h***y
发帖数: 834 | 1 ☆─────────────────────────────────────☆
Sand08 (逆生长秘诀) 于 (Sun Sep 12 21:18:49 2010, 美东) 提到:
前两天， program里的senior residents 给我们讲了去年interview的一些笑话，
其中一个是关于一位CMG, 应该平时英语蛮不错的，interview时交流都没障碍； 但给
一位senior resident的thank you letter 里， 第一段还中规中矩， 第二段一打头，
为了表达对这位senior resident extracurricular activities 的敬佩之情， 上来
就写了OMG, 然后又写了类似对看似柔弱之躯竟然蕴含如此大能量的惊讶等等。 说实在
的， 对我们普通老中而言，这封信读上去并不觉得有大问题，顶多是有些
inappropriately casual and slightly too personal for somebody you don't know
well; 但系里的AMG 一致觉得这人实在很weird， 尤其是考虑到第一段英文文法没有
任何问题， 更加排除了是语言本身的问题。于是之后很长一段时间里， OMG 成了大家
打趣这段故事而称呼这位senior resident的绰号。 说这个故事， 是想提醒大家，
Doctors are conservative animals, 在interview这种formal process, 尽量保守些
， 不容易出错。 千万不要为了故作诙谐或不适当地套近乎而弄巧成拙。 同样的email
， 如果是给labmates， 或者进来之后彼此真正熟悉了的program residents 之间是没
什么问题的， 但interview期间的任何书面交流， 还是尽可能庄重保守， 避免网络用
语。
另一个弄巧成拙的例子， 是某位interviewee来之前读了另一位senior resident的web
page， 其中提到他的母亲曾经患有某种疾病， 于是一位CMG 在聊天时毫无先兆地突
然问起 “how is your mom?”, 这种没有恰当开场白的突兀问话会给人很intrusive的
感觉，其实在中文交流中如此也是不妥当的。 chatting时一定要有合适的铺垫， 多聊
让人高兴的事， 或者neutral的话题如天气， 食物， sports 等等。
☆─────────────────────────────────────☆
lingzMainz (lingzMainz) 于 (Sun Sep 12 21:45:39 2010, 美东) 提到:
嗯，提醒的有理。我OB时就出过内似洋相，搞得对方楞了几秒钟，我自己也很尴尬。一
定要注意中美有别。
☆─────────────────────────────────────☆
hope66 (hope) 于 (Mon Sep 13 10:53:03 2010, 美东) 提到:
Thank you for your post! I will keep this in mind.
☆─────────────────────────────────────☆
yangyang09 (Match2011 pathology) 于 (Mon Sep 13 20:41:23 2010, 美东) 提到:
Good post!
Interview skill is the key to successful match/pre-match.
Thank you for sharing!
☆─────────────────────────────────────☆
ccstar (hog) 于 (Mon Sep 13 23:03:17 2010, 美东) 提到:
文化差异，是我做ob的时候感觉最头疼的事情。最怕的就是和team一起去吃饭，那些地
名，人名，每次都会让我totally lost。不知道lz有没有什么好的建议提高这些方面？
不求能侃侃而谈，但求能在别人说各种明星和旅游胜地的时候也能make comments。
好贴，收藏。
感谢lz的友情提示。
know
☆─────────────────────────────────────☆
Sand08 (逆生长秘诀) 于 (Tue Sep 14 00:32:17 2010, 美东) 提到:
要做到真正feeling comfortable， 当然不是一朝一夕之功， 平时闲来无事，读读新
闻， 看看报纸电视，和老美同事多八卦八卦，人生有些时间就是要用来浪费和8卦的，8
卦是人的天性， 偶尔的浪费可以促进之后对时间更好的利用 ：-）
有些小技巧也许可以在不是很重要的场合试一试， 譬如和OB team一起去吃饭（
interview时还是尽量谨慎， 当然不等于拘谨):
1. 不要怕提问： 你也许会assume听众中只有你不知说云， 其实往往不是的， 当你
问到人名地名，热心人给出解答后， 同桌吃饭的常常会有好几个人， 包括土生土长的老美， 做恍然大悟状， 一瞬间， 你会发现原来你一直都不孤单 (怕露怯的或者懒得发问的比比皆是），还一下长了好多见识 :-)
2. 提问方式： Always try to be positive and an engaged listener, examples:
1. Where is this fascinating place you are talking about? ...blahblah...Wow,
that sounds really nice! I'd like to have a chance to go there sometime.
