i****a
发帖数: 36252 | 1 白米饭叫 steamed rice. 明明是 boiled rice 啊
汽水叫 soft drink. 明明喝多了会肾结石，很硬啊
厕所叫 restroom. 这房间進去後明明会很忙啊，也不是休息的好地方啊
炒尤鱼叫 fire. you're fired 明明是你要火了，好事啊
免费叫 on the house, 什么跟什么啊
做错事叫 not the best. 明明是 the worest 啊 |
H********g
发帖数: 43926 | 2 厕所也可以歇啊，躺在浴缸里就rest了
【在 i****a 的大作中提到】
: 白米饭叫 steamed rice. 明明是 boiled rice 啊
: 汽水叫 soft drink. 明明喝多了会肾结石，很硬啊
: 厕所叫 restroom. 这房间進去後明明会很忙啊，也不是休息的好地方啊
: 炒尤鱼叫 fire. you're fired 明明是你要火了，好事啊
: 免费叫 on the house, 什么跟什么啊
: 做错事叫 not the best. 明明是 the worest 啊
|
H********g
发帖数: 43926 | |
i****a
发帖数: 36252 | 4 那明明是 bathroom 啊
【在 H********g 的大作中提到】
: 厕所也可以歇啊，躺在浴缸里就rest了
|
s*l
发帖数: 9421 | 5 家猫为什么叫 pussy cat
【在 i****a 的大作中提到】
: 白米饭叫 steamed rice. 明明是 boiled rice 啊
: 汽水叫 soft drink. 明明喝多了会肾结石，很硬啊
: 厕所叫 restroom. 这房间進去後明明会很忙啊，也不是休息的好地方啊
: 炒尤鱼叫 fire. you're fired 明明是你要火了，好事啊
: 免费叫 on the house, 什么跟什么啊
: 做错事叫 not the best. 明明是 the worest 啊
|
n****4
发帖数: 12553 | 6 偶有野性，十九温柔。
【在 s*l 的大作中提到】
: 家猫为什么叫 pussy cat
|
d*********2
发帖数: 48111 | 7 boiled rice是粥。
饭从机制上确实是蒸出来的。
不信你做个试验， 米一煮就开花了
【在 i****a 的大作中提到】
: 白米饭叫 steamed rice. 明明是 boiled rice 啊
: 汽水叫 soft drink. 明明喝多了会肾结石，很硬啊
: 厕所叫 restroom. 这房间進去後明明会很忙啊，也不是休息的好地方啊
: 炒尤鱼叫 fire. you're fired 明明是你要火了，好事啊
: 免费叫 on the house, 什么跟什么啊
: 做错事叫 not the best. 明明是 the worest 啊
|
n***d
发帖数: 8857 | 8 Public hair
【在 i****a 的大作中提到】
: 白米饭叫 steamed rice. 明明是 boiled rice 啊
: 汽水叫 soft drink. 明明喝多了会肾结石，很硬啊
: 厕所叫 restroom. 这房间進去後明明会很忙啊，也不是休息的好地方啊
: 炒尤鱼叫 fire. you're fired 明明是你要火了，好事啊
: 免费叫 on the house, 什么跟什么啊
: 做错事叫 not the best. 明明是 the worest 啊
|
x****o
发帖数: 21566 | |
d*********2
发帖数: 48111 | 10 关于fire， 我一直有个疑问。
好莱坞大片里， 英国长弓手排排齐， 然后指挥官大吼一声， fire!
我觉得长弓手那年代， 还是应该喊shoot的吧， 长弓跟火有啥关系呢？
redcoat年代指挥官喊fire是可以理解的。 英国人没文化， 就记得200年的历史。
【在 x****o 的大作中提到】
: fired是已经火过了，很合适
|
|
|
i****a
发帖数: 36252 | 11 那是 pubic
【在 n***d 的大作中提到】
: Public hair
|
i****a
发帖数: 36252 | 12 米放水里，开火，难道不是煮?
【在 d*********2 的大作中提到】
: boiled rice是粥。
: 饭从机制上确实是蒸出来的。
: 不信你做个试验， 米一煮就开花了
|
d*********2
发帖数: 48111 | 13 同蒸鱼
【在 i****a 的大作中提到】
: 米放水里，开火，难道不是煮?
|
H********g
发帖数: 43926 | 14 需要查一下勇敢的心
St. Urho St. Urho is offline
Guest
Join Date: Nov 2001
My knowledge of this doesn't go any further than Hollywood, either. However,
in Braveheart they say "loose" instead of fire.
【在 d*********2 的大作中提到】
: 关于fire， 我一直有个疑问。
: 好莱坞大片里， 英国长弓手排排齐， 然后指挥官大吼一声， fire!
