wh
发帖数: 141625 | 1 费穆活到45岁。42岁时拍的《小城之春》被誉为中国诗化电影的开山之作。1940年在孤
岛上海导演《孔夫子》时34岁，满怀乱世之孤愤、救世之激情。电影以齐军的血祭仪式
开场：齐将伐鲁，出师前杀猪、放血、涂满战鼓，是为“衅鼓”。祭祀在布置极简的舞
台上进行，鼓乐庄重，列阵仅数十将士，有浓郁的象征意味，顿时令我想起古希腊悲剧
《阿伽门农》之类。这种戏剧感贯穿全片，如简化的舞台布景及一字一顿、铿锵如唱的
人物念白。不知道演员袖子里有没有藏个小风扇，个个宽衣博带、袍袖鼓鼓、真气浩荡
、雍容有度的样子——男式汉服这么穿才拉风！
该片对孔夫子的生平事迹选择和2010年胡玫导演、周润发主演的《孔子》颇有相似之处
，以初事鲁国为小高潮，以56岁开始周游列国14年、颠沛流离无功而返作为充满正义勇
气的悲剧大高潮。我的历史老师说她从来不看历史剧，不幸被迫看了周润发的《孔子》
，气歪了鼻子。我这样的历史盲还觉得挺好看的……比较一下两片的人物与情节差异，
请历史大拿指点对错：
两个片子里最俊美的都是颜回——史书说颜回很帅吗？司马英才演的老颜回在孔子快要
离开卫国、结束周游时因营养不良晕厥而亡，孔子仰天痛呼“天丧予！天丧予！”任泉
演的新颜回扮相更清秀，在冰裂时与马车同坠，奋力抢救落入冰河的老师手稿，一次次把
书抛到岸上又一次次潜入水中，最后力尽而亡。孔子抱了他四个时辰未能暖过来，无言
废食。历史老师怒斥瞎编什么！我还挺感动于这么爱书、爱老师的人，以及两片同时展现
的坎坷旅途师生情。老片子里的孔子有一天突然对颜回说：“我今天才看见你的头上
也有了白发了。”这些人情细节很动人。
最英武的都是子路。张翼演的老子路直如张飞李逵，在孔子结束周游后留在卫国当官，
率军抵抗篡位的太子蒯聩（这么恐怖的名字念kuǎi kuì），战死之前杀了鲁国叛徒阳
货，系缨正冠而亡，英雄气概，千古为范。李文波演的新子路是在陈国战死，一样系缨
正盔。周润发遥望远方潸然泪下：“壮哉！子路！”也很回肠荡气。
关于孔子，唐槐秋演的老孔子形容枯槁，略缺领袖群伦的气概。令我吃惊的是他在齐鲁
会盟上令斩侏儒戏子——侏儒虽是齐君戏弄鲁君之计，但贸然杀一无辜之人不符合
孔子的仁啊。周润发的圆脸更有宽和仁义的孔子气质，弓箭武术、攻守战略都胜过老孔
子，应召而回鲁国也更体面，最后安然写《春秋》度过晚年，胜过为“亡国52、弑君36
”的《春秋》忧愤操心而逝的老孔子。感觉老片子更真实，新片略为甜水化。
最吸引眼球的当然是南子。演老南子的慕容婉儿久闻其名，扮相端庄，却不妖艳。说话
相当呆板，令人十分不解。周迅演的新南子有风情而不轻浮，不过和孔子颇为暧昧。孔
子对南子说过“吾未见如此好德如好色之人”？南子回复“世人或知孔子的痛苦，但不
知他在痛苦中达到的境界”酸了。南子后来被暗箭刺杀？临死前回想孔子，面露微笑，
令人不忍观……
反面人物各有出彩。老片子里的昏庸鲁定公一副天真模样，奸臣少正卯也颇有喜剧色彩
。新片子里的季氏权臣有心计有谋略，与孔子针锋相对，虽败犹荣。总体感觉老片子象
征手法强，气氛烘托足，情调真切悲壮（不过结尾时子贡率领众人齐唱“夫子的教训—
—千秋万代——常在人间”令人哭笑不得地想起日月魔教或星宿派）；新片更接现代人
的感情，动人之处与煽情美化之处并存。倒是很赞成多拍一点这类的片子，这些古典文
化和人物对我们是那么隔膜与陌生。
最后贴个豆瓣上的《孔夫子》下载链接（此片拍摄时用的是硝酸胶片，画面质素胜过现
在的聚脂胶片，但易燃，大部分毁坏，前几年香港电影资料馆找海外的修复实验室修复
），谢谢以前windking的推荐：
http://site.douban.com/107943/widget/notes/12648130/note/261977 |
m*******g
发帖数: 7050 | |
T*****n
