由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Literature版 - Re: 法国小说开个头
相关主题
文学的气味 (ZZ)人生无非等待
看看这位MM的帖子【转】文学中的电影手法——剪辑
最高境界推荐一首E诗,兼求中译
哪句文艺的话你第一次读到便为之震撼?人物速写(1)
看过《三个火枪手》,说说感受评《小偷日记》
Re: 大家评评<<小王子>>To all Re: 旧帖
飞行中的童话——读圣埃克苏佩里的《小王子》问一段话是哪部小说里面的
70本70年代人必须看的书(转帖)再见了,我的卡西莫多
相关话题的讨论汇总
话题: 小说话题: 法国话题: 萨特话题: 记忆话题: 巴黎圣母院
进入Literature版参与讨论
1 (共1页)
l***r
发帖数: 40
1
开飞机是个不错的职业,我有时候也会幻想成为飞行员,不是开波音的那种飞行员,而是
开螺旋桨飞机的那种。不是飞在寂静的平流层,而是要和乱云,激流,暴雨,雷电搏斗的
那种。
我第一次看“夜航”的时候,就是在候机厅里,我买的是“夜航”与“人类的大地”二合
一的一本小册子,印刷质量不错,但封面有点俗。我特别喜欢那里面对云的描写,白色的
云,黑色的云,混合着闪电的云;云堆积成山,飞机在云山的峡谷中穿行。我坐飞机的次
数不少了,但每次看云都看不够。有时候座位不靠窗,也要伸个老长的脖子看;有一回靠
窗的同志被我烦得不行,干脆和我换了座位。
可惜的是,不大可能有机会像圣埃克苏贝里那样亲自在云中穿梭了。只能从宫崎骏的动画
里领略一下那种自由翱翔的兴奋。不知道宫崎骏看不看圣埃克苏贝里,反正他最热衷于画
天上的云和云里的老式双翼螺旋桨飞机。
顺便说说,我倒觉得作品的性格往往和作家的性格是互补的,文学是想象,人总是想象自
己不能拥有的东西。比如说我,想开飞机,其实我最怕死了,而且有轻度恐高症。但是想
象有时候倒过来会影响自己,人想象自己勇敢,最后就会真地以为自己多少有点勇敢。我
一直在想,如果没有写过“克里斯多
o**a
发帖数: 472
2
忍不住要出来赞同你一下。
过分推崇的行为本身就很值得怀疑,到底是喜欢这个东西,还是觉得这样过瘾。
村上的东西很好,虽然不是所有的都好,但已经好的足够。我很喜欢他的文字和文字下面
的暗藏的一些东西,虽然我说不清楚那是什么,但是那种纯净的美和忧伤让人无法不为之
动容。
可惜他和王家卫一样,被过分夸大了力量,然后也象文学本身一样,沦为借口和工具。






【在 l***r 的大作中提到】
: 开飞机是个不错的职业,我有时候也会幻想成为飞行员,不是开波音的那种飞行员,而是
: 开螺旋桨飞机的那种。不是飞在寂静的平流层,而是要和乱云,激流,暴雨,雷电搏斗的
: 那种。
: 我第一次看“夜航”的时候,就是在候机厅里,我买的是“夜航”与“人类的大地”二合
: 一的一本小册子,印刷质量不错,但封面有点俗。我特别喜欢那里面对云的描写,白色的
: 云,黑色的云,混合着闪电的云;云堆积成山,飞机在云山的峡谷中穿行。我坐飞机的次
: 数不少了,但每次看云都看不够。有时候座位不靠窗,也要伸个老长的脖子看;有一回靠
: 窗的同志被我烦得不行,干脆和我换了座位。
: 可惜的是,不大可能有机会像圣埃克苏贝里那样亲自在云中穿梭了。只能从宫崎骏的动画
: 里领略一下那种自由翱翔的兴奋。不知道宫崎骏看不看圣埃克苏贝里,反正他最热衷于画

p******r
发帖数: 8
3
深有同感。村上春树的作品使人感到极度寒冷,那么种种名利心,
热中心,营营苟苟之心也都该淡了。所以清者自清,浊者自浊,
春树依然故我,脏的只是世人。况且名利只在逐名利者眼中无限
放大,阴谋也只在好阴谋者心里诡谲异常,而春树则与这些无涉,
因为这些世俗者是永远无法理解春树的作品的,更罔论利用了。