: 我觉得长弓手那年代， 还是应该喊shoot的吧， 长弓跟火有啥关系呢？
: redcoat年代指挥官喊fire是可以理解的。 英国人没文化， 就记得200年的历史。
|
s****l
发帖数: 16457 | 15 北方是煮米饭，南方是蒸米饭，steamed rice估计是南方人翻译的。美国人管米饭就叫
rice吧？
【在 i****a 的大作中提到】
: 米放水里，开火，难道不是煮?
|
b*****e
发帖数: 53215 | 16 嗯 got里面也是叫露丝
However,
【在 H********g 的大作中提到】
: 需要查一下勇敢的心
: St. Urho St. Urho is offline
: Guest
:
: Join Date: Nov 2001
: My knowledge of this doesn't go any further than Hollywood, either. However,
: in Braveheart they say "loose" instead of fire.
|
H********g
发帖数: 43926 | 17 放箭
I have been in medieval battle reenactments with a large variety of time
settings. A Scottish highland inter-clan warfare of the 16th century, Viking
raiders attacking a French village, and lugging a scutum all week long as a
roman legionaire for the history channel. I've done a great deal of
research in military history of the 'hands on' sort, armour, weapons and
equipment. I have met many archery buffs who have researched thoroughly and
the concensus is that they said the local language's equivalent of either "
loose" or "release". |
n***d
发帖数: 8857 | 18 !
【在 i****a 的大作中提到】
: 那是 pubic
|
i****a
发帖数: 36252 | 19 蒸鱼不是泡水里的
【在 d*********2 的大作中提到】
: 同蒸鱼
|
i****a
发帖数: 36252 | 20 我从来没吃过"蒸米饭"
【在 s****l 的大作中提到】
: 北方是煮米饭，南方是蒸米饭，steamed rice估计是南方人翻译的。美国人管米饭就叫
: rice吧？
|
|
|
d*********2
发帖数: 48111 | 21 简易版的就是直接放水里了。
少加水就是为了后半程蒸。
蒸米饭加水不能少也不能多是同样的道理。
以前没电饭锅的时候， 我老妈煮饭经常烧焦。 我就问她为啥不多加点水。
不过那时候的锅巴真是好吃。 现在的电饭锅就没有这福利了
【在 i****a 的大作中提到】
: 蒸鱼不是泡水里的
|
H********g
发帖数: 43926 | 22 我一直在寻找控制焦底的办法。看来不做一系列的实验是不行了。
【在 d*********2 的大作中提到】
: 简易版的就是直接放水里了。
: 少加水就是为了后半程蒸。
: 蒸米饭加水不能少也不能多是同样的道理。
: 以前没电饭锅的时候， 我老妈煮饭经常烧焦。 我就问她为啥不多加点水。
: 不过那时候的锅巴真是好吃。 现在的电饭锅就没有这福利了
|
H********g
发帖数: 43926 | 23 有种米饭是米放在小陶碗里，然后一起放进蒸笼蒸熟的，叫做钵饭。不过上面一层硬壳
，并不完美。
【在 i****a 的大作中提到】
: 我从来没吃过"蒸米饭"
|
H********g
发帖数: 43926 | 24 private soldier 通常都不是给 private 干活
【在 i****a 的大作中提到】
: 那是 pubic
|
s****l
发帖数: 16457 | 25 我也没吃过，听去浙江上大学的同学说的，据说吃得很不习惯。。
【在 i****a 的大作中提到】
: 我从来没吃过"蒸米饭"
|
d*********2
发帖数: 48111 | 26 据说大学食堂的米饭都是蒸出来的， 一蒸好几梯笼。
无论南北。
我们东北也是吃米的。 但是大人们经常恐吓小孩， 说去南方读大学， 吃的都是蒸米
饭， 4年吃出来个胃溃疡。
但是我在北京大连啥的观察， 大规模食堂的米饭都是蒸的。
【在 s****l 的大作中提到】
: 我也没吃过，听去浙江上大学的同学说的，据说吃得很不习惯。。
|
s****u
发帖数: 1811 | 27 把米放水里煮软了捞起来蒸，又有米汤又有steamed rice吃 |
H********g
发帖数: 43926 | 28 是用热蒸汽做饭，菜也是那种机器里做出来的，都是放在一个大盒子，拌好，然后用热
蒸汽蒸。米实际是泡在水里然后蒸的，干蒸没泡透的米是不行的。
南方学校食堂米难吃主要是用的米非常不好，加上做饭的责任心差。
【在 d*********2 的大作中提到】
: 据说大学食堂的米饭都是蒸出来的， 一蒸好几梯笼。
: 无论南北。
: 我们东北也是吃米的。 但是大人们经常恐吓小孩， 说去南方读大学， 吃的都是蒸米
: 饭， 4年吃出来个胃溃疡。