发帖数: 2456 | 3 有一部孔子的电视剧，我觉得不错，是《雍正王朝》里的八阿哥演的。 |
T*****n
发帖数: 2456 | 4 我点到文章后面的那个链接看了一下，发现大都是日本电影和导演的介绍，水平很高，
相当不错。非常感谢链接！
【在 wh 的大作中提到】
: 费穆活到45岁。42岁时拍的《小城之春》被誉为中国诗化电影的开山之作。1940年在孤
: 岛上海导演《孔夫子》时34岁，满怀乱世之孤愤、救世之激情。电影以齐军的血祭仪式
: 开场：齐将伐鲁，出师前杀猪、放血、涂满战鼓，是为“衅鼓”。祭祀在布置极简的舞
: 台上进行，鼓乐庄重，列阵仅数十将士，有浓郁的象征意味，顿时令我想起古希腊悲剧
: 《阿伽门农》之类。这种戏剧感贯穿全片，如简化的舞台布景及一字一顿、铿锵如唱的
: 人物念白。不知道演员袖子里有没有藏个小风扇，个个宽衣博带、袍袖鼓鼓、真气浩荡
: 、雍容有度的样子——男式汉服这么穿才拉风！
: 该片对孔夫子的生平事迹选择和2010年胡玫导演、周润发主演的《孔子》颇有相似之处
: ，以初事鲁国为小高潮，以56岁开始周游列国14年、颠沛流离无功而返作为充满正义勇
: 气的悲剧大高潮。我的历史老师说她从来不看历史剧，不幸被迫看了周润发的《孔子》
|
c*****d
发帖数: 7143 | 5 学习了。。。很想看周润发和周讯版的
【在 wh 的大作中提到】
: 费穆活到45岁。42岁时拍的《小城之春》被誉为中国诗化电影的开山之作。1940年在孤
: 岛上海导演《孔夫子》时34岁，满怀乱世之孤愤、救世之激情。电影以齐军的血祭仪式
: 开场：齐将伐鲁，出师前杀猪、放血、涂满战鼓，是为“衅鼓”。祭祀在布置极简的舞
: 台上进行，鼓乐庄重，列阵仅数十将士，有浓郁的象征意味，顿时令我想起古希腊悲剧
: 《阿伽门农》之类。这种戏剧感贯穿全片，如简化的舞台布景及一字一顿、铿锵如唱的
: 人物念白。不知道演员袖子里有没有藏个小风扇，个个宽衣博带、袍袖鼓鼓、真气浩荡
: 、雍容有度的样子——男式汉服这么穿才拉风！
: 该片对孔夫子的生平事迹选择和2010年胡玫导演、周润发主演的《孔子》颇有相似之处
: ，以初事鲁国为小高潮，以56岁开始周游列国14年、颠沛流离无功而返作为充满正义勇
: 气的悲剧大高潮。我的历史老师说她从来不看历史剧，不幸被迫看了周润发的《孔子》
|
M********s
发帖数: 24729 | |
d*****d
发帖数: 10658 | 7 赞影评，最后一张照片好欢乐。费穆还是大家，晚上有空看看。
【在 wh 的大作中提到】
: 费穆活到45岁。42岁时拍的《小城之春》被誉为中国诗化电影的开山之作。1940年在孤
: 岛上海导演《孔夫子》时34岁，满怀乱世之孤愤、救世之激情。电影以齐军的血祭仪式
: 开场：齐将伐鲁，出师前杀猪、放血、涂满战鼓，是为“衅鼓”。祭祀在布置极简的舞
: 台上进行，鼓乐庄重，列阵仅数十将士，有浓郁的象征意味，顿时令我想起古希腊悲剧
: 《阿伽门农》之类。这种戏剧感贯穿全片，如简化的舞台布景及一字一顿、铿锵如唱的
: 人物念白。不知道演员袖子里有没有藏个小风扇，个个宽衣博带、袍袖鼓鼓、真气浩荡
: 、雍容有度的样子——男式汉服这么穿才拉风！
: 该片对孔夫子的生平事迹选择和2010年胡玫导演、周润发主演的《孔子》颇有相似之处
: ，以初事鲁国为小高潮，以56岁开始周游列国14年、颠沛流离无功而返作为充满正义勇
: 气的悲剧大高潮。我的历史老师说她从来不看历史剧，不幸被迫看了周润发的《孔子》
|
d*****d
发帖数: 10658 | 8 八一厂女导演，其实算是第四代导演。
【在 m*******g 的大作中提到】
: 胡玫这个名字很熟悉，印象中是个帅哥。。。
|
G*******h
发帖数: 1391 | 9 Nice!
