l****n
发帖数: 58 | 1 出生证明上的毛主席语录需要翻译吗 （见图），这个怎么处理最好。
有人有过类似经历吗？ 谢谢！ |
c*******r
发帖数: 6971 | 2 哈哈
【在 l****n 的大作中提到】
: 出生证明上的毛主席语录需要翻译吗 （见图），这个怎么处理最好。
: 有人有过类似经历吗？ 谢谢！
|
s******4
发帖数: 1322 | 3 You should ignore. It is merely decoration. When you translate a US visa you
won't translate "we the people" and so on which are in the background .
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 l****n 的大作中提到】
: 出生证明上的毛主席语录需要翻译吗 （见图），这个怎么处理最好。
: 有人有过类似经历吗？ 谢谢！
|
n**a
发帖数: 503 | 4 国内公证处开具的出生公正貌似都是统一格式的
你需要提供给公证处这种原件，但是公证处给你的出生公证里并不翻译你提供的原件 |
o*********i
发帖数: 550 | 5 这是什么时候的出生证？还有毛主席语录！
【在 l****n 的大作中提到】
: 出生证明上的毛主席语录需要翻译吗 （见图），这个怎么处理最好。
: 有人有过类似经历吗？ 谢谢！
|
s****i
发帖数: 1130 | 6 不必大惊小怪，文革当中出生的呗
【在 o*********i 的大作中提到】
: 这是什么时候的出生证？还有毛主席语录！
|
l****n
发帖数: 58 | 7 谢谢回复， 本人70年代末出生，这张出生证是家里唯一的古董。
我也一直很困惑， 如果直接翻译这个原件再在这边做公证行不行？ 还是得用国内公证
处开的统一版本？ 谢谢！ |
a*********s
发帖数: 273 | |
d***y
发帖数: 8107 | 9 哇，我们80初那会都没出生证，这70尾巴的还有呢，呵呵 |
s**********d
发帖数: 1694 | 10 you made my day! by the way, i don't think so~ |
