s*********7
发帖数: 1180 | |
w********g
发帖数: 41 | |
m******n
发帖数: 180 | 3 不可以，我被RFE了
因为翻译不合规定
【在 w********g 的大作中提到】
: 可以，顺便附上那家媒体的介绍。
|
F***m
发帖数: 2284 | 4 那是因为你没作认证，必须请翻译的人认证签字。移民局网站上有认证模板。
【在 m******n 的大作中提到】
: 不可以，我被RFE了
: 因为翻译不合规定
|
s*********7
发帖数: 1180 | 5 谢谢回答。这样的话，那我不要这个报道算了。
引用的文章只有一篇是中文，也不想折腾去翻译认证了，可以想办法删掉不？ |
m******n
发帖数: 180 | 6 是啊，偷懒是不行的
你看了我被RFE的帖子了？
有啥建议没有？最近我又开始恶补了，应对RFE
【在 F***m 的大作中提到】
: 那是因为你没作认证，必须请翻译的人认证签字。移民局网站上有认证模板。
|
s*********7
发帖数: 1180 | 7 你是google翻译？我看人家说可以google翻译附上链接。
【在 m******n 的大作中提到】
: 不可以，我被RFE了
: 因为翻译不合规定
|
m******n
发帖数: 180 | 8 我是google翻译，被rfe了
付链接？这个能管什么用？老老实实按要求来吧
我就是被版上某些文章误导了
当然版上也有说正式要求怎么弄的，被我忽略了，还是想偷懒，结果迎来了RFE
【在 s*********7 的大作中提到】
: 你是google翻译？我看人家说可以google翻译附上链接。
|
s*********7
发帖数: 1180 | 9 不知道，我也是看别人说需要链接
【在 m******n 的大作中提到】
: 我是google翻译，被rfe了
: 付链接？这个能管什么用？老老实实按要求来吧
: 我就是被版上某些文章误导了
: 当然版上也有说正式要求怎么弄的，被我忽略了，还是想偷懒，结果迎来了RFE
|
s******y
发帖数: 17729 | 10 我给你个建议吧
如果你指望着那些中文的东西成事儿，那你最好好翻译，精雕细琢力求准确
（比如你根本没有英文媒体报道，指望着那些中文报道给你撑起，你不好好翻译，就是
给自己添堵。或者你根本没有几篇英文文章，一大锅中文，你还不好好翻译折腾，你就
是给自己找不自在）
如果你指望着那些中文的东西锦上添花，无所谓，Google的翻译就中
（比如你已经有其他英文相关报道了，你中文随便对付就行了，文章也一样，你英文都
一坨了，你舍不得扔，几篇中文或者引用随便对方也就行了）
这个东西虽说是小马过河，但是也不能太寄希望于IO打瞌睡不是
【在 s*********7 的大作中提到】
: 不知道，我也是看别人说需要链接
|
s*********7
发帖数: 1180 | 11 好的，谢谢建议。我有英文报道，想加上中文的看着多点，又怕找ref
【在 s******y 的大作中提到】
: 我给你个建议吧
: 如果你指望着那些中文的东西成事儿，那你最好好翻译，精雕细琢力求准确
: （比如你根本没有英文媒体报道，指望着那些中文报道给你撑起，你不好好翻译，就是
: 给自己添堵。或者你根本没有几篇英文文章，一大锅中文，你还不好好翻译折腾，你就
: 是给自己找不自在）
: 如果你指望着那些中文的东西锦上添花，无所谓，Google的翻译就中
: （比如你已经有其他英文相关报道了，你中文随便对付就行了，文章也一样，你英文都
: 一坨了，你舍不得扔，几篇中文或者引用随便对方也就行了）
: 这个东西虽说是小马过河，但是也不能太寄希望于IO打瞌睡不是
|
F***m
发帖数: 2284 | 12 是的，google链接不可以的。必须要人翻译，你可以自己翻译，然后找朋友签字认证，
移民局的要求写得很明确，认证模板上也写明翻译者精通两种语言，翻译和原文准确一
致。最后要签字，最好还要留个地址。
【在 m******n 的大作中提到】
: 我是google翻译，被rfe了
: 付链接？这个能管什么用？老老实实按要求来吧
: 我就是被版上某些文章误导了
: 当然版上也有说正式要求怎么弄的，被我忽略了，还是想偷懒，结果迎来了RFE
|
s*********7
发帖数: 1180 | 13 谢谢，明白了
【在 F***m 的大作中提到】
: 是的，google链接不可以的。必须要人翻译，你可以自己翻译，然后找朋友签字认证，
: 移民局的要求写得很明确，认证模板上也写明翻译者精通两种语言，翻译和原文准确一
: 致。最后要签字，最好还要留个地址。
|
