w**********5 发帖数: 1741 | 1 看了很多抗日剧,发现一个共同的细节问题:所有的鬼子之间通话,即便没有中国人在
场,也都坚持用蹩脚的中文。鬼子都这么努力,我们还有啥理由不学好外语? |
n***d 发帖数: 8857 | 2 你看的太少了
【在 w**********5 的大作中提到】 : 看了很多抗日剧,发现一个共同的细节问题:所有的鬼子之间通话,即便没有中国人在 : 场,也都坚持用蹩脚的中文。鬼子都这么努力,我们还有啥理由不学好外语?
|
E******d 发帖数: 3514 | 3 现在片子里基本都飙日语了,抗日剧日奸不少,有时候连主角都得说两句日语
[在 waterloo0165 (tomcat3) 的大作中提到:]
:看了很多抗日剧,发现一个共同的细节问题:所有的鬼子之间通话,即便没有中国人
在场,也都坚持用蹩脚的中文。鬼子都这么努力,我们还有啥理由不学好外语? |
z*********n 发帖数: 94654 | 4 美剧也一样,为了区分华人,就是一个单词一个单词蹦的老广口音,总之大家都讲英文
【在 w**********5 的大作中提到】 : 看了很多抗日剧,发现一个共同的细节问题:所有的鬼子之间通话,即便没有中国人在 : 场,也都坚持用蹩脚的中文。鬼子都这么努力,我们还有啥理由不学好外语?
|
m**d 发帖数: 21441 | 5 现在高级鬼子都是请日本人来演
【在 n***d 的大作中提到】 : 你看的太少了
|
n****g 发帖数: 14743 | 6 机器人的观察力不错
【在 w**********5 的大作中提到】 : 看了很多抗日剧,发现一个共同的细节问题:所有的鬼子之间通话,即便没有中国人在 : 场,也都坚持用蹩脚的中文。鬼子都这么努力,我们还有啥理由不学好外语?
|
w*****7 发帖数: 4847 | 7 是外语系日语专业的吧。
鬼子来演?丢不起那人。
【在 m**d 的大作中提到】 : 现在高级鬼子都是请日本人来演
|
d***e 发帖数: 3728 | 8 现在这种剧类别太多了,这只是其中一种而已。有的主角学了几个月日语就能抄一口流
利地道的日语骗得鬼子以为是老乡,这才打击人学外语的兴趣呢。 |
a**n 发帖数: 2994 | 9 有真鬼子,大多是日本留学生,人家也不care,知道你这是忽悠本国百姓的,
有钱赚就行。
【在 w*****7 的大作中提到】 : 是外语系日语专业的吧。 : 鬼子来演?丢不起那人。
|
s******d 发帖数: 9806 | 10 可以理解,有钱不赚王八蛋!
【在 a**n 的大作中提到】 : 有真鬼子,大多是日本留学生,人家也不care,知道你这是忽悠本国百姓的, : 有钱赚就行。
|
|
|
H****y 发帖数: 2992 | 11 这个没有问题,可以故意这么处理。艺术不需要完全照搬现实,很多时候你知我知,方
便最好。比如星球大战,难道所有的外星人都讲英语?可是硬搞一些乌鲁乌鲁的,拿英
文在下面注解,其实没有必要。
本来就知道是在演戏,不影响剧情就好。 |
S***a 发帖数: 934 | 12 那个是Star Wars的设定,英语代表的是Galactic Basic,相当于世界观里的通用语
讲外星语的一般都是没法对Basic进行发音的种族/器人
【在 H****y 的大作中提到】 : 这个没有问题,可以故意这么处理。艺术不需要完全照搬现实,很多时候你知我知,方 : 便最好。比如星球大战,难道所有的外星人都讲英语?可是硬搞一些乌鲁乌鲁的,拿英 : 文在下面注解,其实没有必要。 : 本来就知道是在演戏,不影响剧情就好。
|
z*********n 发帖数: 94654 | 13 game of thrones里还有好多涉及common tongue的片段,也都是英文。一个虚拟的世界
用的都是英文
【在 S***a 的大作中提到】 : 那个是Star Wars的设定,英语代表的是Galactic Basic,相当于世界观里的通用语 : 讲外星语的一般都是没法对Basic进行发音的种族/器人
|
d****z 发帖数: 9503 | |
P*A 发帖数: 7996 | 15 你居然没看过亮剑?
一堆老中演员磕磕绊绊大段大段学日本话,看得人郁闷死
【在 w**********5 的大作中提到】 : 看了很多抗日剧,发现一个共同的细节问题:所有的鬼子之间通话,即便没有中国人在 : 场,也都坚持用蹩脚的中文。鬼子都这么努力,我们还有啥理由不学好外语?
|
h****o 发帖数: 2836 | 16 是真鬼子来演的,有个鬼子专业户,回日本还被浪人组织追杀了。说他妈的演的太丢人
了,一天几个剧组里找N个花姑娘,各种花样被虐死
【在 w*****7 的大作中提到】 : 是外语系日语专业的吧。 : 鬼子来演?丢不起那人。
|
j***g 发帖数: 11325 | 17 真鬼子不多的,来来回回就那几个。
很多剧要么让中国人说蹩脚日语,要么干脆说蹩脚中文。反正我一看到有台词的角色是
中国人冒充日本人就弃剧了。尼玛连个鬼子都请不起,剧也好不了。
【在 h****o 的大作中提到】 : 是真鬼子来演的,有个鬼子专业户,回日本还被浪人组织追杀了。说他妈的演的太丢人 : 了,一天几个剧组里找N个花姑娘,各种花样被虐死
|