T********g
发帖数: 94 | 1 今天收到485的RFE.都是出生证的问题。
我和LD的原话是：
The photocopy of the birth certificate you provided was not accompanied by a
notarial certificate stating that this photocopy was in conformity with the
original birth certificate. Please submit such a document.
我们提供的是国内公证处提供的出生公证书。标准格式。
This is to certify that XXX, female, was born on XXX, XXXX in XXXX province.
XXX's father is XXX and XXX's mother is XXX.
这个出生公证是标准格式了，真不知道还需要提供什么？求帮助。谢谢了。 |
c******8
发帖数: 1558 | |
g*******1
发帖数: 7344 | 3 bless
a
the
province.
【在 T********g 的大作中提到】
: 今天收到485的RFE.都是出生证的问题。
: 我和LD的原话是：
: The photocopy of the birth certificate you provided was not accompanied by a
: notarial certificate stating that this photocopy was in conformity with the
: original birth certificate. Please submit such a document.
: 我们提供的是国内公证处提供的出生公证书。标准格式。
: This is to certify that XXX, female, was born on XXX, XXXX in XXXX province.
: XXX's father is XXX and XXX's mother is XXX.
: 这个出生公证是标准格式了，真不知道还需要提供什么？求帮助。谢谢了。
|
j*******3
发帖数: 940 | 4 bless!
a
the
province.
【在 T********g 的大作中提到】
: 今天收到485的RFE.都是出生证的问题。
: 我和LD的原话是：
: The photocopy of the birth certificate you provided was not accompanied by a
: notarial certificate stating that this photocopy was in conformity with the
: original birth certificate. Please submit such a document.
: 我们提供的是国内公证处提供的出生公证书。标准格式。
: This is to certify that XXX, female, was born on XXX, XXXX in XXXX province.
: XXX's father is XXX and XXX's mother is XXX.
: 这个出生公证是标准格式了，真不知道还需要提供什么？求帮助。谢谢了。
|
T********g
发帖数: 94 | 5 谢谢Cute2008 和 goback211 (天国的兔子)的bless.
有人知道该怎么办吗？
【在 g*******1 的大作中提到】
: bless
:
: a
: the
: province.
|
d****y
发帖数: 102 | 6 你的出生证是一共4页吗？
1。中文出生公证
2。英文出生公证
3。中文证明-译本和原本相符
4。英文证明-译本和原本相符 |
T********g
发帖数: 94 | 7 我LD的只有两页。
1.中文出生公证
2.英文出生公证
我的有四页。
1.中文出生公证
2.英文出生公证
3.中文证明-兹证明前面的英文译本与中文内容相符。
4.英文证明
当时提交的时候，我们考虑到一致性，所以统一只交了两页。RFE的意思是让我们提供
后两页吗？
太感谢了。
【在 d****y 的大作中提到】
: 你的出生证是一共4页吗？
: 1。中文出生公证
: 2。英文出生公证
: 3。中文证明-译本和原本相符
: 4。英文证明-译本和原本相符
|
F****x
发帖数: 517 | 8 需要另外提供声明及公证，指出翻译件和原件的内容相符
a
the
province.
【在 T********g 的大作中提到】
: 今天收到485的RFE.都是出生证的问题。
: 我和LD的原话是：
: The photocopy of the birth certificate you provided was not accompanied by a
: notarial certificate stating that this photocopy was in conformity with the
: original birth certificate. Please submit such a document.
: 我们提供的是国内公证处提供的出生公证书。标准格式。
: This is to certify that XXX, female, was born on XXX, XXXX in XXXX province.
: XXX's father is XXX and XXX's mother is XXX.
: 这个出生公证是标准格式了，真不知道还需要提供什么？求帮助。谢谢了。
|
T********g
发帖数: 94 | 9 是不是就是后面两页，证明英文译本和中文本内容相符。
我LD的出生公证没有后面两页的话，是不是要到中领馆去做一份声明和公证？谢谢。
还有，RFE上original birth ceritificate 指的是出生公证书的第一页中文，有公章
的吗？还是指的是原始出生证？
【在 F****x 的大作中提到】
: 需要另外提供声明及公证，指出翻译件和原件的内容相符
:
: a
: the
: province.
|
c**********n
发帖数: 13712 | 10 让国内的亲人帮忙去公证处重新做一份也成，或者如版上很多tx那样，自己翻译好，找
人学校，银行或者朋友帮忙签字，说懂中英文，证明翻译属实 |
|
|
h*********2
发帖数: 397 | |
B*****l
发帖数: 261 | 12 谢谢大家的热心回复和bless. 一会给以上回帖的各位发包子。希望我们的485能顺利批
了。
【在 h*********2 的大作中提到】
: Bless
|
l******7
发帖数: 2234 | 13 其实IO都知道大陆公证处出具的出生公证是什么格式，因此缺了1-2页，都需要RFE |
T********g
发帖数: 94 | 14 谢谢。请吃包子。
【在 l******7 的大作中提到】
: 其实IO都知道大陆公证处出具的出生公证是什么格式，因此缺了1-2页，都需要RFE
|
p**p
发帖数: 2493 | |