【在 o**a 的大作中提到】
: 忍不住要出来赞同你一下。
: 过分推崇的行为本身就很值得怀疑,到底是喜欢这个东西,还是觉得这样过瘾。
: 村上的东西很好,虽然不是所有的都好,但已经好的足够。我很喜欢他的文字和文字下面
: 的暗藏的一些东西,虽然我说不清楚那是什么,但是那种纯净的美和忧伤让人无法不为之
: 动容。
: 可惜他和王家卫一样,被过分夸大了力量,然后也象文学本身一样,沦为借口和工具。
:
: 春
: ?
: ,

s******w
发帖数: 138
4
高一的时侯学校组织大家看了一场电影:《巴黎圣母院》,
李梓配音的经典版本,在电影院里我完全呆掉了,我觉得我
从来没看过这么好看的电影,宿命..悲剧..绝望的爱情...
脑子里轰轰的响。
电影一完,我就急急冲向书店买了一本《巴黎圣母院》,第
一次看原著感觉怎么样,一点都想不起来了。倒是大二放
暑假回家又重看了一遍,发现竟然原来是那种我不喜欢的故
事,最后关在牢房里的疯女人和爱斯美拉达母女相认……实
在觉得象港台剧,小说前三章还是令人震撼的,狂欢节
汹涌的人潮,壮丽的巴黎圣母院晨钟齐鸣……
记得反正打这开始,就开始看法国小说了。
最开始接触的和看的最多的就是巴尔扎克了,巴尔扎克是中
国翻译最多的法国小说家了吧,那时无论去哪个书店和图书
馆都能找到他的大作。从《欧也妮·葛朗台》开始,找到一
本看一本,《高老头》、《贝姨》、《邦斯舅舅》、《搅水
女人》、《幻灭》…… 巴尔扎克写的小说有百科全书之嫌,
《幻灭》的主人公原来是印刷厂的,就把造纸和印刷讲了个
遍,很多人觉得烦,可我很喜欢,这些“没用”的东西我觉
得看起来很有意思,而且还可以一边看一边在脑子里把他写
过的“复原”。前些日子又在超星下
s******w
发帖数: 138
5
从大学开始,这个法国书单加上了现代部分,
《笑的历史》,在海淀图书城买的,那时候就知道一个海淀图书城,
这个不算小说,可妙趣横生,随便翻开一页都能兴高采烈的看下去。
只有快乐的法国人才能写出这样的书来,实际上我觉得法国人的本性
就是很快乐的。
纪德《伪币制造者》让人觉得原来小说可以写的不象小说,
是正在写小说,而写作小说本身就是个小说……
还有《橡皮》,虽然看的是电子版,可一样吸引人。
《你好,忧愁》,青春叛逆全世界都一样吧,
没觉得什么,就是这书名……太完美了。
还有《我父亲的光荣》一个文学院院士写的童年生活,
怎么就那么生动,那么有趣,那么幽默……
萨特的那本给他拿诺贝尔奖他有拒绝去领的那本小书,
《文字生涯》,也是讲他童年的,就完全是不一样的感觉了。
以前我每次坐火车回家或者出个远门的时候总是带上这本,
百看不厌。
《戴莱丝·戴克茹》也是出国前才看的,看完了,就想叹气。
出国前湖南人民出版社出了一套“午夜丛书”,
明知道自己带不走了,还是买了本《植物园》,看的时候却发现
自己看不下去!但愿这只是一时的现象。主编说了,读好小说需
要读者相当的智力(反正类似的话吧),哎,但愿我这已经
s******w
发帖数: 138
6

