慈禧和咸丰/同治/光绪之间说满语还是汉语呢 - History版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

History版 - 慈禧和咸丰/同治/光绪之间说满语还是汉语呢

相关主题
● 满语	● 咸丰为什么不让奕忻做摄政王？
● 人民文学出版社《当代》杂志——《八旗兴衰史》	● 慈禧比崇祯强多了吧
● [合集] 溥仪的满语水平	● （转）清代唯一的蒙古族状元（启功先生的祖先）
● 满语百年内可能消失不在文化保护之列 Z	● 將滿清官話奉為「國語」，是對漢文化的嚴重侮辱
● 谁能说一下通古斯人的正面贡献	● 天涯强文-----中俄尼布楚真的是平等条约吗？
● 满清皇帝上朝的时候说的是满语还是汉语？	● 清潮真的是气数已尽吗？
● 我国清朝的皇帝上朝说的是满语还是汉语	● 清代官员的品级2
● 光绪私下里见慈禧	● Re: "爱新觉罗"在满语里是什么意思?

相关话题的讨论汇总
话题: 满语话题: 慈禧话题: 滿語话题: 滿文话题: 滿族

进入History版参与讨论

(共1页)

f****r
发帖数: 5118

如何考证？有没有文献证明？

m********1
发帖数: 368

原贴题为“慈禧究竟懂不懂满语？”
http://www.anakv.org/Blog/index.php?job=art&articleid=a_2007120
“在德龄所著《紫禁城的黄昏》一书中……可以看出，慈禧的满语非常熟练，至少日常
满语会话是不存在任何问题的。那么她懂不懂满文呢？
据德龄在其另外一本著作《我和慈禧太后》中的记载，慈禧太后满文知识少得可怜，甚
至到完全不认识的地步。当时朝廷上的奏折不少是用满、汉两种文字写的，慈禧只看汉
文，从不理睬满文部分。
因此慈禧是懂满语的，但不怎么认识满文。”
又見于同一論壇：
iletu 发表于 2007-10-30 15:32
清人笔记《啁啾漫记》中有如下记载：
清制，满蒙人员，凡遇谢恩请安，皆用清语。道光八年，盛京副都统常文回京，在隆宗门外谢恩，以汉语陈奏。宣宗大怒曰:“清语为满洲根本，若偶尔奏对，尚且不能，非忘本乎?”即命革职。
《清稗类钞》中也有这个记载：
宣宗重滿語
滿、蒙人員之謝恩、請安皆用滿語，乃定制也。道光戊子，盛京副都統常文回京，謝恩時，以漢語陳奏，宣宗怒其忘本，即命革職。
Synlex 发表于 2007-10-30 21:55
滿文創製於明朝萬曆二十七年（公元一五九九年），在清政權入關以前，達海等滿族學者的譯書活動和滿文版書籍的發行，令滿文在東北地區得到迅速普及。清朝建立後，滿語成了〝國語〞，在清初的滿族人對滿語無不諳熟。但隨著滿、漢兩民族在政治、經濟、文化和生活的緊密交往，滿族的漢化程度不斷加劇。到了乾隆時期，滿語在關內已失去當初的重要性，並出現音韻生疏和錯謬的情況。滿文同樣走過由盛轉衰的過程，清初政府主要公文均使用滿文，康、雍年間逐漸雜用漢文。乾、嘉以後，軍機處和內務府等主要由滿族大員把持的重要政府部門中，漢文文件明顯佔據優勢。到了光緒中葉，上至朝廷下至民間，滿族在語言文字方面形成了全盤漢化的局面。辛亥革命以後，由於當時歷史局限造成的民族偏見，加速了滿語文從歷史上消失。

【在 f****r 的大作中提到】

: 如何考证？有没有文献证明？

(共1页)

进入History版参与讨论

相关主题
● Re: "爱新觉罗"在满语里是什么意思?	● 谁能说一下通古斯人的正面贡献
● Re: 说说女真、满洲等古民族问题－－贫一下“金兀朮后裔?	● 满清皇帝上朝的时候说的是满语还是汉语？
● 这就是历史的痕迹----北京话和东北话里的满语	● 我国清朝的皇帝上朝说的是满语还是汉语
● 苏茉儿是康熙保姆加上的满文老师而已	● 光绪私下里见慈禧
● 满语	● 咸丰为什么不让奕忻做摄政王？
● 人民文学出版社《当代》杂志——《八旗兴衰史》	● 慈禧比崇祯强多了吧
● [合集] 溥仪的满语水平	● （转）清代唯一的蒙古族状元（启功先生的祖先）
● 满语百年内可能消失不在文化保护之列 Z	● 將滿清官話奉為「國語」，是對漢文化的嚴重侮辱

相关话题的讨论汇总
话题: 满语话题: 慈禧话题: 滿語话题: 滿文话题: 滿族

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天