s*********y
发帖数: 579 | 1 在准备485的材料，由于是在国内结的婚，需要英文的公证。
已经问过国内的亲戚了，据说本人必须在场，否则公证处的人不给办理。
现在所在单位的公证员不给办中文的，自己翻译的不顶用。
也去Chase问过了，银行不办结婚公证。
莫不成为了一个公证专门回一趟国？
还有，女儿是在国内出生的，出生证明也需要公证吗？ |
c*****9
发帖数: 4247 | |
s******4
发帖数: 1322 | 3 any non-english document need be acompanied by english translation with
notarized certification of the translated copy is in accordance with the
original.
The Birth certificate need notarized if not in english.
I dont know about marriage certificate.
【在 s*********y 的大作中提到】
: 在准备485的材料，由于是在国内结的婚，需要英文的公证。
: 已经问过国内的亲戚了，据说本人必须在场，否则公证处的人不给办理。
: 现在所在单位的公证员不给办中文的，自己翻译的不顶用。
: 也去Chase问过了，银行不办结婚公证。
: 莫不成为了一个公证专门回一趟国？
: 还有，女儿是在国内出生的，出生证明也需要公证吗？
|
j******l
发帖数: 114 | 4 We just did the marrige certificate in Suntrust (Or BOA). Just find somebody
who is a Suntrust (has an account of the bank) customer and can read both
Chinese and English ( and sign in front of the officer.
Can be done in 10 minutes.
【在 s*********y 的大作中提到】
: 在准备485的材料，由于是在国内结的婚，需要英文的公证。
: 已经问过国内的亲戚了，据说本人必须在场，否则公证处的人不给办理。
: 现在所在单位的公证员不给办中文的，自己翻译的不顶用。
: 也去Chase问过了，银行不办结婚公证。
: 莫不成为了一个公证专门回一趟国？
: 还有，女儿是在国内出生的，出生证明也需要公证吗？
|
s*********y
发帖数: 579 | 5 我去Chase, BOA问了，他们不办啊。
Suntrust是什么？银行？ |
s******4
发帖数: 1322 | 6 they cannot translate for you. But they can notarize that someone or you
signed in front of them.
Just find someone to translate, write a statement saying he is fluent in
both chinese and english, and that the translation is in accordance. Then
sign in front of the notary.
【在 s*********y 的大作中提到】
: 我去Chase, BOA问了，他们不办啊。
: Suntrust是什么？银行？
|
s******4
发帖数: 1322 | |
L***L
发帖数: 290 | 8 我刚刚办成了，请国内朋友（最好是父母或直接亲属）帮忙到公证处代办，写一个委托
书签字传真回去即可。 我的情况需要户口档案。 |