【在 M********s 的大作中提到】
: 王菲演唱《孔子》主题曲 幽兰操
|
wh
发帖数: 141625 | 10 帅哥我只知道胡兵，不过我更喜欢邵兵，哈哈。胡玫是女导演，雍正王朝、汉武大帝、
乔家大院、开天辟地，排场很大也很有官方气似的。
【在 m*******g 的大作中提到】
: 胡玫这个名字很熟悉，印象中是个帅哥。。。
|
|
|
wh
发帖数: 141625 | 11 就叫孔子？你还看这些电视剧啊，不会被气歪鼻子吗？
【在 T*****n 的大作中提到】
: 有一部孔子的电视剧，我觉得不错，是《雍正王朝》里的八阿哥演的。
|
wh
发帖数: 141625 | 12 那该谢windking。我也去看了看，可惜那个聂华苓纪录片链接不管用。
【在 T*****n 的大作中提到】
: 我点到文章后面的那个链接看了一下，发现大都是日本电影和导演的介绍，水平很高，
: 相当不错。非常感谢链接！
|
wh
发帖数: 141625 | |
wh
发帖数: 141625 | 14 看电影的时候觉得这歌不够缓慢从容。说起来我很喜欢夜宴里的越女歌，今夕何夕，得
与王子同舟；山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。不知道是不是周迅自己唱的。刚刚又
听了听，好像感情还可以收一点？
http://www.youtube.com/watch?v=RaMdlCHLxao
越人歌
今夕何夕兮？
搴舟中流；
今日何日兮？
得与王子同舟。
蒙羞被好兮，
不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，
得知王子。
山有木兮木有枝兮，
心悦君兮君不知。
君不知。
君不知。
【在 M********s 的大作中提到】
: 王菲演唱《孔子》主题曲 幽兰操
|
wh
发帖数: 141625 | 15 是啊我也觉得他们笑得好欢畅。看了吗？祭鼓仪式后，孔子出生，70岁的老爸跑到门前
挂一张弓，也很有庄重仪式感。我没看过小城之春，不知道他怎么个好法。
【在 d*****d 的大作中提到】
: 赞影评，最后一张照片好欢乐。费穆还是大家，晚上有空看看。
|
wh
发帖数: 141625 | 16 每一代都列一列吧，或者给个链接？我分不清代，呵呵。
【在 d*****d 的大作中提到】
: 八一厂女导演，其实算是第四代导演。
|
wh
发帖数: 141625 | 17 刚刚又听了听，“众香拱之，幽幽其芳”、“君子之守，子孙之昌”，这和孔子原来的
猗兰操味道很不一样啊：
“何彼苍天，不得其所。
逍遥九州，无所定处。
世人暗蔽，不知贤者。
年纪逝迈，一身将老。
伤不逢时，寄兰作操。”
孔子取的是孤高渺茫之意；现代的幽兰操好像有点唯我独尊和功利之气……哈哈。
【在 M********s 的大作中提到】
: 王菲演唱《孔子》主题曲 幽兰操
|
M********s
发帖数: 24729 | 18 你太专家了，都是王菲不好，把你带沟里了，嘿嘿。
【在 wh 的大作中提到】
: 刚刚又听了听，“众香拱之，幽幽其芳”、“君子之守，子孙之昌”，这和孔子原来的
: 猗兰操味道很不一样啊：
: “何彼苍天，不得其所。
: 逍遥九州，无所定处。
: 世人暗蔽，不知贤者。
: 年纪逝迈，一身将老。
: 伤不逢时，寄兰作操。”
: 孔子取的是孤高渺茫之意；现代的幽兰操好像有点唯我独尊和功利之气……哈哈。
|
t*****e
发帖数: 15794 | 19 这句是啥意思？
不訾诟耻
