|
|---|
|
|
|
|
|
|
w****j
发帖数: 5581 | 1 上次说到Jugurtha和他的密友Bomilcar相互怀疑。Bomilcar在图谋Jugurtha的时候得到
了Nabdalsa的支持。Nabdalsa是一个有地位又有财富的人，在Numidia人中享有很高的
声誉。这个人独立于国王，自己拥有一支军队，并且常常处理Jugurtha处理不过来的其
他事务，并因此得到了名声和权力。他和Bomilcar商议选定了一个发动阴谋的时间，然
后就去军中了。他的军队此时按照Jugurtha的命令安排在罗马军队各驻地的中间，为的
是牵制罗马人，不使敌人任意蹂躏Numidia。Nabdalsa在军中想到计划中的阴谋又害怕
了，于是在约定的时间放了Bomilcar鸽子，使得Bomilcar的阴谋未能发动。Bomilcar于
是通过心腹送信给Nabdalsa，谴责对方的怯懦，要求Nabdalsa发誓保证把阴谋继续下去
。Bomilcar提醒说Jugurtha的末日就要到了，剩下的问题不过是Jugurtha死于他们之手
还是Metellus之手，Nabdalsa需要考虑是想取得报酬还是被罗马人报复。
信送到Nabdalsa那里的时候，他刚做完体操躺在床上休息。读了信后，他心烦意乱，不
知怎样才好，不知不觉中陷入沉睡当中。这时，他的一个秘书来了。他的这个秘书是一
个受他信任的人，除了这个阴谋，该秘书参与他所有的事务。这个秘书听说有信送来，
就认为他的意见照例是Nabdalsa所需要的，于是就走进主人的帐篷，看了Bomilcar来到
信。得知这个阴谋后就立即赶到Jugurtha那里。
Nabdalsa醒来发现信不见了，立刻意识到出了什么事情，他先试图赶上告密者，失败之
后就来到Jugurtha那里，说他自己本来想做的事情被他的不忠的侍从抢了先。他哭着请
求Jugurtha不要怀疑他会背叛。Jugurtha抚慰了Nabdalsa一番，把Bomilcar抓着处死了
。他抑制了自己的怒气，没有立刻杀掉所有参与阴谋的人，但从那时起，Jugurtha就变
得非常多疑。他所有时间都处于戒备状态，周围的声音大些都会吓一跳。有时在梦中都
会大叫着惊醒，抓起武器。
Metellus得知Bomilcar的命运后，再次开始进行各种战争准备。此时，由于前面提到的
Marius不断因为要参加执政官的竞选而告假，最后Metellus同意了，因为他最终感到对
他不满，意见不合的的人是不能对后面的战争有所助益的。我们知道，后来Marius成功
当选执政官。虽然之前元老院曾作出决定把Numidia分配给Metellus，但当保民官
Mancinus在公民大会中问民众应该由谁来领导对Jugurtha的战争的时候，绝大多数人选
择了Marius，于是元老院之前的决定报废了。
在这同时，Jugurtha逐步清洗内部，他所有的朋友中，大部分被他亲手杀死，其余的人
逃到罗马人或Mauretania国王Bocchus那里去了。Jugurtha于是陷入更大的困境，没有
哪件事，哪个人能让他完全放心。他每天都更换行走的路线，更换手下的官员；时而作
战，时而逃跑，没一天安宁。前面提到Metellus在马略离开后出兵作战。而此时正在徘
徊张皇着的Jugurtha，突然发现Metellus的军队出现了，他在时间允许的情况下准备迎
战，把Numidia人列成战阵。当战斗开始后，凡是Jugurtha在的地方，那里的Numidia人
便作出抵抗的样子，其他的地方都是一触即溃。罗马人俘获了大量的标志和武器，但抓
到的俘虏却很少，逃跑显然是Numidia士兵最擅长的事情了。
这次溃败之后，Jugurtha和一些罗马逃兵以及一部分骑兵穿过沙漠，去了Thala。Thala
是一座富裕的大城市，Jugurtha把他的钱财和孩子们都放在这里。Metellus得知此事后
，就希望通过攻占这样一个重要城镇以结束战争。罗马人的主要困难是缺水。Thala和
最近的一条河道距离是50罗里，城外都是干燥的不毛之地。于是他设法排除一切困难，
搜集所有可能得到的驮兽，并且搜集了大量盛水的容器，并下令所有10的粮食，其他运
输能力都用来运水。此外他还命令附近所有的Numidia人带上尽量多的水，在规定的日
期带到规定的地点（三规？）。当Metellus到达目的地，设了赢构筑了工事后，突然间
天降大雨，立刻供应了非常富裕的水。这场雨也极大地鼓励了罗马士兵的士气，因为宗
教的理由，士兵们更愿意用雨水，并认为这是诸神的恩惠。
罗马人的到来出乎Jugurtha的意料，他觉得没有什么困难是Metellus克服不了的了，不
管是天气方面的还是地理方面的。于是在夜里，Jugurtha带着他的孩子们和大部分财宝
逃离了Thala。虽然Jugurtha跑路了，Thala的居民还对他们的城市有信心，积极地准备
战斗。Metellus看到Thala的地形险要，防御完整，居民有决心战斗，于是就用栅栏和
壕沟把城市包围起来，在合适的地方堆起土堆，放置塔楼。具体的战斗过程我是找不到
材料了。总之，Metellus花了40天，经过艰苦的劳作和战斗，攻下了这个城市。逃到这
里的罗马逃兵，看到城墙眼看顶不住攻城槌的冲击，他们就把黄金白银和其他之前的东
西带到王宫，在那里饱餐一顿后放火把一切连同他们自己都毁掉了。
Thala陷落后，Jugurtha看到自己是无法同Metellus抗衡了，于是他穿过广阔的沙漠地
区来到Gaetuli诸部落（Gaetulians）。Gaetuli人和Numidia人一样都是Berber人的一
支，不过他们的希腊化程度更低。他们被认为是北非最早的土著。相对Numidia人而言
，Gaetuli人更加野蛮和未开化。到此时为止，他们甚至从未听过罗马人的名头。
Jugurtha在这里召集Gaetuli人，逐步训练他们列队，跟着标志行进，服从命令，执行
任务等等。通过礼物和许诺，他还争取到Mauretania国王Bocchus的亲近友人们对他的
好感，并通过这些人接近国外，诱使他与罗马人作战。Bocchus之前曾派使节去罗马请
求结盟，但最终被Jugurtha收买的人破坏了，之前Bocchus还娶了Jugurtha的女儿。不
过这种关系在双方看来都不具约束力，因为Numidia人和Moor人（拉丁文maurus, 意思
就是来自Mauretania）的习俗都是一夫多妻，只要财力允许。国王的妻子很多，没有哪
一个被看成是真正的配偶，所有的妻子都是同样的无所谓。
最终，Jugurtha和Bocchus的军队在一个约定的地点会师了。相互发过誓后，Jugurtha
力图用言辞激励Bocchus。他说罗马人不主张公道，且贪得无厌，是全人类共同的敌人
。罗马人发动战争就是为了满足他们统治的欲望和他们对王政的仇恨。今天Jugurtha是
他们的敌人，不久前迦太基是他们的敌人，将来，只要罗马人认为谁强大，谁就是罗马
的敌人。Jugurtha还是很了解罗马人的啊。
于是，Jugurtha和Bocchus向Cirta进军了，这是由于Metells把他的战利品，俘虏和行
李辎重都放到这里。Jugurtha的盘算是尽快把Bocchus拖进战争，免得他变主意。 |
|
|
|
|
|
|