: 但是我在北京大连啥的观察， 大规模食堂的米饭都是蒸的。
|
s****e
发帖数: 5429 | 29 哇哈哈
【在 n***d 的大作中提到】
: Public hair
|
s*****i
发帖数: 3762 | 30 you can not drive on "driveway"
you can not park on "parkway"
you shall not be high on "highway" |
|
|
d*********2
发帖数: 48111 | 31 据说蒸汽做饭做菜热效率最高
【在 H********g 的大作中提到】
: 是用热蒸汽做饭，菜也是那种机器里做出来的，都是放在一个大盒子，拌好，然后用热
: 蒸汽蒸。米实际是泡在水里然后蒸的，干蒸没泡透的米是不行的。
: 南方学校食堂米难吃主要是用的米非常不好，加上做饭的责任心差。
|
o****p
发帖数: 9785 | 32 我也闹过这个笑话
[在 iMaJia (iMac,iPod,iPad,i馬甲) 的大作中提到：]
:那是 pubic |
t****r
发帖数: 1606 | 33 英语最落后的就是pork beef这类单词，明明有pig cow了的还要生造一个看着不相关的
。等以后没得吃了必须吃猪下水的时候看你还造不造新词。
【在 i****a 的大作中提到】
: 白米饭叫 steamed rice. 明明是 boiled rice 啊
: 汽水叫 soft drink. 明明喝多了会肾结石，很硬啊
: 厕所叫 restroom. 这房间進去後明明会很忙啊，也不是休息的好地方啊
: 炒尤鱼叫 fire. you're fired 明明是你要火了，好事啊
: 免费叫 on the house, 什么跟什么啊
: 做错事叫 not the best. 明明是 the worest 啊
|
z*********n
发帖数: 94654 | 34 被法国入侵过的遗迹？是不是
【在 t****r 的大作中提到】
: 英语最落后的就是pork beef这类单词，明明有pig cow了的还要生造一个看着不相关的
: 。等以后没得吃了必须吃猪下水的时候看你还造不造新词。
|
H****y
发帖数: 2992 | 35 还是挺合理的呀。电饭锅主要不是靠煮，而是靠水分不多的时候那种蒸汽焖熟的。
解雇叫fire，是开枪，开火的意思。不叫火人，叫“开人”就行了。
On the house，是因为还不熟悉英语的语境。比如It's on me. 就是我付钱。On the
house,就是东家付钱。
【在 i****a 的大作中提到】
: 白米饭叫 steamed rice. 明明是 boiled rice 啊
: 汽水叫 soft drink. 明明喝多了会肾结石，很硬啊
: 厕所叫 restroom. 这房间進去後明明会很忙啊，也不是休息的好地方啊
: 炒尤鱼叫 fire. you're fired 明明是你要火了，好事啊
: 免费叫 on the house, 什么跟什么啊
: 做错事叫 not the best. 明明是 the worest 啊
|
w*x
发帖数: 3456 | |
t****r
发帖数: 1606 | 37 每次听到对方说you can say that again都以为对方说的是“你丫再说一遍”
【在 i****a 的大作中提到】
: 白米饭叫 steamed rice. 明明是 boiled rice 啊
: 汽水叫 soft drink. 明明喝多了会肾结石，很硬啊
: 厕所叫 restroom. 这房间進去後明明会很忙啊，也不是休息的好地方啊
: 炒尤鱼叫 fire. you're fired 明明是你要火了，好事啊
: 免费叫 on the house, 什么跟什么啊
: 做错事叫 not the best. 明明是 the worest 啊
|
z*********n
发帖数: 94654 | 38 哈哈哈
【在 t****r 的大作中提到】
: 每次听到对方说you can say that again都以为对方说的是“你丫再说一遍”
|
H********g
发帖数: 43926 | 39 这不是经典托福题么？
【在 t****r 的大作中提到】
: 每次听到对方说you can say that again都以为对方说的是“你丫再说一遍”
|
t****r
发帖数: 1606 | 40 是的，所以经常误解对方的意思，以为是否定句
【在 H********g 的大作中提到】
: 这不是经典托福题么？
|
|
|
K*****2
发帖数: 9308 | 41 刚想说这个loose，看来大家都对这个场景印象挺深
However,
【在 H********g 的大作中提到】
: 需要查一下勇敢的心
: St. Urho St. Urho is offline
: Guest
:
: Join Date: Nov 2001
: My knowledge of this doesn't go any further than Hollywood, either. However,
: in Braveheart they say "loose" instead of fire.
|
i***h
发帖数: 12655 | 42 食堂里的米饭确实是蒸的，可以大规模生产
家里也可以，但是不如煮方便
【在 i****a 的大作中提到】
: 我从来没吃过"蒸米饭"
|
l*******s
发帖数: 7316 | 43 食堂的米饭都是蒸的。
【在 i****a 的大作中提到】
: 我从来没吃过"蒸米饭"
|
e******e
发帖数: 10121 | 44 你们这些索男从小就没作过饭吧?
