s*******y 发帖数: 46535 | 1 有谁大概懂点法语?有几句话能不能帮我看看?包子酬谢,呵呵 |
j******n 发帖数: 21641 | 2
上次是乐子
你贴出来看看
【在 s*******y 的大作中提到】 : 有谁大概懂点法语?有几句话能不能帮我看看?包子酬谢,呵呵
|
wh 发帖数: 141625 | 3 乐子是找别人。看看咱俩谁懂得多一点,哈哈。megguan可能比我多。
【在 j******n 的大作中提到】 : : 上次是乐子 : 你贴出来看看
|
h******t 发帖数: 1869 | 4 哇,你不说我都忘了
乐子可真是低调做事啊
赞乐子
【在 j******n 的大作中提到】 : : 上次是乐子 : 你贴出来看看
|
b*s 发帖数: 82482 | 5 我的New Year Resolution是学法语……
【在 s*******y 的大作中提到】 : 有谁大概懂点法语?有几句话能不能帮我看看?包子酬谢,呵呵
|
s*******y 发帖数: 46535 | 6 谢谢几位,现在不用了
录像里的唱词是法语,这一段跟我当的英文唱词不一样,用google的翻译,从法语到中
文,实在是gp不通,极其的疑惑
刚才灵机一动,用google的翻译从法语到英文,结果顺当多了,呵呵,完全make sense
【在 h******t 的大作中提到】 : 哇,你不说我都忘了 : 乐子可真是低调做事啊 : 赞乐子
|
s*******y 发帖数: 46535 | 7 我一直想学点意大利语或者西班牙语,对法语倒是没什么兴趣
前两天还当了一个意大利语的app,呵呵
【在 b*s 的大作中提到】 : 我的New Year Resolution是学法语……
|
b*s 发帖数: 82482 | 8 什么歌剧啊?La Fille du Régiment?
sense
【在 s*******y 的大作中提到】 : 谢谢几位,现在不用了 : 录像里的唱词是法语,这一段跟我当的英文唱词不一样,用google的翻译,从法语到中 : 文,实在是gp不通,极其的疑惑 : 刚才灵机一动,用google的翻译从法语到英文,结果顺当多了,呵呵,完全make sense
|
b*s 发帖数: 82482 | 9 我一开始听莫扎特的时候,就买了很多意大利语的教材和CD……
【在 s*******y 的大作中提到】 : 我一直想学点意大利语或者西班牙语,对法语倒是没什么兴趣 : 前两天还当了一个意大利语的app,呵呵
|
s*******y 发帖数: 46535 | 10 anna bolena
军中女郎我有很好的CD和DVD版,不需要这么费劲,呵呵
【在 b*s 的大作中提到】 : 什么歌剧啊?La Fille du Régiment? : : sense
|
|
|
s*******y 发帖数: 46535 | 11 结果呢?
【在 b*s 的大作中提到】 : 我一开始听莫扎特的时候,就买了很多意大利语的教材和CD……
|
b*s 发帖数: 82482 | 12 这个中文是这么翻译的啊?我还以为就是军团女儿呢……
【在 s*******y 的大作中提到】 : anna bolena : 军中女郎我有很好的CD和DVD版,不需要这么费劲,呵呵
|
b*s 发帖数: 82482 | 13 结果拿着libretto能基本上明白唱的是什么,但是就没有什么别的值得说的了……
【在 s*******y 的大作中提到】 : 结果呢?
|
b*s 发帖数: 82482 | 14 没有对照的libretto吗?
【在 b*s 的大作中提到】 : 这个中文是这么翻译的啊?我还以为就是军团女儿呢……
|
s*******y 发帖数: 46535 | 15 你那个可能更符合本意,呵呵,不过通用的就是军中女郎
【在 b*s 的大作中提到】 : 这个中文是这么翻译的啊?我还以为就是军团女儿呢……
|
s*******y 发帖数: 46535 | 16 那很牛了
【在 b*s 的大作中提到】 : 结果拿着libretto能基本上明白唱的是什么,但是就没有什么别的值得说的了……
|
s*******y 发帖数: 46535 | 17 anna bolena?
网上有,不过dvd的字幕本身是法语的
我这次也是突发奇想,准备自己做一个字幕,后来想着既然花了这个功夫,做英文的就
不如做中文,这样可以跟家里人一起看
【在 b*s 的大作中提到】 : 没有对照的libretto吗?
|
b*s 发帖数: 82482 | 18 原先打算的是能够跟意大利人说话,读Umberto Eco的原版的……
【在 s*******y 的大作中提到】 : 那很牛了
|
s*******y 发帖数: 46535 | 19 这个还是难了点,你看大家英文学了那么多年,还是有很多人说话都结结巴巴的
不过意大利语是不是容易点?
