l****i
发帖数: 4609 | 1 我们去野外采样，
是森林地带，我没一共4个人，三两TRUCK，每个人开一辆。另外一个人协调。 森林很大
，都是土路，GPS也不管用，我越开越远。因为刚下的雨，道路泥泞。前面一摊水。我稍
作犹豫，便开了过去，心想，怎么着我这个也是RAM的卡车，没那么挫陷进去吧。 哪知
道就是这么倒霉，刚过了水洼。就陷在了沼泽一样的道路里。 怎么发动也发动不起来，
而且越发动，陷的越深，垫了些枯枝烂木棍，照样不管用，车身上溅满了泥污。 只好用
对讲机呼叫CO-WORKER。电话那头倒是安慰我，don't worry, just stay there, and w
e will come up and help you. 等了半晌。 终于听到了卡车的轰鸣声，说话间就见到
一辆崭新洁白的FORD 150开了过来。车上有当地林业局的人以及我美丽可爱的美国女同
事。 见到我哈哈大笑。我说，你来干啥啊，她说，来看看你的倒霉模样。。。
林业局的哥们儿手脚麻利，一看就是干管了这活儿的。 三两下就把车停稳当，从车的前
端放开钢索，扯到我车跟前，想在车头上找个合适的地方勾住。费了好一会儿也没找到
地方，我看着也着急，于是就 | w*********t
发帖数: 928 | 2 我的英文水准还BSO个P呀。我比楼主笑话估计也不少。
刚来美国的时候，我去加油站给自行车打气。因为那里有免费的气泵。
我就说我给自行车加点gas, 旁边的老美很是诧异。我很久以后才搞明白他为什么诧异。 | s******f
发帖数: 55 | 3 前段时间我同学搬家，在办公室拿起电话大声打电话：I want to rent a Haul...
对方大囧...半晌没说话
同学突然发现错误了...纠正说:No..No..not a Haul(whore,近音），I want to rent
a U-Haul....
哗的大家笑疼肚子
很大
我稍
来，
好用
w
【在 l****i 的大作中提到】
: 我们去野外采样，
: 是森林地带，我没一共4个人，三两TRUCK，每个人开一辆。另外一个人协调。 森林很大
: ，都是土路，GPS也不管用，我越开越远。因为刚下的雨，道路泥泞。前面一摊水。我稍
: 作犹豫，便开了过去，心想，怎么着我这个也是RAM的卡车，没那么挫陷进去吧。 哪知
: 道就是这么倒霉，刚过了水洼。就陷在了沼泽一样的道路里。 怎么发动也发动不起来，
: 而且越发动，陷的越深，垫了些枯枝烂木棍，照样不管用，车身上溅满了泥污。 只好用
: 对讲机呼叫CO-WORKER。电话那头倒是安慰我，don't worry, just stay there, and w
: e will come up and help you. 等了半晌。 终于听到了卡车的轰鸣声，说话间就见到
: 一辆崭新洁白的FORD 150开了过来。车上有当地林业局的人以及我美丽可爱的美国女同
: 事。 见到我哈哈大笑。我说，你来干啥啊，她说，来看看你的倒霉模样。。。
|
|