没有蒸饭煲之前米饭都是兑好水在锅里蒸出来的。
电饭煲的原理也类似。boiling rice那是明火煮稀饭。 |
s****e
发帖数: 5429 | 45 食堂的是蒸的
【在 i****a 的大作中提到】
: 我从来没吃过"蒸米饭"
|
s****e
发帖数: 5429 | |
M******a
发帖数: 6723 | 47 这个fire来自开火吧，开火就是被discharged，也就是解放了你身上的一切责任，也就
是你不用来了。
【在 i****a 的大作中提到】
: 白米饭叫 steamed rice. 明明是 boiled rice 啊
: 汽水叫 soft drink. 明明喝多了会肾结石，很硬啊
: 厕所叫 restroom. 这房间進去後明明会很忙啊，也不是休息的好地方啊
: 炒尤鱼叫 fire. you're fired 明明是你要火了，好事啊
: 免费叫 on the house, 什么跟什么啊
: 做错事叫 not the best. 明明是 the worest 啊
|
d***e
发帖数: 3728 | 48 早期都是这么做，现在只有少数餐馆还遵循这种做法了，做出来的米饭很香，口感也好
。有时候我自己也这么做
【在 s****u 的大作中提到】
: 把米放水里煮软了捞起来蒸，又有米汤又有steamed rice吃
|
d***e
发帖数: 3728 | 49 就是钵仔饭
【在 H********g 的大作中提到】
: 有种米饭是米放在小陶碗里，然后一起放进蒸笼蒸熟的，叫做钵饭。不过上面一层硬壳
: ，并不完美。
|
s**********u
发帖数: 2749 | 50 湖建人蒸米饭
汽水是酸性的，去结石的
你读书太少，想的却太多
【在 i****a 的大作中提到】
: 白米饭叫 steamed rice. 明明是 boiled rice 啊
: 汽水叫 soft drink. 明明喝多了会肾结石，很硬啊
: 厕所叫 restroom. 这房间進去後明明会很忙啊，也不是休息的好地方啊
: 炒尤鱼叫 fire. you're fired 明明是你要火了，好事啊
: 免费叫 on the house, 什么跟什么啊
: 做错事叫 not the best. 明明是 the worest 啊
|
|
|
n****g
发帖数: 14743 | 51 逗。
【在 i****a 的大作中提到】
: 白米饭叫 steamed rice. 明明是 boiled rice 啊
: 汽水叫 soft drink. 明明喝多了会肾结石，很硬啊
: 厕所叫 restroom. 这房间進去後明明会很忙啊，也不是休息的好地方啊
: 炒尤鱼叫 fire. you're fired 明明是你要火了，好事啊
: 免费叫 on the house, 什么跟什么啊
: 做错事叫 not the best. 明明是 the worest 啊
|
S*E
发帖数: 3662 | 52 不如弄一个不合理的中文词汇名单。
【在 i****a 的大作中提到】
: 白米饭叫 steamed rice. 明明是 boiled rice 啊
: 汽水叫 soft drink. 明明喝多了会肾结石，很硬啊
: 厕所叫 restroom. 这房间進去後明明会很忙啊，也不是休息的好地方啊
: 炒尤鱼叫 fire. you're fired 明明是你要火了，好事啊
: 免费叫 on the house, 什么跟什么啊
: 做错事叫 not the best. 明明是 the worest 啊
|
t*****n
发帖数: 2578 | 53 重，千里，明明应该当远用。
出，两个山垛一起，明明应该当重用。
射，身子只有一寸高，明明该当矮用。
矮，委矢，把箭放出去，明明该当射用。
【在 S*E 的大作中提到】
: 不如弄一个不合理的中文词汇名单。
|
a****n
发帖数: 451 | 54 On the house 就是饭馆负责 不就是免费吗 很合理啊 |
d****e
发帖数: 2856 | 55 worest啥意思？
【在 i****a 的大作中提到】
: 白米饭叫 steamed rice. 明明是 boiled rice 啊
: 汽水叫 soft drink. 明明喝多了会肾结石，很硬啊
: 厕所叫 restroom. 这房间進去後明明会很忙啊，也不是休息的好地方啊
: 炒尤鱼叫 fire. you're fired 明明是你要火了，好事啊
: 免费叫 on the house, 什么跟什么啊
: 做错事叫 not the best. 明明是 the worest 啊
|
d******l
发帖数: 109 | 56 大学食堂里一大盘一大盘的米饭都是蒸出来的。
【在 i****a 的大作中提到】
: 我从来没吃过"蒸米饭"
|
w***g
发帖数: 5958 | 57 明明是用车运的叫ship, 船上的反而叫cargo.