【在 b*s 的大作中提到】 : 原先打算的是能够跟意大利人说话,读Umberto Eco的原版的……
|
b*s 发帖数: 82482 | 20 意大利语发音和拼写很规则,比起法语来还是强很多的,而且元音结尾,唱歌好听……
英语太不规则,法语规矩太多……
很想用法文读凡尔纳。
【在 s*******y 的大作中提到】 : 这个还是难了点,你看大家英文学了那么多年,还是有很多人说话都结结巴巴的 : 不过意大利语是不是容易点?
|
|
|
j******n 发帖数: 21641 | 21 ft,今天第四次读到与唐尼有关的新闻或贴子了
【在 b*s 的大作中提到】 : 什么歌剧啊?La Fille du Régiment? : : sense
|
s**a 发帖数: 8648 | 22 看来google缺个法翻中的coder,乐子可以业余整整这个工作,赚点奶粉钱。
sense
【在 s*******y 的大作中提到】 : 谢谢几位,现在不用了 : 录像里的唱词是法语,这一段跟我当的英文唱词不一样,用google的翻译,从法语到中 : 文,实在是gp不通,极其的疑惑 : 刚才灵机一动,用google的翻译从法语到英文,结果顺当多了,呵呵,完全make sense
|
h******t 发帖数: 1869 | 23 再赞乐子
其实乐子不懂法语
但是他看到了以后什么也没说
自己把他打印下来然后拿给自己的法国朋友翻出来以后又传给我的
【在 s**a 的大作中提到】 : 看来google缺个法翻中的coder,乐子可以业余整整这个工作,赚点奶粉钱。 : : sense
|
l****i 发帖数: 20439 | 24 隐藏很深的bso...
sense
【在 s*******y 的大作中提到】 : 谢谢几位,现在不用了 : 录像里的唱词是法语,这一段跟我当的英文唱词不一样,用google的翻译,从法语到中 : 文,实在是gp不通,极其的疑惑 : 刚才灵机一动,用google的翻译从法语到英文,结果顺当多了,呵呵,完全make sense
|
s*******y 发帖数: 46535 | 25 想法太多了,呵呵
【在 b*s 的大作中提到】 : 意大利语发音和拼写很规则,比起法语来还是强很多的,而且元音结尾,唱歌好听…… : 英语太不规则,法语规矩太多…… : 很想用法文读凡尔纳。
|
s*******y 发帖数: 46535 | 26 洒洒跟乐子合作吧
【在 s**a 的大作中提到】 : 看来google缺个法翻中的coder,乐子可以业余整整这个工作,赚点奶粉钱。 : : sense
|
s*******y 发帖数: 46535 | 27 乐子啥时候对大叔有对mm们这么上心就好了
【在 h******t 的大作中提到】 : 再赞乐子 : 其实乐子不懂法语 : 但是他看到了以后什么也没说 : 自己把他打印下来然后拿给自己的法国朋友翻出来以后又传给我的
|
l****i 发帖数: 20439 | 28 咱俩who跟who啊 是不是~
【在 h******t 的大作中提到】 : 再赞乐子 : 其实乐子不懂法语 : 但是他看到了以后什么也没说 : 自己把他打印下来然后拿给自己的法国朋友翻出来以后又传给我的
|
s*******y 发帖数: 46535 | 29 土人,为了让大家给你唱颂歌来着
【在 l****i 的大作中提到】 : 隐藏很深的bso... : : sense
|
h******t 发帖数: 1869 | 30 大叔们都能干的狠
不需要乐子费心吧
哈哈哈
【在 s*******y 的大作中提到】 : 乐子啥时候对大叔有对mm们这么上心就好了
|
|
|
h******t 发帖数: 1869 | 31 就是
咱俩你跟我啊
【在 l****i 的大作中提到】 : 咱俩who跟who啊 是不是~
|
s*******y 发帖数: 46535 | 32 但是会被乐子搅和啊
我一想起来就生气,我有一次生病,发高烧,早早就睡了,乐子半夜给我打电话让我给
他的一个mm买东西,害得我第二天病情加重,哈哈
【在 h******t 的大作中提到】 : 大叔们都能干的狠 : 不需要乐子费心吧 : 哈哈哈
|
h******t 发帖数: 1869 | 33 乐子为什么会给你打电话让你替他买东西呢?
而且打电话也罢了,为什么要半夜?
【在 s*******y 的大作中提到】 : 但是会被乐子搅和啊 : 我一想起来就生气,我有一次生病,发高烧,早早就睡了,乐子半夜给我打电话让我给 : 他的一个mm买东西,害得我第二天病情加重,哈哈
|
s*******y 发帖数: 46535 | 34 不知道啊,关键不是给他,是给他的N个小mm之一的买,而且都不能等到第二天,你说f
t不ft吧
【在 h******t 的大作中提到】 : 乐子为什么会给你打电话让你替他买东西呢? : 而且打电话也罢了,为什么要半夜?
|
h******t 发帖数: 1869 | 35 我好奇买什么东西这么着急呢?
