t**********k
发帖数: 511 | 1 《锅匠，裁缝，士兵，间谍》（大致情节）
从回帖上看，的确大家都有点没看懂，我索性根据小说把情节理一遍。
首先，这个故事是发生在英国军情6处（相当于美国的中情局）的苏联科，在冷战的高
峰，这里是英国情报机构的重中之重（相当于国安部的美国司，如果有一个的话）。在
电影里那个坐在中间老头是原来的科长，主角是他的副手，在他之上是处长，一个技术
型官僚，人不坏，但最关心的是自己的位置，也必须有政治头脑，也就是跟着其领导，
大臣的指挥棒转。大臣就纯粹是一政客，凡事首先考虑的是自己政党的利益，也就是自
己的利益。这二个人都在电影里出现过。
小说讲主角，卡拉（苏联负责英国情报的头头），原科长，地鼠（mole）四个人的斗智
，主要是前二个。
小说有很多是倒叙，我按着顺序讲，因为好懂。
原科长慢慢地发现事情越来越不对头，自己的科里肯定有一个地鼠，就自己开始找。科
长非常厉害，这个科就是他建立的，主角也是他从大学招募开始，一步步带出来的。他
已经非常接近成功了，目标锁定在科里的几个主要间谍身上，就包括了地鼠和主角。地
鼠感到了，卡拉知道后自然就急了，地鼠是多年苦心经营的巨大财富，他不能坐以待毙
，于是设了一个陷阱。
卡拉通过另外的渠道（当然不是地鼠）谎称有一个捷克的高级将领要叛逃，愿意以揭发
地鼠作为条件。原科长就派了后来被贬的那个特工到捷克去接头，他给怀疑对象每个人
取了一个绰号，这就是小说名字的来源，要那个特工知道后不论以何种方式，不惜一切
代价要把地鼠的绰号传给他，一个字就够了。
他是高手，为什么会踏进陷阱，书中没有直接说，急了，没有办法？不知道，也许这一
次就是失败他也就能找地鼠？
但是，他的安排却被那个特工彻底破坏了，因为那个特工和地鼠是情人关系，根本不相
信这码事，跑去警告了地鼠，说科长疯了。
科长预先做了是陷阱的安排，但是克格勃对这一次的行动的了解大大超出了他的预期，
他怎么会知道那个特工不顾基本的原则去和他的怀疑的对象谈整件事，爱情的确间谍的
敌人，尽管是同性。
这样一来科长就彻底郁闷，抓了狂，这次行动他彻底绕开了他怀疑的对象，甚至把主角
支开去出差，他不能知道是怎么一回事。小说中说从此科长就真正有点疯了，把自己关
在房间里不见人，谁都不相信。
结果就是科长下台而死去，主角因为和科长的关系太密切也提前退休回家。
对应的就是卡拉的彻底胜利。他开始设定一个更大的目标，英国对他已经没有新鲜感了
，那就是美国的中情局。
他弄出一个多重圈套，让地鼠去说自己策反了一个高级克格勃间谍，就是那个外交官，
自然会给英国人一些情报，真真假假都有，重要的当然不会，以此来操纵英国人，并且
产生了一个平台，来和美国人搞情报交换，得到真金白银。
地鼠是真的双面间谍，外交官是假的，这种智力游戏卡拉玩得得心应手。但是，就像中
国那句老话，月盈则亏，水满则溢，玩过头了，也就应该还了。
结果就是把卡拉自认为最大的对手，主角又玩上了场。
起因是一对苦命鸳鸯，所以说爱情是间谍的最大的敌人，大概就是完美的间谍要谁都不
能信，而爱情则是建立在信任的基础之上的。电影，小说实际上是从这里开始的。
有一个下级特工，奉命到土耳其去监视苏联特工。看到一个苏联的高级特工乱搞，被老
婆当场抓到反而揍了她的一顿。后来二个人在酒吧相遇爱上了，他是真正堕入情网，她
就难说了，她知道他是干什么的，有那样一个地鼠自然什么都知道。她的丈夫是高级间
谍，她大概是一个秘书，不重要，但知道机密。
于是她对他说，我知道你们有一个地鼠，我可以告诉你，然后我们就到花花世界去共度
余生。他喜疯了但是不能做主，得向上级请示。被爱情弄昏了头的人自然不能睡觉，跑
出去乱逛，哪知这救了性命。
第二天他心急火燎地想知道结果，满脑袋都是爱情的美好，却发现情报站的同事都被杀
了，情人被苏联人带走，还有人在追杀自己。
就是傻瓜都能猜到这是怎么一回事，这人可不傻，做间谍要经过培训才能上岗，不但不
傻，而且有了爱情作为力量，他做了跟王立军一样的事情，没准王立军就看过这小说。
他知道不能依靠自己人了，克格勃马上就会知道，就独自跑。这一下当然两边都在找他
