 Z********g 的大作中提到】
: 这话说的有道理。多谢！
|
Z********g
发帖数: 208 | 109 别人笑我太疯癫，我笑别人看不穿，哈哈。
【在 h****g 的大作中提到】
: 呵呵，"要不是装傻，LZ估计要苦一辈子了"， 不仅是 "要不是装傻，LZ估计要穷一辈
: 子了"
|
Z********g
发帖数: 208 | 110 是中国人，但是在美国不都是用英语写文章吗？
用英语写文章并不一定意味着事事都要符合英语的习惯。很多欧洲人士用英语写文章的
时候姓名里面有奇怪的符号，这个如何解释呢？
很多在美国工作的女教授，结婚后也没有把自己娘家的姓改成夫家的姓。这个也是不符
合英美人士的习惯的吧？为何没有说他们的行为怪异，不符合语言习惯呢？为何我坚持
把姓放在前面就是“明知是坑还要跳”呢？
【在 h**********g 的大作中提到】
: 楼主是中国人，一定是用中文写文章吧？而且要投中国的杂志。
: 明知是坑还要跳。。。呵呵
|
