b****r
发帖数: 2555 | 1 Swallowtail Butterfly
想起很多年前,第一次看完这个片子,正好北京的同学打电话过来,兴奋地推荐给她.却招
来无情地打击: 这么好的片子, 你现在才看, 太落后了吧. 我一个同班同学, 在看完片
子之后, 直接把网名改成了狼狼一直用到今天-片子中的杀手狼狼实在是太酷了.
片子的背景设定并不复杂, 讲了一群偷渡客 (主要是中国人)在日本淘金的生活. 少女
Agiha的妓女母亲死于黑帮仇杀，她于是被妓女固力果收留，和偷渡客飞鸿，狼狼等人
生活在一起。他们无意间发现了黑帮制造伪钞的秘密（藏在Frank Sinatra ”My Way”
的磁带里面）发了横财，飞鸿带着固力果和Agiha去了大城市，打算把固力果包装成歌
星。飞鸿美梦成真，但是唱片公司开出来的条件是飞鸿离开固力果，并想法把飞鸿弄进
了监狱，狱方又莫名其妙地把他放了出来。之后剧情急转直下，伪钞案爆发，固力果被
黑帮追杀终于被狼狼所救；飞鸿却惨死在监狱中，死前还一直在哼唱My Way.
这部片子并不像导演岩井俊二另外一部更有名的作品——《情书》那样，镜头干净而纯
美，但是却有非常独特的美感。几个细节都是非常肮脏的背景，却极有美感。比如说他
们在垃圾堆里面捡东西回收捡到一架钢琴，镜头一拉，是蓝天秋色，一辆pick up在马
路上奔驰，固力果和agiha在后车厢上面弹钢琴，非常美。再比如agiha去偷渡客聚集区
找人刺青，一路上如地狱般悲惨。医生让她回忆童年往事，她于是想起自己的母亲在房
间接客，把她锁在厕所里自己玩。一只蝴蝶飞了进来，她试图合上窗户抓住蝴蝶，却把
蝴蝶在窗棂上夹成两半，音乐在此戛然而止。极其肮脏，却感觉不到任何淫秽，反而是
非常独特的美感。
其他还有很多让人感动的细节。飞鸿和agiha在一起修理垃圾堆捡回来的雨伞，闲谈间
飞鸿说雨伞坏了可以修好，可是人死了就不会了，一时若有所思。遭受黑帮追杀的固力
果打电话向飞鸿求援，哭着说：我怕我死了，就再也见不到飞鸿了。这是我看过的电影
里面，最简单直接也最有力量的爱情表白。飞鸿第一次出狱，兴奋地在大街上狂奔，突
然他看到了什么，表情一下子凝结了。这个谜底一直到片子的结尾，飞鸿死前的回忆才
被揭晓。原来他看到的是固力果成功后的大幅宣传画，正被吊车吊起挂在建筑物外墙上
。于是他所做的一切，离开固力果，坐牢，都变得有了意义。
片子的配乐也是顶级质量。固力果的主演据说是摇滚明星Chara，中间翻唱了Frank
Sinatra的名曲《my way》。中间乐队表演的Swallowtail Butterfly ～あいのうた～
好像也是自己创作的——还被安室奈美惠翻唱过——虽然她很漂亮，唱功确实要差远了。
在日本遭灾的今天，这部片子中富足的日本仿佛已在几个世纪以前，难怪一个日本人在
地震后给youtube上swallowtail butterfly视频的留言如下：
3月11日午後2時45分から5日以上経ちました。仙台市若林区在住の自分に
とって、あの日から今日までは、まるで夢の中の出来事のようでまるで現
実感がありません…
何年か経って、『あの時はすごかったよね』『あんな事もあったね』と
笑える日が早く来る事ができたらいい、今はそれしか言えません…
電気が復旧してパソコンをつなぎなおし、この曲を聞く事ができて、と
ても癒されました。
ありがとうございます。 | s**a
发帖数: 8648 | 2 swallowtail butterfly真难听，翻成燕尾蝶强多了。最后那段日文是啥？你会日文？
翻译一下。
【在 b****r 的大作中提到】
: Swallowtail Butterfly
: 想起很多年前,第一次看完这个片子,正好北京的同学打电话过来,兴奋地推荐给她.却招
: 来无情地打击: 这么好的片子, 你现在才看, 太落后了吧. 我一个同班同学, 在看完片
: 子之后, 直接把网名改成了狼狼一直用到今天-片子中的杀手狼狼实在是太酷了.