【在 wh 的大作中提到】
: 看电影的时候觉得这歌不够缓慢从容。说起来我很喜欢夜宴里的越女歌，今夕何夕，得
: 与王子同舟；山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。不知道是不是周迅自己唱的。刚刚又
: 听了听，好像感情还可以收一点？
: http://www.youtube.com/watch?v=RaMdlCHLxao
: 越人歌
: 今夕何夕兮？
: 搴舟中流；
: 今日何日兮？
: 得与王子同舟。
: 蒙羞被好兮，
|
l*y
发帖数: 21010 | 20 看不懂古文
【在 wh 的大作中提到】
: 刚刚又听了听，“众香拱之，幽幽其芳”、“君子之守，子孙之昌”，这和孔子原来的
: 猗兰操味道很不一样啊：
: “何彼苍天，不得其所。
: 逍遥九州，无所定处。
: 世人暗蔽，不知贤者。
: 年纪逝迈，一身将老。
: 伤不逢时，寄兰作操。”
: 孔子取的是孤高渺茫之意；现代的幽兰操好像有点唯我独尊和功利之气……哈哈。
|
|
|
t*****e
发帖数: 15794 | 21 这是歌词，？
兰之猗猗， 扬扬其香。
众香拱之， 幽幽其芳。
不采而佩， 于兰何伤？
以日以年， 我行四方。
文王梦熊， 渭水泱泱。
采而佩之， 奕奕清芳。
雪霜茂茂， 蕾蕾于冬，
【在 M********s 的大作中提到】
: 王菲演唱《孔子》主题曲 幽兰操
|
t*****e
发帖数: 15794 | 22 狗到的，似乎仿的是韩愈的＂幽兰操＂
【在 wh 的大作中提到】
: 刚刚又听了听，“众香拱之，幽幽其芳”、“君子之守，子孙之昌”，这和孔子原来的
: 猗兰操味道很不一样啊：
: “何彼苍天，不得其所。
: 逍遥九州，无所定处。
: 世人暗蔽，不知贤者。
: 年纪逝迈，一身将老。
: 伤不逢时，寄兰作操。”
: 孔子取的是孤高渺茫之意；现代的幽兰操好像有点唯我独尊和功利之气……哈哈。
|
T*****n
发帖数: 2456 | 23 孔子传，90年代初拍的，拍得比这两部电影都好。
【在 wh 的大作中提到】
: 就叫孔子？你还看这些电视剧啊，不会被气歪鼻子吗？
|
wh
发帖数: 141625 | 24 我是gp专家……哈哈。我上次看到朋友手里的一幅钱穆书法，写的是王阳明的诗，用的
是孔子的猗兰操典故，我才知道有这么回事，哈哈。王阳明这首诗清幽，感觉更合孔子
的原意：
“何处花香入夜清？
石林茅屋隔溪声。
幽人月出每孤往，
栖鸟山空时一鸣。
草露不辞芒履湿，
松风偏与葛衣轻。
临流欲写猗兰意，
江北江南无限情。”
【在 M********s 的大作中提到】
: 你太专家了，都是王菲不好，把你带沟里了，嘿嘿。
|
wh
发帖数: 141625 | 25 google得到三种解释，你选哪一种：
1. 訾（zī）：厌恶。诟：辱骂。
不（因为我是舟子的身份而）嫌弃我，责骂我。
2. 含羞怀情啊，不顾诟骂羞耻。
3. 承蒙大人美意赏识见爱，我无比羞愧。
【在 t*****e 的大作中提到】
: 这句是啥意思？
: 不訾诟耻
|
wh
发帖数: 141625 | 26 我也不懂。不过孔子这几句很容易明白吧。天茫茫地茫茫，没有我的容身之处。周围的
人ws，贤人不得其用。我快老死了，生不逢时，只能把毕生情操寄托给山谷里独自绽放
而无人赏识的兰花了。
【在 l*y 的大作中提到】
: 看不懂古文
|
l*y
发帖数: 21010 | 27 你翻译了才能看懂。
否则，就这最后4个字我就不可能看明白：“寄兰作操”。。每个字都可能有很多种意
