h*********n
发帖数: 11319 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: umutata (土著人), 信区: Military
标 题: 今天看到一个可爱的混血宝宝
发信站: BBS 未名空间站 (Wed May 6 01:43:08 2015, 美东)
在商店里看到一个国女，牵着一个白哥哥的手，满脸幸福的样子，并操着中国口音的英
语，很卖力地取悦着对方。他们旁边还跟着一个四五岁的混血小女孩，长得很可爱。我
当时离他们只有几米远，小女孩向这边走来，还乐呵呵地盯着我，对着我傻笑。
我被小女孩的天真烂漫打动了，我也对她回复以微笑，还说"tu eres muy bonita"，这
时我看到，小女孩的中国妈妈，恶狠狠地瞪着我，脸都绿了。
我赶紧逃跑。 |
l****t
发帖数: 36289 | 2 1 是第二人称所有格不是主格
2 少了be动词
3 形容词没有复数化 |
h*********n
发帖数: 11319 | 3 三条全错。。。
【在 l****t 的大作中提到】
: 1 是第二人称所有格不是主格
: 2 少了be动词
: 3 形容词没有复数化
|
d***e
发帖数: 3728 | |
h*********n
发帖数: 11319 | 5 请教有啥错？
【在 d***e 的大作中提到】
: 嗯，这是一条改错题，有多种改法
|
l****t
发帖数: 36289 | 6 嗯
【在 h*********n 的大作中提到】
: 三条全错。。。
|
a**e
发帖数: 8800 | 7 感觉原文没有错啊。
【在 h*********n 的大作中提到】
: 三条全错。。。
|
m***y
发帖数: 14763 | 8 怎么感觉是猫老没错呢？应该是usted es muy bonito
但老汉在南美也说tu es muy bonita，这样人家才知道咱是美国来的嘛。大家知道，咱
老中上岁数后，眼窝里脂肪消失开始下陷，鼻子也是一辈子不停长，说usted es muy
bonito会被当真劳模的。
【在 a**e 的大作中提到】
: 感觉原文没有错啊。
|
s******y
发帖数: 28562 | 9 Usted 是敬语，相当于中文的“您”，或者“阁下”。
对于小孩用敬语很奇怪，一般都是小孩惹了什么麻烦家长用反语的时候才会这么说。
【在 m***y 的大作中提到】
: 怎么感觉是猫老没错呢？应该是usted es muy bonito
: 但老汉在南美也说tu es muy bonita，这样人家才知道咱是美国来的嘛。大家知道，咱
: 老中上岁数后，眼窝里脂肪消失开始下陷，鼻子也是一辈子不停长，说usted es muy
: bonito会被当真劳模的。
|
h*********n
发帖数: 11319 | 10 嗯 对小孩肯定用tu
De donde eres?
【在 s******y 的大作中提到】
: Usted 是敬语，相当于中文的“您”，或者“阁下”。
: 对于小孩用敬语很奇怪，一般都是小孩惹了什么麻烦家长用反语的时候才会这么说。
|