: 片子的背景设定并不复杂, 讲了一群偷渡客 (主要是中国人)在日本淘金的生活. 少女
: Agiha的妓女母亲死于黑帮仇杀，她于是被妓女固力果收留，和偷渡客飞鸿，狼狼等人
: 生活在一起。他们无意间发现了黑帮制造伪钞的秘密（藏在Frank Sinatra ”My Way”
: 的磁带里面）发了横财，飞鸿带着固力果和Agiha去了大城市，打算把固力果包装成歌
: 星。飞鸿美梦成真，但是唱片公司开出来的条件是飞鸿离开固力果，并想法把飞鸿弄进
: 了监狱，狱方又莫名其妙地把他放了出来。之后剧情急转直下，伪钞案爆发，固力果被
| i*********t
发帖数: 5873 | 3 听着不错。给个link？
【在 b****r 的大作中提到】
: Swallowtail Butterfly
: 想起很多年前,第一次看完这个片子,正好北京的同学打电话过来,兴奋地推荐给她.却招
: 来无情地打击: 这么好的片子, 你现在才看, 太落后了吧. 我一个同班同学, 在看完片
: 子之后, 直接把网名改成了狼狼一直用到今天-片子中的杀手狼狼实在是太酷了.
: 片子的背景设定并不复杂, 讲了一群偷渡客 (主要是中国人)在日本淘金的生活. 少女
: Agiha的妓女母亲死于黑帮仇杀，她于是被妓女固力果收留，和偷渡客飞鸿，狼狼等人
: 生活在一起。他们无意间发现了黑帮制造伪钞的秘密（藏在Frank Sinatra ”My Way”
: 的磁带里面）发了横财，飞鸿带着固力果和Agiha去了大城市，打算把固力果包装成歌
: 星。飞鸿美梦成真，但是唱片公司开出来的条件是飞鸿离开固力果，并想法把飞鸿弄进
: 了监狱，狱方又莫名其妙地把他放了出来。之后剧情急转直下，伪钞案爆发，固力果被
| b****r
发帖数: 2555 | 4 ppstream上搜燕尾蝶就有。
【在 i*********t 的大作中提到】
: 听着不错。给个link？
| b****r
发帖数: 2555 | 5 日文不会，用google翻译大概看了一下。
好像是如同生活在梦中之类的。。。
【在 s**a 的大作中提到】
: swallowtail butterfly真难听，翻成燕尾蝶强多了。最后那段日文是啥？你会日文？
: 翻译一下。
| t*****e
发帖数: 2470 | 6 我还收了原版ost，还专门去买了yen town band 的第一章专辑，哈哈 | i*********t
发帖数: 5873 | 7 半年多没碰任何电影，昨晚终于把这个看了，有些失望。印象最深的是那个毛遂自荐的
音乐总监，在日本长大的美国二代移民，把我笑死了。刺蝶点题一场，我更喜欢老军医
的另一段话，他说，左边翅膀不收钱，右边翅膀不收钱，身体这段，好吧，我收下，反
正我是再也飞不了了。
音乐不错，sinatra的my way放在这里非常体现岩井俊二的小聪明。摄影能看出他的用
心，但技术上都是人家早就玩过的。
谢谢推荐。
【在 b****r 的大作中提到】
: Swallowtail Butterfly
: 想起很多年前,第一次看完这个片子,正好北京的同学打电话过来,兴奋地推荐给她.却招
: 来无情地打击: 这么好的片子, 你现在才看, 太落后了吧. 我一个同班同学, 在看完片
: 子之后, 直接把网名改成了狼狼一直用到今天-片子中的杀手狼狼实在是太酷了.
: 片子的背景设定并不复杂, 讲了一群偷渡客 (主要是中国人)在日本淘金的生活. 少女
: Agiha的妓女母亲死于黑帮仇杀，她于是被妓女固力果收留，和偷渡客飞鸿，狼狼等人
: 生活在一起。他们无意间发现了黑帮制造伪钞的秘密（藏在Frank Sinatra ”My Way”
: 的磁带里面）发了横财，飞鸿带着固力果和Agiha去了大城市，打算把固力果包装成歌
: 星。飞鸿美梦成真，但是唱片公司开出来的条件是飞鸿离开固力果，并想法把飞鸿弄进
: 了监狱，狱方又莫名其妙地把他放了出来。之后剧情急转直下，伪钞案爆发，固力果被
|
|