思，像中文这么一字多义的。。对我来说这真很困难。当然，估计是我太笨了。
【在 wh 的大作中提到】
: 我也不懂。不过孔子这几句很容易明白吧。天茫茫地茫茫，没有我的容身之处。周围的
: 人ws，贤人不得其用。我快老死了，生不逢时，只能把毕生情操寄托给山谷里独自绽放
: 而无人赏识的兰花了。
|
wh
发帖数: 141625 | 28 找到读了，比孔子的积极，更强调君子的自身修行和独立精神，也不是“众香拱之”、
“子孙昌盛”的俗化版……韩愈的原文：
兰之猗猗，扬扬其香。
不采而佩，于兰何伤。
今天之旋，其曷为然。
我行四方，以日以年。
雪霜贸贸，荠麦之茂。
子如不伤，我不尔觏。
荠麦之茂，荠麦之有。
君子之伤，君子之守。
翻译：
兰花开时，在远处仍能闻到它的幽幽清香；如果没有人采摘兰花佩戴，对兰花本身有什
么损伤呢？一个君子不被人知，这对他又有什么不好呢？我常年行走四方，看到隆冬严
寒时，荠麦却正开始茂盛地生长，一派生机盎然，既然荠麦能无畏寒冬，那么不利的环
境对我又有什么影响呢？一个君子是能处于不利的环境而保持他的志向和德行操守的啊。
【在 t*****e 的大作中提到】
: 狗到的，似乎仿的是韩愈的＂幽兰操＂
|
wh
发帖数: 141625 | 29 你都能认桂敖！我都认不出！
【在 l*y 的大作中提到】
: 你翻译了才能看懂。
: 否则，就这最后4个字我就不可能看明白：“寄兰作操”。。每个字都可能有很多种意
: 思，像中文这么一字多义的。。对我来说这真很困难。当然，估计是我太笨了。
|
l*y
发帖数: 21010 | 30 我小时候痴迷过书法和篆刻
【在 wh 的大作中提到】
: 你都能认桂敖！我都认不出！
|
|
|
l*y
发帖数: 21010 | 31 最后讨论出结果了吗？到底啥字
【在 wh 的大作中提到】
: 你都能认桂敖！我都认不出！
|
wh
发帖数: 141625 | 32 赞你！练过？
【在 l*y 的大作中提到】
: 我小时候痴迷过书法和篆刻
|
L******h
发帖数: 4361 | 33 谢谢分享！打算趁周末看看这两个版本。
记得两个月前出差在饭馆吃饭时，还碰到一个侍应生，闲聊说是还在学校里修哲学，喜
欢中国的孔子。当时除了想起“三人行，必有我师焉”，别的就不能确信是跟孔子有关
了。（小时候还看过几本文物般的小人书，都是丑化孔子和儒家哲学的，看来也有误导
。）（擦冷汗ing）真是很惭愧，看来要好好补补课了。
【在 wh 的大作中提到】
: 费穆活到45岁。42岁时拍的《小城之春》被誉为中国诗化电影的开山之作。1940年在孤
: 岛上海导演《孔夫子》时34岁，满怀乱世之孤愤、救世之激情。电影以齐军的血祭仪式
: 开场：齐将伐鲁，出师前杀猪、放血、涂满战鼓，是为“衅鼓”。祭祀在布置极简的舞
: 台上进行，鼓乐庄重，列阵仅数十将士，有浓郁的象征意味，顿时令我想起古希腊悲剧
: 《阿伽门农》之类。这种戏剧感贯穿全片，如简化的舞台布景及一字一顿、铿锵如唱的
: 人物念白。不知道演员袖子里有没有藏个小风扇，个个宽衣博带、袍袖鼓鼓、真气浩荡
: 、雍容有度的样子——男式汉服这么穿才拉风！
: 该片对孔夫子的生平事迹选择和2010年胡玫导演、周润发主演的《孔子》颇有相似之处
: ，以初事鲁国为小高潮，以56岁开始周游列国14年、颠沛流离无功而返作为充满正义勇
: 气的悲剧大高潮。我的历史老师说她从来不看历史剧，不幸被迫看了周润发的《孔子》
|
wh
发帖数: 141625 | 34 是这个吗：