对对,《追忆逝水年华》是不能拉下的。
这可是我不远万里背到这里的唯一的一套文学书,
虽然到现在也没看完,而且还时不时嚷嚷着没书看啦没书看啦。
看来看去我看的最多的就数第一部《在斯万家那边》了,:P
我觉得要是人的感受可以用某种度量衡来衡量的话,
普鲁斯特就是用最小单位的度量来描述的。
所以有时候我觉得写的明明就是我啊,连我自己都想不清楚的
情感变化他都搞明白了写出来了。有时候就觉得烦死人了。
还有啊,普鲁斯特写起人和生活细节来也很厉害啊。
看看弗朗索瓦斯和可爱的姨祖母吧,
还有他父亲,也是巨可爱的一个人,
他会研究晴雨表,会根据别人对天气的判断而判断这个人……

【在 l***r 的大作中提到】
: 开飞机是个不错的职业,我有时候也会幻想成为飞行员,不是开波音的那种飞行员,而是
: 开螺旋桨飞机的那种。不是飞在寂静的平流层,而是要和乱云,激流,暴雨,雷电搏斗的
: 那种。
: 我第一次看“夜航”的时候,就是在候机厅里,我买的是“夜航”与“人类的大地”二合
: 一的一本小册子,印刷质量不错,但封面有点俗。我特别喜欢那里面对云的描写,白色的
: 云,黑色的云,混合着闪电的云;云堆积成山,飞机在云山的峡谷中穿行。我坐飞机的次
: 数不少了,但每次看云都看不够。有时候座位不靠窗,也要伸个老长的脖子看;有一回靠
: 窗的同志被我烦得不行,干脆和我换了座位。
: 可惜的是,不大可能有机会像圣埃克苏贝里那样亲自在云中穿梭了。只能从宫崎骏的动画
: 里领略一下那种自由翱翔的兴奋。不知道宫崎骏看不看圣埃克苏贝里,反正他最热衷于画

o**a
发帖数: 472
7
村上的大部分文集我其实没有看完。就算是《挪威的森林》也是机缘巧合,勉强看完了,
说勉强,是因为那天我一口气从半夜12点看到了5点,最后是拿包了棉花球的火柴棒撑着
眼皮才看了下来。但或许也正是因为这个原因,三更半夜,夜深人静,才能真正的读进去
,体会到他文字的美。我觉得《挪威的森林》既安静又纯净,好像四月的凉风五月的流光
,好像有一点点春的温暖和美丽,可是真正的感觉却是凉凉的。之后我看了不少评论的文
章(当然是在他被炒做之前,那时的评论写的大多还是中肯),有一句说:村上的文字里
,总带着死亡的忧伤气息。我觉得说的实在是再恰当不过。
其实法国的小说我没怎么看过,《巴黎圣母院》好像看过小人书,《三个火枪手》在很小
的时候看过,好像老跟《三剑客》弄混了,让人觉得我很没有文化。我比较喜欢法国的电
影和文人架式,有点自成一体的轻快浪漫的味道,又有些北美文化中没有的深刻。我渐渐
的开始相信,一个国家的文化,一定是跟它的历史有关,有什么样的历史就会出什么样的
文字和文人。
好像我又在说废话了。

下面
为之

村上
k***a
发帖数: 92
8
去年8月刚搬家的时候重看了一次,感觉还是不错了,第一次看并没什么印象。
可能看书很可能有那样的感觉吧,如果一本书被鼓吹得太厉害成为某些人的一面旗帜,
总会引起一些反感。 譬如卡夫卡的书,我在大学里竟然没有想要看过,人们鼓吹得
最多的是我认为并不是最出色的《变形记》,因此我很早以前看了之后就被误导了,
没有太大的兴趣。 后来审判,城堡和美国是在几天内看完的。那才是新的天地和
感觉。
想想对挪威的森林有什么感觉呢,除了看的时候那种清凉。似乎没什么触动。只有看的
时候的舒坦。对主人公没什么印象了,绿子给人的印象还是比较深刻的。
据说这是一本商业作品。是商业和艺术成功结合的典型。也许正因为摆脱了艺术追求的
束缚,作者才能自由不羁地超水准发挥吧。

