X*t 发帖数: 1746 | 1 【 以下文字转载自 JobHunting 讨论区 】
发信人: sammamish (sammamish), 信区: JobHunting
标 题: Re: 这几个titles中文咋翻译? (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 7 10:50:48 2017, 美东)
校长,资深士大夫,士大夫,老年程序员
Principal/Senior Staff/Staff/Senior engineer |
b*****e 发帖数: 53215 | 2 不是老年士大夫吗
【在 X*t 的大作中提到】 : 【 以下文字转载自 JobHunting 讨论区 】 : 发信人: sammamish (sammamish), 信区: JobHunting : 标 题: Re: 这几个titles中文咋翻译? (转载) : 发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 7 10:50:48 2017, 美东) : 校长,资深士大夫,士大夫,老年程序员 : Principal/Senior Staff/Staff/Senior engineer
|
N*****m 发帖数: 42603 | 3 lead呢?
【在 X*t 的大作中提到】 : 【 以下文字转载自 JobHunting 讨论区 】 : 发信人: sammamish (sammamish), 信区: JobHunting : 标 题: Re: 这几个titles中文咋翻译? (转载) : 发信站: BBS 未名空间站 (Sun May 7 10:50:48 2017, 美东) : 校长,资深士大夫,士大夫,老年程序员 : Principal/Senior Staff/Staff/Senior engineer
|
b*****e 发帖数: 53215 | 4 铅嘛
【在 N*****m 的大作中提到】 : lead呢?
|
N*****m 发帖数: 42603 | 5 发音不一样
【在 b*****e 的大作中提到】 : 铅嘛
|
b*****e 发帖数: 53215 | 6 信达雅也没说要发音一样
【在 N*****m 的大作中提到】 : 发音不一样
|
m********n 发帖数: 3812 | 7 Senior engineer = lao si ji |
f****p 发帖数: 18483 | 8 ==老龟头?!......
: Senior engineer = lao si ji
【在 m********n 的大作中提到】 : Senior engineer = lao si ji
|
m********n 发帖数: 3812 | 9
en·gi·neer
ˌenjəˈnir/
noun
noun: engineer; plural noun: engineers
the operator or supervisor of an engine, especially a railroad locomotive or
the engine on an aircraft or ship.
synonyms: operator, driver, controller
【在 f****p 的大作中提到】 : ==老龟头?!...... : : : Senior engineer = lao si ji :
|
a***e 发帖数: 27968 | 10 多余,叫土大夫
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 13
【在 b*****e 的大作中提到】 : 不是老年士大夫吗
|
a***e 发帖数: 27968 | 11 器男这个翻的很准确
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 13
【在 m********n 的大作中提到】 : Senior engineer = lao si ji
|