http://v.youku.com/v_show/id_XMTI5ODM5OTAw.html
【在 T*****n 的大作中提到】
: 孔子传，90年代初拍的，拍得比这两部电影都好。
|
wh
发帖数: 141625 | 35 好呀，一起学习。我还记得有朋自远方来不亦乐乎，哈哈。忠孝仁义就会觉得陈腐，像
鲁迅说的，先前曾经干净过，现在成了放鬼债的资本。我还挺愤青……
【在 L******h 的大作中提到】
: 谢谢分享！打算趁周末看看这两个版本。
: 记得两个月前出差在饭馆吃饭时，还碰到一个侍应生，闲聊说是还在学校里修哲学，喜
: 欢中国的孔子。当时除了想起“三人行，必有我师焉”，别的就不能确信是跟孔子有关
: 了。（小时候还看过几本文物般的小人书，都是丑化孔子和儒家哲学的，看来也有误导
: 。）（擦冷汗ing）真是很惭愧，看来要好好补补课了。
|
T*****n
发帖数: 2456 | |
m*******u
发帖数: 6052 | 37 我觉得夜宴里唯一可以一提的就是这首越人歌了
席慕容有一首诗也是依照越人歌演绎的
在黑暗的河流上——读《越人歌》之后
灯火灿烂 是怎样美丽的夜晚/你微笑前来缓缓指引我渡向彼岸/
（今夕何夕兮 中骞洲流 今日何日兮 得与王子同舟）
那满涨的潮汛/是我胸怀中满涨起来的爱意/怎样美丽而又慌乱的夜晚啊/请原谅我不得
不用歌声/向俯视着我的星空轻轻呼唤
星群聚集的天空 总不如/坐在船首的你光华夺目/我几乎要错认也可以拥有靠近的幸福/
从卑微的角落远远仰望/水波荡漾 无人能解我的悲伤
（蒙羞被好兮 不訾羞耻 心几烦而不绝兮 得知王子）
所有的生命在陷身之前/不是不知道应该闪避应该逃离/可是在这样美丽的夜晚里啊/藏
着一种渴望却决不容许
只求 只求能得到你目光流转处/一瞬间的爱怜 从心到肌肤/我是飞蛾奔向炽热的火焰/
燃烧之后 必成灰烬/但是如果不肯燃烧 往后/我又能剩下些什么呢 除了一颗/逐渐粗糙
逐渐碎裂/逐渐在尘埃中失去了光泽的心
我于是扑向烈火/扑向命运在暗处布下的诱惑/用我清越的歌 用我真挚的诗/用一个自小
温顺羞怯的女子/一生中所能/为你准备的极致
在传说里他们喜欢加上美满的结局/只有我才知道 隔着雾湿的芦苇/我是怎样目送着你
渐渐远去
（山有木兮木有枝 心悦君兮君不知）
当灯火逐盏熄灭 歌声停歇/在黑暗的河流上被你所遗落了的一切/终于 只能成为/星空
下被多少人静静传诵着的/你的昔日 我的昨夜
附记：
《越人歌》相传是中国第一首译诗。鄂君子晰泛舟河中，打浆的越女爱慕他，用越语唱
了一首歌，鄂君请人用楚语译出，就是这一首美丽的情诗。有人说鄂君在听懂了这首歌
、明白了越女的心之后，就微笑着把她带回去了。
但是，在黑暗的河流上，我们所知道到结局不是这样的。
【在 wh 的大作中提到】
: 看电影的时候觉得这歌不够缓慢从容。说起来我很喜欢夜宴里的越女歌，今夕何夕，得
: 与王子同舟；山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。不知道是不是周迅自己唱的。刚刚又
: 听了听，好像感情还可以收一点？
: http://www.youtube.com/watch?v=RaMdlCHLxao
: 越人歌
: 今夕何夕兮？
: 搴舟中流；
: 今日何日兮？
: 得与王子同舟。
: 蒙羞被好兮，
|
L******h
发帖数: 4361 | 38 谢谢分享连接。很好，可惜就是清晰度低了点。
【在 T*****n 的大作中提到】
: 是啊，我觉得不错。
|