What's the best season? How are the hotels/camps/B&B around? Is it expensive
? ...blahblah...Thank you for all that information. I'll surely ask you more
when I get to go next time.
2. This person/actor/actress sounds really interesting. Has he/she played in
many movies? ...blahblah...Which character is he/she most famous for? ....blahblah... That movie definitely sounds like one I will enjoy watching. I know now how to kill this Friday night. Thanks!
3. 如果实在不知所云， 可以试图自然随意地把话题引到自己熟悉的方向， 譬如， I
haven't been to that place, but it sounds similar to the place/national park
XXX where I went 2 years ago. I love the lakes/mountain/hikes/foliage, and
I had my greatest vacation ever in those 5 days. (Further elaborate as much
as you feel comfortable, and ask around to see if other people on the table
have been to the same place, and how was their experience).
4. 尽量免谈politics， 如果不可避免， 最好先试探性地弄清楚对方的大致立场以确定
措辞的tone。 在我们接触到的受过高等教育的人群中， 不论republican 还是
democratic， 还是有一些绝大部分人可以认同的共识的， 譬如关于台湾西藏， 可以
说你希望统一, 基于你对历史的认知， 但希望是和平基础上的。
5. 上面提到的， 避免太personal的问题 （尤其是interview当中）， 包括谈论别人
的容貌，身材，取向，change of career, relocation原因等等, 除非人家主动提起。
Why? simple， it's none of your business, and it's unrelated to your purpose
of being here. 去年有一个CMG 就探问为啥PD 从从前另一所大学迁到了目前所在，
给人的印象也挺不好的。 上面提到的那个OMG 故事， 相信如果那位同学换一种说法，
类似 “I now further believe that this is a great program where residents can really pursue excellence not only in career training but also in other interesting and challenging activies beyond medicine, as I have seen from your CV", 效果会好得多。
先写这么多吧，以后想起来再补，总结一下， 就是要保持respect for others, keep
open attitude, be self-confident, show your interest and personal charm, and
avoid probing privacy.
☆─────────────────────────────────────☆
showdown (showdown) 于 (Tue Sep 14 01:34:35 2010, 美东) 提到:
楼主提到的交谈画面很像我们实验室辞旧迎新人的饭局啊，我经常是热烈起头，到了一
冷僻歌手影星就傻眼了
☆─────────────────────────────────────☆
ccstar (hog) 于 (Tue Sep 14 01:40:13 2010, 美东) 提到:
感谢lz详尽解释！
收藏再收藏。
，8
的老美， 做恍然大悟状， 一瞬间， 你会发现原来你一直都不孤单 (怕露怯的或者懒
得发问的比比皆是），还一下长了好多见识 :-)
Wow,
☆─────────────────────────────────────☆
fionaww (加州无鱼) 于 (Tue Sep 14 13:12:53 2010, 美东) 提到:
赫赫,你真逗.
我也发现了,原来实验室开会,每次大家一谈到什么rock star, pop star,我就两眼茫然
,不知所云状.
现在ob的地方也是的， nurse和attending聊得起兴，回头问我知不知道这个人，我摇
头．．．．．好扫兴．
现在他们也知道了，我还没来得及摇头之前就先加一句，她可能没听说过
☆─────────────────────────────────────☆
usmle () 于 (Tue Sep 14 15:37:55 2010, 美东) 提到:
老中很少有对什么影星，球星如数家珍的，我们学医学生物的哪有时间搞那东西阿。为
了面试恶补一番也补不了。什么不该谈，其实完全是common sense. 人家老妈可能病死
了，问how is your mom不是找死吗？其实是我们读书读的太多了，不食人间烟火的原
因。解决的办法也就只能是少在家读书，多出去聊天。象我一样不会说话的那就面试时
不多嘴，问什么答什么，人家还觉得你不突出，但还看上去挺老实的。
☆─────────────────────────────────────☆
herby (小臭宝) 于 (Sun Sep 11 02:13:10 2011, 美东) 提到:
好帖顶上来
know |
|