，克格勃想要他的命，因为不知道她跟他讲了什么，其实除了情话和做爱，他什么都不
知道，可见苏联培养的间谍要更专业化；自己人也不妙，其它人都死了，他一个人活着
不见了，你让别人会怎么想？
安全的地方只有一个，伦敦。
他知道苏联科肯定有问题，但党中央还是好的，于是他想办法联系上了处长。
一个特工不见了，很可能是叛逃，或者就是地鼠，处长当然知道。处长还知道他不知道
的东西。一个克格勃女间谍在莫斯科被枪毙了，土耳其那边克格勃换了人，在加上他的
故事，处长开始知道事情的严重性的。
科长原来不同意科长找地鼠，那是因为事态不严重，多一事不如少一事才是为官之道，
而这样发展下去，他看来就不能安全退休着陆了。官僚机构的特点就是宁可让苏联人知
道，也不能让自己内部的竞争对手来查自己，那就真正是灭顶之灾。只好找到已经在家
研究古文字的主角，要他重新出山，来暗中找到害人的地鼠。
他这样做有二点原因，一，主角肯定不是地鼠，现在的事与他无关；二，他知道主角的
才能，那么为什么他要把主角赶走呢，那就是政治，此一时彼一时也，要你下台，有下
台的理由；重新重用，有重用的原因。
为什么说主角从开始就知道谁是地鼠呢？主角比原科长有一些非常重要的有利条件，第
一，能怀疑的人就那么几个，主角肯定知道自己不是地鼠；第二，凭着对卡拉的了解，
他知道新任科长也不会是地鼠，那个位置在聚光灯下，卡拉不会冒这个危险，而是找一
个傻瓜在前面，地鼠应该是现在在出谋划策的军师，万一出事，有个退路。不要担心，
高层的傻瓜是不难找的。第三，做地鼠是要有素质的，主角长期与那几个人共事，谁是
那块材料心里是有数的。
第四，就是主角的伤心事了，地鼠最有可能是自己太太的情人，他认为自己要付很大的
责任。
卡拉过去曾经在印度出过事，被抓了。印度跟苏联的关系不错，和英国更是有说不清楚
的恩恩怨怨，根本不同意把卡拉给英国人，但如果他自己愿意，那就是另外一回事了，
主角就奉命去说服卡拉叛逃。
主角是一个非常老练的间谍，喜怒不形于色，知道怎么保护自己。但是，他见卡拉的时
候在发着高烧，完全昏了头，让卡拉看到了自己的弱点：非常爱太太。他事后明白了自
己犯了大错，卡拉这样厉害的角色是不会放过自己的。
那一次失败的行动是一件非常严重的事情，卡拉知道事后必定会对每一个人进行调查，
地鼠绝对是重要的对象之一，因此地鼠在那个时刻需要一个非常安全的地方，卡拉断定
地鼠应该在主角的家里跟他的太太鬼混，这里主角不得不承认卡拉的厉害。
当然，这些能够使主角知道地鼠是谁，但都不是确凿证据，拿不到桌面上来，地鼠是一
个重要人物，凭这些东西是奈何不了他的。
因此，主角就跟卡拉设下了一个圈套，现在倒过来了，卡拉不知道主角已经登场，因为
地鼠以为主角还在家里郁闷呢，现在是主角在暗处，不怕卡拉不上钩。
这时主角就安排那个下级特工重新到国外去，发出一份由他写的电报。于是这个痴情人
就冒着生命危险，闯到一个情报站里用枪逼着人办。什么他会干？因为没有人告诉他自
己的情人已经给枪毙了，怕他胡来，爱情的力量是危险的，所以他想的是抓到地鼠来交
换自己的情人，他就是给别人当枪使的命。
我不记得信的内容，总之是句句点筋，逼着地鼠行动。主角知道地鼠和那个克格勃外交
官接头的地点，那是在伦敦的一个由财政部付租金的情报据点，因为地鼠作为英国情报
机构的代表，要经常和他的假“地鼠”见面交换情报，当然，一个是真情报，一个是假
的，卡拉这一手玩得真漂亮！
就这样，主角断定地鼠拿到自己写的电报后会坐不住，要和克格勃商量怎么办，自然就
在那里打开录音机等着，谁进入那个房间谁就无疑是地鼠，也拿到了确凿的证据，录下
了地鼠把自己的电报读给克格勃听。要是别的东西，地鼠可以说是给克格勃的假情报，
礼尚往来吗，他得给自己的“地鼠”一点假东西，好让地鼠高升领赏吧。这里就完全证
明了谁是真正的地鼠，谁在拿假东西好建立自己的地位，而把真东西给了对方。
小说的跳跃本来就有些大，电影就更不用说了，我想导演是认为这部小说在当时是畅销
书，看过的人多，看过小说的人，就知道电影独特名字的由来，才会去看那部电影，我
就是这样的。