【在 o**a 的大作中提到】
: 村上的大部分文集我其实没有看完。就算是《挪威的森林》也是机缘巧合,勉强看完了,
: 说勉强,是因为那天我一口气从半夜12点看到了5点,最后是拿包了棉花球的火柴棒撑着
: 眼皮才看了下来。但或许也正是因为这个原因,三更半夜,夜深人静,才能真正的读进去
: ,体会到他文字的美。我觉得《挪威的森林》既安静又纯净,好像四月的凉风五月的流光
: ,好像有一点点春的温暖和美丽,可是真正的感觉却是凉凉的。之后我看了不少评论的文
: 章(当然是在他被炒做之前,那时的评论写的大多还是中肯),有一句说:村上的文字里
: ,总带着死亡的忧伤气息。我觉得说的实在是再恰当不过。
: 其实法国的小说我没怎么看过,《巴黎圣母院》好像看过小人书,《三个火枪手》在很小
: 的时候看过,好像老跟《三剑客》弄混了,让人觉得我很没有文化。我比较喜欢法国的电
: 影和文人架式,有点自成一体的轻快浪漫的味道,又有些北美文化中没有的深刻。我渐渐

s*****n
发帖数: 430
9
火枪手三部曲是:
《三个火枪手》,《布拉热隆子爵》,《二十年后》
那都是多少年前的事了。小时候没有射雕看,就把这个
当武侠看了。对着看的是《三国演义》、《三侠五义》、
《洋葱头历险记》。
大仲马是有写作班子的,很多都是集体创作。
k***a
发帖数: 92
10
年龄阅历心境都是决定人喜欢看什么样的书的重要因素。
所以小时候爱看的童话武侠现在已经提不起精神了
所以很能理解现在所谓的小资愤青
这么多年,似乎一直都没找到组织,或早或晚,跟时代不太同步
据说现在已经不是我们的江湖了
可是什么时候又曾经是我们的江湖呢

【在 k***a 的大作中提到】
: 去年8月刚搬家的时候重看了一次,感觉还是不错了,第一次看并没什么印象。
: 可能看书很可能有那样的感觉吧,如果一本书被鼓吹得太厉害成为某些人的一面旗帜,
: 总会引起一些反感。 譬如卡夫卡的书,我在大学里竟然没有想要看过,人们鼓吹得
: 最多的是我认为并不是最出色的《变形记》,因此我很早以前看了之后就被误导了,
: 没有太大的兴趣。 后来审判,城堡和美国是在几天内看完的。那才是新的天地和
: 感觉。
: 想想对挪威的森林有什么感觉呢,除了看的时候那种清凉。似乎没什么触动。只有看的
: 时候的舒坦。对主人公没什么印象了,绿子给人的印象还是比较深刻的。
: 据说这是一本商业作品。是商业和艺术成功结合的典型。也许正因为摆脱了艺术追求的
: 束缚,作者才能自由不羁地超水准发挥吧。

相关主题
Re: 大家评评<<小王子>>人生无非等待
飞行中的童话——读圣埃克苏佩里的《小王子》【转】文学中的电影手法——剪辑
70本70年代人必须看的书(转帖)推荐一首E诗,兼求中译
进入Literature版参与讨论
l***r
发帖数: 40
11
记忆是很可怕的东西,又是很有意思的东西。其实历史也是一种记忆,所有人的记忆。普
鲁斯特以前的小说可以说是历史,是许多人的记忆。历史是宏大的,但在历史中,太多人
的记忆相互碰撞,磨平了彼此的棱角,令人看不到每种记忆独特的地方。普鲁斯特发掘了
自己的记忆,单薄却强烈;他使人们意识到:每个人自己就可以构成“历史”。
看过“追忆似水年华”,才发觉在一个人的记忆中可以蕴藏这么多的东西。似乎当作家也
是一种幸运,可以把这些东西都发掘出来。

【在 s******w 的大作中提到】
:
: 对对,《追忆逝水年华》是不能拉下的。
: 这可是我不远万里背到这里的唯一的一套文学书,
: 虽然到现在也没看完,而且还时不时嚷嚷着没书看啦没书看啦。
: 看来看去我看的最多的就数第一部《在斯万家那边》了,:P
: 我觉得要是人的感受可以用某种度量衡来衡量的话,
: 普鲁斯特就是用最小单位的度量来描述的。
: 所以有时候我觉得写的明明就是我啊,连我自己都想不清楚的
: 情感变化他都搞明白了写出来了。有时候就觉得烦死人了。
: 还有啊,普鲁斯特写起人和生活细节来也很厉害啊。

k***a
发帖数: 92
12
en, 一个感受就是人生是否精彩丰富更多的不是取决于外在的环境资源
而是自己的思维和感觉
Proust写得很多很细腻,观察和思想也很深刻,可是对现在的我来说,写得再好也不如
活蹦乱跳地去感觉去呼吸好
不朽的作品似乎很多都是被逼出来的。现在这样的社会生存环境,一般情况下可以说
没有产生那种视精神领域的创造为最高或者唯一追求的天才的土壤

