我所景仰的赵元任先生zz - Jiangsu版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Jiangsu版 - 我所景仰的赵元任先生zz

相关主题
● 大家睡还记得南京鸭血粉丝汤啊？	● 这里有在加州洛杉矶地区的常州或者南京人吗，或者周边地区的
● 好像常州的人很少啊。	● 常州人报道
● 好像一夜之间，常州老乡全冒出来了	● 冬至，你们家乡都吃什么？常州有个独特的菜
● 新人报道，常州武进	● 第一次来江苏版~发现好像没啥常州人？
● 常州：文化的消失与文明堕落 [转载]	● 感人事迹——常州人的骄傲，徐佩俊！
● MD/DC 的常州人有吗？	● 常州的骄傲---国宝级人瑞
● 常州人飘过	● 凑个热闹，溧阳人有吗？
● 常州人报道	● 找常州人

相关话题的讨论汇总
话题: 赵元任话题: 先生话题: 景仰话题: 迷上话题: 阿丽思

进入Jiangsu版参与讨论

(共1页)

w*f
发帖数: 92

赵元任先生,常州人
◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys1.dyndns.org)(xys888.dyndns.org)◇◇
我所景仰的赵元任先生
陈原
我从少年时起就景仰赵元任先生。
那是半个多世纪前的事了。那时我还是个少年，我迷过阿丽思，也幻想过钻
进耗子洞（不是阿丽思钻的兔子洞）去游玩。那时我不理会作者译者是谁，但是
这书的文字真的把我迷住了，觉得很亲切，很好玩，不像那时流行的大人国小人
国许多童话故事书那样的干巴巴，只有故事没有文采。长大了，想学“国语”，
就拿《国语留声片课本》当老师，可我没有学好，直到如今垂垂老矣，讲的还是
“天不怕地不怕，最怕广东人说官话”那种“国语”。后来我迷上音乐，学弹琴，
学唱歌，搞合唱团，迷上元任先生的音乐朋友萧友梅介绍的贝多芬《欢乐颂》的
同时，也迷上了《教我如何不想他》——字音和乐音（也就是《新诗歌集》序中
说的“字音跟乐调的关系”）配合得那么好，那么密切，语词跟音符好像天生揉
合在一块儿，这样的境界，在我以后的音乐实践中，即在译歌配词的实践中，一
直引为最高的准则。
30年代初，我跟那个时期的许多“救亡

(共1页)

进入Jiangsu版参与讨论

相关主题
● 找常州人	● 常州：文化的消失与文明堕落 [转载]
● 回国游记三：恐龙加诗经、实力加品位的新兴城市——常州	● MD/DC 的常州人有吗？
● 寻人：许强 (转载)	● 常州人飘过
● 《沁园春·常州》--转来的	● 常州人报道
● 大家睡还记得南京鸭血粉丝汤啊？	● 这里有在加州洛杉矶地区的常州或者南京人吗，或者周边地区的
● 好像常州的人很少啊。	● 常州人报道
● 好像一夜之间，常州老乡全冒出来了	● 冬至，你们家乡都吃什么？常州有个独特的菜
● 新人报道，常州武进	● 第一次来江苏版~发现好像没啥常州人？

相关话题的讨论汇总
话题: 赵元任话题: 先生话题: 景仰话题: 迷上话题: 阿丽思

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天