这书打破了以前一般间谍小说的的那种老套路，写得有些朦朦胧胧，全书都有一种淡淡
的，无言的伤感笼罩着，根本就没有那种战无不胜的英雄，都是一些掌握不了自己命运
的，挺无奈的人，身不由己地在谍海，宦海中沉浮。
这本书值得细看，有些细节非常的好，描写手法相当的现代，隐晦而不明说，作者是真
正的悬念大师。那些对气氛的渲染，如果你喜欢那个调调的，会觉得真是不错。
因此对此书的理解上，可能会有一些不同。比如有人回帖，说大家都知道地鼠，却心照
不宣地不揭开那个伤疤，指望它自己痊愈。这的确是主角自己的一时想法，但是，我想
正确的理解应该是主角的确潜意识的知道，而其他的人并不知道，因为最后跟地鼠走得
近的人，后来都倒霉了。我想要是他们有所怀疑的话，就会谨慎得多。
原来的科长只能说是最怀疑的人不错，但没有证据，而真正知道的人只能是主角，但他
和地鼠的各种联系太深，历史也太长，不愿意揭伤疤的是他。到了最后，他还问地鼠，他关心的实际是这件事，怎么跟自己的太太说，地鼠却说，是卡拉的主意，只是“算一个”，真让人心酸！
最后说一句，我看的中文，翻译得很棒。 |
b*********k
发帖数: 35031 | 2 书我没看，只刚看了电影，所以脑子里只有电影里的线索。
不过我不同意你说的，我觉得smiley一开始也不知道谁是地鼠，最后地鼠和他说了，原
本以为和你lp有私情，会让你在看待我的问题上有盲点，up to a point。Smiley也重
复了这句话，我以为这就是说明他确实曾经一度没有怀疑地鼠的。包括忘了是哪个特工
质疑地鼠时，Smiley还说不是他，因为那天地鼠在我家，就是Smiley发现地鼠和自己lp
有私情的那天。如果是的话，他应该至少不会那么快的否定。
那个被贬的特工，就是被打了一枪还没死反而被折磨了几个月的那个，倒是一开始可能
有点儿怀疑。他和地鼠在酒会上的眼神交会，临出发前找地鼠警告或者说告知一些消息
，明知那个任务是什么性质还是去了，我觉得都有点儿怀疑地鼠但是不顾一切保护朋友
的意思。有人说他后来想起临倒下去看到了那个打火机所以发现自己被地鼠出卖，我觉
得不是那么回事，那个打火机是导演拉近了镜头给观众看的，是在给观众线索，说这一
切的幕后指挥是谁。打火机的故事Smiley只和Peter讲过，其他人都不知道这个故事，
他没理由能从打火机联想到任何东西。但是这个特工，他也只是怀疑，没有证据，直到
最后一切揭开，他才真的知道自己确实被地鼠出卖了，所以他才去枪杀了地鼠，不管是
出于复仇还是对于国家的忠诚etc的心思。
你提到说原科长就是control疯了，我觉得他没有吧，自始至终也没有疯的状态，别人
也没说他疯了啊，或者我不记得了。倒是他是怎么死的我觉得很奇怪，电影里只给了一
个远景镜头，我都没看清楚脸，要不是后来Peter和Smiley说sorry听到Control的坏消
息，我都没意识到那个人是Control
【在 t**********k 的大作中提到】
: 《锅匠，裁缝，士兵，间谍》（大致情节）
: 从回帖上看，的确大家都有点没看懂，我索性根据小说把情节理一遍。
: 首先，这个故事是发生在英国军情6处（相当于美国的中情局）的苏联科，在冷战的高
: 峰，这里是英国情报机构的重中之重（相当于国安部的美国司，如果有一个的话）。在
: 电影里那个坐在中间老头是原来的科长，主角是他的副手，在他之上是处长，一个技术
: 型官僚，人不坏，但最关心的是自己的位置，也必须有政治头脑，也就是跟着其领导，
: 大臣的指挥棒转。大臣就纯粹是一政客，凡事首先考虑的是自己政党的利益，也就是自
: 己的利益。这二个人都在电影里出现过。
: 小说讲主角，卡拉（苏联负责英国情报的头头），原科长，地鼠（mole）四个人的斗智
: ，主要是前二个。
|
L*******s
发帖数: 15925 | 3 恩，control病死了吧？有个医院的镜头。
我估计德州大叔看得是书，我们看得是电影，可能有点差别。
lp
【在 b*********k 的大作中提到】
: 书我没看，只刚看了电影，所以脑子里只有电影里的线索。
: 不过我不同意你说的，我觉得smiley一开始也不知道谁是地鼠，最后地鼠和他说了，原