【在 l***r 的大作中提到】
: 记忆是很可怕的东西,又是很有意思的东西。其实历史也是一种记忆,所有人的记忆。普
: 鲁斯特以前的小说可以说是历史,是许多人的记忆。历史是宏大的,但在历史中,太多人
: 的记忆相互碰撞,磨平了彼此的棱角,令人看不到每种记忆独特的地方。普鲁斯特发掘了
: 自己的记忆,单薄却强烈;他使人们意识到:每个人自己就可以构成“历史”。
: 看过“追忆似水年华”,才发觉在一个人的记忆中可以蕴藏这么多的东西。似乎当作家也
: 是一种幸运,可以把这些东西都发掘出来。

U***n
发帖数: 38
13

是说萨特吗?第一次听到这种叫法。严格说算不上老公,因为两人从没正式结婚。两人死
后萨特的
一个学生兼情人写了本书,有关萨特如何寻花问柳,而波伏瓦不仅与自己的女权原则相背
屈从于
萨特的荒唐,还给他拉皮条...我看的只是书评,不知道是不是准确。
波伏瓦的书看的最多的还是“散文”--自传及回忆路。现在回头想想,该算是对我人生影
响重大
的作品。所谓存在主义文学作品我感觉哲学意味浓厚,读起来少有读文学作品的乐趣。
有一个作家好象还没人提,弗朗索瓦兹.萨冈。小说写的非常好看,是张爱玲式的好看。
作家本人
好象是个天才少女,十几岁以“你好,忧愁”一举成名(呵呵,张爱玲?),是公开的同性
恋。
有一年暑假在我妈工作的大学借了好多莫里哀的剧本,有趣的不得了。而且译本通俗流畅
。这样
的翻译现在是看不到了。

【在 l***r 的大作中提到】
: 记忆是很可怕的东西,又是很有意思的东西。其实历史也是一种记忆,所有人的记忆。普
: 鲁斯特以前的小说可以说是历史,是许多人的记忆。历史是宏大的,但在历史中,太多人
: 的记忆相互碰撞,磨平了彼此的棱角,令人看不到每种记忆独特的地方。普鲁斯特发掘了
: 自己的记忆,单薄却强烈;他使人们意识到:每个人自己就可以构成“历史”。
: 看过“追忆似水年华”,才发觉在一个人的记忆中可以蕴藏这么多的东西。似乎当作家也
: 是一种幸运,可以把这些东西都发掘出来。

v*******e
发帖数: 3714
14
hehe 你说的这些里面,我就喜欢<红于黑>和<包发力夫人>
法国小说还有一些女性作家的,玛杜拉,佛朗索瓦斯,前者的
<情人>和很多中短篇,后者的<你好忧愁>是一鸣惊人的处女作.
都是很适合拍成电影的文字.:) 而且他们的风格,跟现在的法国
影片有感性上的切合.感觉法国人最擅长的还是漫无边际.也许
要怪法国大革命无端端制造又摧毁了好多人的美好梦想?
还有卢梭也没人提.<忏悔录>至少是半个小说,以社会面貌
为背景,一个男孩成长为自大狂的故事为主线..<爱米儿>没
看全,感觉比<忏悔录>说教的多.看来卢梭是反着来.
巴尔扎克没怎么看,被他"跟人口普查员竞赛"的名头吓了:)
很多长篇,看电影也许更经济些.除了<巴黎圣母院>,还有
<悲惨世界>.<战争于和平>(想不起法国的了)

