M*****n
发帖数: 16729 | 1 中国人自己要发明词汇困扰重重。
用中国人自己的文言写文章却受到多方责难。 |
c********e
发帖数: 376 | 2 能解释一下这50%怎么计算出来的吗？
【在 M*****n 的大作中提到】
: 中国人自己要发明词汇困扰重重。
: 用中国人自己的文言写文章却受到多方责难。
|
x****u
发帖数: 44466 | 3 你说的这部分实际上也是汉语外来词汇。离了他们中文也能表达。
【在 M*****n 的大作中提到】
: 中国人自己要发明词汇困扰重重。
: 用中国人自己的文言写文章却受到多方责难。
|
M*****n
发帖数: 16729 | 4 不行啊，不用这些日本人的词汇，你就得说文言了。
【在 x****u 的大作中提到】
: 你说的这部分实际上也是汉语外来词汇。离了他们中文也能表达。
|
f**k
发帖数: 15238 | 5 你这句话里有几个日语借词?
"词汇"似乎不是借自日语的.
【在 M*****n 的大作中提到】
: 不行啊，不用这些日本人的词汇，你就得说文言了。
|
M*****n
发帖数: 16729 | 6 你看未名空间的BBS, 每一页上都有日本人的词汇。
【在 f**k 的大作中提到】
: 你这句话里有几个日语借词?
: "词汇"似乎不是借自日语的.
|
f****r
发帖数: 5118 | |
f**k
发帖数: 15238 | 8 观点很新颖,你展开谈谈吧
【在 f****r 的大作中提到】
: 俺早就说过了，五四运动就是日化运动
|
f****r
发帖数: 5118 | 9 也没啥新颖的，主要都是严复惹的祸
【在 f**k 的大作中提到】
: 观点很新颖,你展开谈谈吧
|
f**k
发帖数: 15238 | 10 赞跳越
和严几道又有什么干系?
【在 f****r 的大作中提到】
: 也没啥新颖的，主要都是严复惹的祸
|
|
|
k**x
发帖数: 2611 | 11 每一页还都有英文
【在 M*****n 的大作中提到】
: 你看未名空间的BBS, 每一页上都有日本人的词汇。
|
O*******k
发帖数: 1743 | 12 你听聪明的，所有的叠词都是日本来的吧
比如聪明这个词，哈哈
【在 f**k 的大作中提到】
: 你这句话里有几个日语借词?
: "词汇"似乎不是借自日语的.
|
f**k
发帖数: 15238 | 13 不对吧,琵琶,箜篌,凤凰,麒麟(这两个不太好,因为分别代表是雌雄),行者,神仙..
..
汉语里多字组成的词汇早就有了.另外这个不是叠词吧,应该是多字词. 而不是单字词.
其实多字词早在诗经易经时代也很多啊
【在 O*******k 的大作中提到】
: 你听聪明的，所有的叠词都是日本来的吧
: 比如聪明这个词，哈哈
|
f**k
发帖数: 15238 | |
O*******k
发帖数: 1743 | 15
..
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~AB,CD,EF,GH
A和B是一个东西吗？C和D E和F G和H 有谁来说说凤和凰的区别
对了，老大，你是不是想把 东西 也算叠词
【在 f**k 的大作中提到】
: 志在言谈犹慷慨,身闲耳目益聪明
|
f**k
发帖数: 15238 | 16 你说的本来就不是叠词
君子是什么?
请你用一个字来表示
天行建, 君和子都自疆不息?
【在 O*******k 的大作中提到】
:
: ..
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~AB,CD,EF,GH
: A和B是一个东西吗？C和D E和F G和H 有谁来说说凤和凰的区别
: 对了，老大，你是不是想把 东西 也算叠词
|
t**t
发帖数: 27760 | 17 你这主贴里有多少日本造的词汇？
【在 M*****n 的大作中提到】
: 中国人自己要发明词汇困扰重重。
: 用中国人自己的文言写文章却受到多方责难。
|
O*******k
发帖数: 1743 | 18 一声叹息，keep going
I quit 哈哈
【在 f**k 的大作中提到】
: 你说的本来就不是叠词
: 君子是什么?
: 请你用一个字来表示
: 天行建, 君和子都自疆不息?
|
p*s
发帖数: 71 | 19 确切地说，现代汉语的很多科学词汇源自日本的汉译。在现代汉语中的具体比例应该很
难统计。现在大多数人都已经很难觉察这些词汇了。在清末，严复等人曾翻译过很多。
这些词汇被日本翻译代替应该是在辛亥革命之后。蔡元培为民国第一任教育总长，刚上
任就发布命令改学堂为学校， 就是以日本的翻译代替清末的称呼。辛亥革命的领导人
大多数留学日本， 甚至学者新文化运动的主将，如鲁迅、李大钊、陈独秀等都留学日
本。而且日本的翻译用的汉字，很自然地日译代替了清末的汉译。这些日译词有的很好
，有的不好不合汉字的用法。 |
j****c
发帖数: 19908 | 20 视远惟明，听德惟聪---《尚书. 太甲中》
【在 f**k 的大作中提到】
: 志在言谈犹慷慨,身闲耳目益聪明
|