难道是tt或是女生那个啥?
哈哈
说f
【在 s*******y 的大作中提到】 : 不知道啊,关键不是给他,是给他的N个小mm之一的买,而且都不能等到第二天,你说f : t不ft吧
|
s*******y 发帖数: 46535 | 36 这太不靠谱了,买这些当然是local方便了,乐子那么resourceful
【在 h******t 的大作中提到】 : 我好奇买什么东西这么着急呢? : 难道是tt或是女生那个啥? : 哈哈 : : 说f
|
l****i 发帖数: 20439 | 37 来吧 朋友 伸出你的手
我和你 心连心 永远一家人
【在 h******t 的大作中提到】 : 就是 : 咱俩你跟我啊
|
h******t 发帖数: 1869 | 38 没准你离那mm近啊
乐子离的远 过不来 完全有可能
【在 s*******y 的大作中提到】 : 这太不靠谱了,买这些当然是local方便了,乐子那么resourceful
|
s*******y 发帖数: 46535 | 39 那也太ws了,哈哈
【在 h******t 的大作中提到】 : 没准你离那mm近啊 : 乐子离的远 过不来 完全有可能
|
l****i 发帖数: 20439 | 40 我靠 小肚鸡肠啊~~ 多少年前的事儿了 还记得这么清楚
【在 s*******y 的大作中提到】 : 但是会被乐子搅和啊 : 我一想起来就生气,我有一次生病,发高烧,早早就睡了,乐子半夜给我打电话让我给 : 他的一个mm买东西,害得我第二天病情加重,哈哈
|
|
|
h******t 发帖数: 1869 | 41 你今天没去上班吧
我怎么一看见你就觉得你在上班呢
【在 l****i 的大作中提到】 : 来吧 朋友 伸出你的手 : 我和你 心连心 永远一家人
|
h******t 发帖数: 1869 | 42 没有最猥琐只有更猥琐
乐子不是号称本版第一猥琐男嘛
这点事儿算啥
【在 s*******y 的大作中提到】 : 那也太ws了,哈哈
|
l****i 发帖数: 20439 | 43 在班上啊
【在 h******t 的大作中提到】 : 你今天没去上班吧 : 我怎么一看见你就觉得你在上班呢
|
l****i 发帖数: 20439 | 44 得 你们扯得太远了。
其实也不是什么半夜 只是血叔生病了所以睡得早
再说了 我也不知道他生病了呀 要是知道了,倒是可以半夜打
【在 h******t 的大作中提到】 : 没有最猥琐只有更猥琐 : 乐子不是号称本版第一猥琐男嘛 : 这点事儿算啥
|
s*******y 发帖数: 46535 | 45 哈哈,记得清楚这哪
【在 l****i 的大作中提到】 : 我靠 小肚鸡肠啊~~ 多少年前的事儿了 还记得这么清楚
|
s*******y 发帖数: 46535 | 46 哈哈,大家都得换电话
【在 l****i 的大作中提到】 : 得 你们扯得太远了。 : 其实也不是什么半夜 只是血叔生病了所以睡得早 : 再说了 我也不知道他生病了呀 要是知道了,倒是可以半夜打
|
h******t 发帖数: 1869 | 47 难道你们不是圣诞节一直休到元旦嘛
【在 l****i 的大作中提到】 : 在班上啊
|
h******t 发帖数: 1869 | 48 恩 支持半夜给生病的雪叔打电话
类似的事情我倒是干过一次 哈哈哈
【在 l****i 的大作中提到】 : 得 你们扯得太远了。 : 其实也不是什么半夜 只是血叔生病了所以睡得早 : 再说了 我也不知道他生病了呀 要是知道了,倒是可以半夜打
|
l****i 发帖数: 20439 | 49 不是 这周已经很不错了 周一和周五是假期
【在 h******t 的大作中提到】 : 难道你们不是圣诞节一直休到元旦嘛
|
s*******y 发帖数: 46535 | 50 周五是啥
【在 l****i 的大作中提到】 : 不是 这周已经很不错了 周一和周五是假期
|
|
|
h******t 发帖数: 1869 | 51 哦,我说呢
我就记得以前我们放假是圣诞节一直到元旦一周时间了
【在 l****i 的大作中提到】 : 不是 这周已经很不错了 周一和周五是假期
|
b*********k 发帖数: 35031 | 52 姥姥含泪表示赞同
【在 s*******y 的大作中提到】 : 乐子啥时候对大叔有对mm们这么上心就好了
|