【在 s******w 的大作中提到】
: 高一的时侯学校组织大家看了一场电影:《巴黎圣母院》,
: 李梓配音的经典版本,在电影院里我完全呆掉了,我觉得我
: 从来没看过这么好看的电影,宿命..悲剧..绝望的爱情...
: 脑子里轰轰的响。
: 电影一完,我就急急冲向书店买了一本《巴黎圣母院》,第
: 一次看原著感觉怎么样,一点都想不起来了。倒是大二放
: 暑假回家又重看了一遍,发现竟然原来是那种我不喜欢的故
: 事,最后关在牢房里的疯女人和爱斯美拉达母女相认……实
: 在觉得象港台剧,小说前三章还是令人震撼的,狂欢节
: 汹涌的人潮,壮丽的巴黎圣母院晨钟齐鸣……

y*****i
发帖数: 46
15
一直不太喜欢法国文学,太赤裸裸。如果文学是艺术,法国就是把艺术践踏在脚下,剥光
它的衣服,又扔给它一件破布遮掩。
宁愿看一些哲学家的想法论述。也许是这个民族的懒散幽雅的个性,严谨起来也是很了不
得的。
相比之下,德国的哲学就太严谨,没有人味。

【在 v*******e 的大作中提到】
: hehe 你说的这些里面,我就喜欢<红于黑>和<包发力夫人>
: 法国小说还有一些女性作家的,玛杜拉,佛朗索瓦斯,前者的
: <情人>和很多中短篇,后者的<你好忧愁>是一鸣惊人的处女作.
: 都是很适合拍成电影的文字.:) 而且他们的风格,跟现在的法国
: 影片有感性上的切合.感觉法国人最擅长的还是漫无边际.也许
: 要怪法国大革命无端端制造又摧毁了好多人的美好梦想?
: 还有卢梭也没人提.<忏悔录>至少是半个小说,以社会面貌
: 为背景,一个男孩成长为自大狂的故事为主线..<爱米儿>没
: 看全,感觉比<忏悔录>说教的多.看来卢梭是反着来.
: 巴尔扎克没怎么看,被他"跟人口普查员竞赛"的名头吓了:)

l***r
发帖数: 40
16
萨特的身体力行,是他可敬的地方,也是他可悲的地方。隔壁thoughts版曾有人说过:萨
特是半吊子的哲学家和半吊子的社会活动家。这话说得刻薄,但也有些道理。作为社会活
动家的萨特损害了作为哲学家的萨特的公正和睿智。同样是在访问苏联之后,纪德当即发
表了“访苏游记”,萨特却没有说话,他的理由是刚刚在人家里做客,不合适马上就做批
评。但我以为他的真正原因是:作为当时左翼运动的旗手,他不愿意损害这一运动。且不
说他最终还是得和共产主义决裂,即使是他的这一派左翼运动,如今看来,总体上也是错
了。不过历史上任何一种哲学,一旦被付诸于社会指导,结果大多糟糕,甚至于是灾难。
有道是:哲学家一行动,上帝就发笑。
但这种身体力行的精神和悲天悯人的心态总还是值得赞许的。他的演讲“存在主义是一种
人道主义”,看了还是令人肃然起敬的。
gj
发帖数: 22
17
我最喜欢莫泊桑,简洁易懂.情节安排也很吸引人,漂亮朋友是我读的第一本外国长篇.现在
还记得. 我享受不了读罗曼罗兰的小说,象"欣悦的灵魂"(是不是这名字?)我初中时读的,
还现也还记得"想的头痛"...
1 (共1页)
进入Literature版参与讨论
相关主题
再见了,我的卡西莫多看过《三个火枪手》,说说感受
托尔斯泰和雨果,两个需要被清算的巨匠Re: 大家评评<<小王子>>
最爱看的美国家庭伦理小说是《小妇人》飞行中的童话——读圣埃克苏佩里的《小王子》
洋泾浜70本70年代人必须看的书(转帖)
文学的气味 (ZZ)人生无非等待
看看这位MM的帖子【转】文学中的电影手法——剪辑
最高境界推荐一首E诗,兼求中译
哪句文艺的话你第一次读到便为之震撼?人物速写(1)
相关话题的讨论汇总
话题: 小说话题: 法国话题: 萨特话题: 记忆话题: 巴黎圣母院