【在 i****a 的大作中提到】
: 白米饭叫 steamed rice. 明明是 boiled rice 啊
: 汽水叫 soft drink. 明明喝多了会肾结石，很硬啊
: 厕所叫 restroom. 这房间進去後明明会很忙啊，也不是休息的好地方啊
: 炒尤鱼叫 fire. you're fired 明明是你要火了，好事啊
: 免费叫 on the house, 什么跟什么啊
: 做错事叫 not the best. 明明是 the worest 啊
|
b*****o
发帖数: 284 | 58 以前从中学到大学再到工作单位，饭都是一层层蒸的。家里烧饭是放盖过米一指节的水
烧开改小火焖。我经常电饭煲坏了懒得买就这么烧。版上这么多人没烧过饭吗？ |
d*h
发帖数: 2347 | 59 你是加拿大的吧？
【在 i****a 的大作中提到】
: 那明明是 bathroom 啊
|
t*****o
发帖数: 4919 | 60 加拿大人管厕所叫washroom, 印度人才wash好不好， 一般都是擦的
应该叫wipe room
【在 i****a 的大作中提到】
: 白米饭叫 steamed rice. 明明是 boiled rice 啊
: 汽水叫 soft drink. 明明喝多了会肾结石，很硬啊
: 厕所叫 restroom. 这房间進去後明明会很忙啊，也不是休息的好地方啊
: 炒尤鱼叫 fire. you're fired 明明是你要火了，好事啊
: 免费叫 on the house, 什么跟什么啊
: 做错事叫 not the best. 明明是 the worest 啊
|
|
|
s******r
发帖数: 5309 | 61 英语这种词汇多了去了，比如driveway是停车的，parkway不可以park。
还有wiseman是智者，而wise guy就是笨蛋。 |
T*****9
发帖数: 3015 | 62 restroom是因为以前贵妇们要在里面补妆吧，一人一面大镜子那种 |
Z*****l
发帖数: 14069 | 63 以后开人说You are loosed.
However,
【在 H********g 的大作中提到】
: 需要查一下勇敢的心
: St. Urho St. Urho is offline
: Guest
:
: Join Date: Nov 2001
: My knowledge of this doesn't go any further than Hollywood, either. However,
: in Braveheart they say "loose" instead of fire.
|
l****c
发帖数: 838 | 64 The alarm went off ---> Actually it goes from off to on.
But people are used to it.
【在 i****a 的大作中提到】
: 白米饭叫 steamed rice. 明明是 boiled rice 啊
: 汽水叫 soft drink. 明明喝多了会肾结石，很硬啊
: 厕所叫 restroom. 这房间進去後明明会很忙啊，也不是休息的好地方啊
: 炒尤鱼叫 fire. you're fired 明明是你要火了，好事啊
: 免费叫 on the house, 什么跟什么啊
: 做错事叫 not the best. 明明是 the worest 啊
|
O******e
发帖数: 734 | 65 "Hard" means alcoholic beverages, "soft" means
non-alcoholic.
For example, hard lemonade, hard cider,
hard ginger ale, hard root beer, hard cream
soda are all alcoholic beverages.
【在 i****a 的大作中提到】
: 我从来没吃过"蒸米饭"
|
y***n
发帖数: 563 | 66 标准的说法是 loose
【在 d*********2 的大作中提到】
: 关于fire， 我一直有个疑问。
: 好莱坞大片里， 英国长弓手排排齐， 然后指挥官大吼一声， fire!
: 我觉得长弓手那年代， 还是应该喊shoot的吧， 长弓跟火有啥关系呢？
: redcoat年代指挥官喊fire是可以理解的。 英国人没文化， 就记得200年的历史。
|
t*****o
发帖数: 4919 | 67 en, game of throne里面是loose
【在 y***n 的大作中提到】
: 标准的说法是 loose
|
c*********i
发帖数: 674 | 68 Hold..hold..release
【在 t*****o 的大作中提到】
: en, game of throne里面是loose
|