: 本以为和你lp有私情，会让你在看待我的问题上有盲点，up to a point。Smiley也重
: 复了这句话，我以为这就是说明他确实曾经一度没有怀疑地鼠的。包括忘了是哪个特工
: 质疑地鼠时，Smiley还说不是他，因为那天地鼠在我家，就是Smiley发现地鼠和自己lp
: 有私情的那天。如果是的话，他应该至少不会那么快的否定。
: 那个被贬的特工，就是被打了一枪还没死反而被折磨了几个月的那个，倒是一开始可能
: 有点儿怀疑。他和地鼠在酒会上的眼神交会，临出发前找地鼠警告或者说告知一些消息
: ，明知那个任务是什么性质还是去了，我觉得都有点儿怀疑地鼠但是不顾一切保护朋友
: 的意思。有人说他后来想起临倒下去看到了那个打火机所以发现自己被地鼠出卖，我觉
|
b*********k
发帖数: 35031 | 4 我看大叔好像是书和电影都看了？不过大叔原来那个楼里，好像其他人都看的是电影，
可能是有点儿差别。
Control最后一幕是在医院里，要是病死就比较好理解，他个大烟枪，哈哈。大概是他
半截身子歪出病床的样子，让我以为他是被人杀的，还琢磨是谁杀的呢。
【在 L*******s 的大作中提到】
: 恩，control病死了吧？有个医院的镜头。
: 我估计德州大叔看得是书，我们看得是电影，可能有点差别。
:
: lp
|
t**********k
发帖数: 511 | 5
可能我没有说清楚，我主要是根据小说来的。
小说中那次失败的行动不在咖啡馆，而是在野外，那特工什么都没有看到就中弹晕过去
了，他醒来后卡拉亲自审问了他，打火机是那时候给他看的。他非常奇怪，卡拉根本不
问他什么机密，而是只感兴趣主角，这是在对主角死命的夸。
不过我认为在电影中回忆那个打火机是他记起来当时卡拉在场，他知道那个打火机，上
面有名字，没准看过主角用过，他很可能知道地鼠这段私情，这种事情，当事人往往是
最后知道的。
至于主角早就知道，在书中非常明确，主角的所有调查都是围绕着地鼠的，别人他根本
就不感兴趣。
lp
【在 b*********k 的大作中提到】
: 我看大叔好像是书和电影都看了？不过大叔原来那个楼里，好像其他人都看的是电影，
: 可能是有点儿差别。
: Control最后一幕是在医院里，要是病死就比较好理解，他个大烟枪，哈哈。大概是他
: 半截身子歪出病床的样子，让我以为他是被人杀的，还琢磨是谁杀的呢。
|
L*******s
发帖数: 15925 | 6 看了两遍都没看懂，这主角地鼠的我还要用名字代入。。。
大叔你还是去烤鸭子吧
【在 t**********k 的大作中提到】
:
: 可能我没有说清楚，我主要是根据小说来的。
: 小说中那次失败的行动不在咖啡馆，而是在野外，那特工什么都没有看到就中弹晕过去
: 了，他醒来后卡拉亲自审问了他，打火机是那时候给他看的。他非常奇怪，卡拉根本不
: 问他什么机密，而是只感兴趣主角，这是在对主角死命的夸。
: 不过我认为在电影中回忆那个打火机是他记起来当时卡拉在场，他知道那个打火机，上
: 面有名字，没准看过主角用过，他很可能知道地鼠这段私情，这种事情，当事人往往是
: 最后知道的。
: 至于主角早就知道，在书中非常明确，主角的所有调查都是围绕着地鼠的，别人他根本
: 就不感兴趣。
|
t**********k
发帖数: 511 | 7
实在抱歉，我有点怕外国名字，鸭子也会经常烧糊。
【在 L*******s 的大作中提到】
: 看了两遍都没看懂，这主角地鼠的我还要用名字代入。。。
: 大叔你还是去烤鸭子吧
|
b*********k
发帖数: 35031 | 8 co怕外国名字，哈哈，以前看俄国翻译过来的小说，一看什么什么都是斯基，或者诺夫
，脑子里都一团浆糊了
【在 t**********k 的大作中提到】
:
: 实在抱歉，我有点怕外国名字，鸭子也会经常烧糊。
|
w**m
发帖数: 4061 | 9 应该是病死的 Circus是他一生心血 眼见着完了自己无能为力 心气儿也就散了
原书也多次提到Control最后老出汗之类的 健康情况恶化
