h*********i
发帖数: 2605 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: huchihaisai (hu), 信区: Military
标 题: 读书时候台湾人问我，你们大陆人管software叫什么
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Feb 23 20:03:37 2017, 美东)
读书时候台湾人问我，你们大陆人管software hardware叫什么啊？我说软件硬件啊 他
们一群人哈哈哈哈哈哈哈哈笑，问那个“件”是哪里翻来的，大陆翻译的好好笑，为什
么不叫“软体硬体”。我心想一帮深井冰… |
H********g
发帖数: 43926 | 2 ware 器 软器硬器
ware 皿 软皿硬皿
ware 具 软具硬具 |
n****4
发帖数: 12553 | 3 ware, 货
【在 H********g 的大作中提到】
: ware 器 软器硬器
: ware 皿 软皿硬皿
: ware 具 软具硬具
|
w*****g
发帖数: 16352 | 4 体，海绵体！
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 16
【在 n****4 的大作中提到】
: ware, 货
|
t*Q
发帖数: 7840 | 5 离目标越来越近了。
【在 w*****g 的大作中提到】
: 体，海绵体！
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 16
|
H********g
发帖数: 43926 | 6 spongeware
【在 w*****g 的大作中提到】
: 体，海绵体！
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 16
|