【在 b*********k 的大作中提到】
: 我看大叔好像是书和电影都看了？不过大叔原来那个楼里，好像其他人都看的是电影，
: 可能是有点儿差别。
: Control最后一幕是在医院里，要是病死就比较好理解，他个大烟枪，哈哈。大概是他
: 半截身子歪出病床的样子，让我以为他是被人杀的，还琢磨是谁杀的呢。
|
D*****t
发帖数: 558 | 10 书比电影更有意思， 但看起来很费劲。 大家记得书（电影）里那个小男孩吗， 傻傻
的， 但有过人的观察力， smiley 就是一个善于观察， 善于把细节连在一起的这样一
个人。 读这本书时， 一定不能，也没法速读， 细节都写在面上了， 就看你有没有发
现， 能不能串起来。 很值得一读的一本书。
control是病死的， 书里提到他在意识到有鼹鼠时， 身体已经很差了， 他生命最后的
时候是在和时间赛跑， 一心只想抓到鼹鼠， 有这种心态， 才使他落入karla的圈套。 |
|
|
w**m
发帖数: 4061 | 11 那个小男孩也叫Bill 开头、结尾都是他，watcher
我想知道后来Jim 和那个个小男孩会有什么故事，呵呵
【在 D*****t 的大作中提到】
: 书比电影更有意思， 但看起来很费劲。 大家记得书（电影）里那个小男孩吗， 傻傻
: 的， 但有过人的观察力， smiley 就是一个善于观察， 善于把细节连在一起的这样一
: 个人。 读这本书时， 一定不能，也没法速读， 细节都写在面上了， 就看你有没有发
: 现， 能不能串起来。 很值得一读的一本书。
: control是病死的， 书里提到他在意识到有鼹鼠时， 身体已经很差了， 他生命最后的
: 时候是在和时间赛跑， 一心只想抓到鼹鼠， 有这种心态， 才使他落入karla的圈套。
|
D*****t
发帖数: 558 | 12 想歪了吧：）应该不会有啥故事吧， 孩子来自一个破碎的家庭， 可能把Prideux当作
father figure了， 要么就是loner和loner之间的吸引
【在 w**m 的大作中提到】
: 那个小男孩也叫Bill 开头、结尾都是他，watcher
: 我想知道后来Jim 和那个个小男孩会有什么故事，呵呵
|
w**m
发帖数: 4061 | 13 我确实在有意歪楼，被识破了。。。
其实安排这么一个，也算是对Jim的补偿吧
这个作者心思还是细腻，不愧是专业出身
【在 D*****t 的大作中提到】
: 想歪了吧：）应该不会有啥故事吧， 孩子来自一个破碎的家庭， 可能把Prideux当作
: father figure了， 要么就是loner和loner之间的吸引
|
b*********k
发帖数: 35031 | 14 那个小孩也叫Bill？我都没注意到
有关那个小男孩，有个细节我也没太看懂，Jim最后发飙让那个小男孩离他远点儿，是
因为出于自己是个loner，感慨自己的身世的原因觉得loner结局都不好，所以希望小男
孩避免？还是因为自己要去刺杀Bill，所以不想小男孩和自己太过接近，或者被连累，
或者被自己的经历影响？
【在 w**m 的大作中提到】
: 那个小男孩也叫Bill 开头、结尾都是他，watcher
: 我想知道后来Jim 和那个个小男孩会有什么故事，呵呵
|
D*****t
发帖数: 558 | 15 整个书里我最想不通的是这个问题： Smiley是怎么看出Merlin和鼹鼠这件事的联系？
Merlin这个子虚乌有的间谍是Karla阴谋里最重要的一环， 作用在于： discredit
control， 把control架空， 扶起percy allaline, 给Bill机会通过Percy控制circus
； 同时给Bill创造一个堂而皇之的机会， 能和他的Russian handler见面。 Smiley最
后也正因为看穿了这个阴谋， 才抓到鼹鼠。 可是站在smiley的角度上，怎么看得出
Merlin这件事和鼹鼠的关系呢？在我看来（假如我不知道最后的结果）， 这两件事没
有一眼就看得出的关系。
我已经让这书弄得一脑门子阴谋了。。。 |
