N****w
发帖数: 21578 | 1 原文是 democracy
本意、含义都是 民治
中文里的民主就是故意夸大翻译，来忽悠 P 民的
P 民，在自己家里作主还可以，
想给国家作主，门都没有。
民治，就是 P 民治国，其实具体怎么治还是要看什么制度
现在无非都是某种形式的代表代议制
米国可以说是代表投票制
中国差不多是代表授权制
中国 P 民是被别人代表
米国 P 民也是被当选的人代表了
不同的是中国 P 民被人大代表代表了，人大代表又被人大常委代表了
人大常委又被政治局常委代表了
米国代表权力稍微分散、松散一些
这都是跟国民习惯密切相关的
仅此而已 |
w*****h
发帖数: 2120 | |
N****w
发帖数: 21578 | 3 数亿适龄人口
每人当一天
地球也完蛋了
谁当的时间长了，那别人就是被他给代表了
【在 w*****h 的大作中提到】
: 为啥不能大家抽签当国家领导人？
|
w*****h
发帖数: 2120 | 4 就是每人当固定几天而已。
英美的陪审团的成员都是抽签决定，人命关天的事情都可以由抽签选出的人来决定，
其他公共事务，不是也能照此办理？
【在 N****w 的大作中提到】
: 数亿适龄人口
: 每人当一天
: 地球也完蛋了
: 谁当的时间长了，那别人就是被他给代表了
|
N****w
发帖数: 21578 | 5 大多数人一辈子也轮不上啊
100 年也才够 36500 个人轮一圈
【在 w*****h 的大作中提到】
: 就是每人当固定几天而已。
: 英美的陪审团的成员都是抽签决定，人命关天的事情都可以由抽签选出的人来决定，
: 其他公共事务，不是也能照此办理？
|
w*****h
发帖数: 2120 | 6 又不光是国家主席。
从村长，乡长，县长，省长到国家主席都可以抽签决定。
凭啥就许马教授陈律师当领导人，买菜的张大妈修车的李大婶，就不能治国了？
【在 N****w 的大作中提到】
: 大多数人一辈子也轮不上啊
: 100 年也才够 36500 个人轮一圈
|
c********x
发帖数: 2905 | 7 这个就是中文容易望文生义的问题。
【在 N****w 的大作中提到】
: 原文是 democracy
: 本意、含义都是 民治
: 中文里的民主就是故意夸大翻译，来忽悠 P 民的
: P 民，在自己家里作主还可以，
: 想给国家作主，门都没有。
: 民治，就是 P 民治国，其实具体怎么治还是要看什么制度
: 现在无非都是某种形式的代表代议制
: 米国可以说是代表投票制
: 中国差不多是代表授权制
: 中国 P 民是被别人代表
|
N****w
发帖数: 21578 | 8 知道中文容易望文生义
那当初就该翻译得准确一些
【在 c********x 的大作中提到】
: 这个就是中文容易望文生义的问题。
|
i**********d
发帖数: 44 | 9 搂住弱智的很，代议制和自己作主完全可以统一，
事实是，如果什么事都自己动手做，那才是不自主，
三个代表这样的词汇才是混淆视听，因为它是土匪强制当你的家，根本就不是代表，真
正的代表是自主民主的表现， |
c********x
发帖数: 2905 | 10 这个是中文本身的问题，无法用一个很简单的词汇从语意上概括全部内容。
【在 N****w 的大作中提到】
: 知道中文容易望文生义
: 那当初就该翻译得准确一些
|
|
|
N****w
发帖数: 21578 | 11 改叫民治就行了
忽悠不了人就是了
【在 c********x 的大作中提到】
: 这个是中文本身的问题，无法用一个很简单的词汇从语意上概括全部内容。
|
L*********d
发帖数: 7037 | 12 西方人管他们的民主叫representative democracy。
你的代表投票制、代表授权制是英文来的还是什么中国人造的还是你自己造的。
【在 N****w 的大作中提到】
: 原文是 democracy
: 本意、含义都是 民治
: 中文里的民主就是故意夸大翻译，来忽悠 P 民的
: P 民，在自己家里作主还可以，
: 想给国家作主，门都没有。
: 民治，就是 P 民治国，其实具体怎么治还是要看什么制度
: 现在无非都是某种形式的代表代议制
: 米国可以说是代表投票制
: 中国差不多是代表授权制
: 中国 P 民是被别人代表
|
h*******u
发帖数: 15326 | 13 扯淡。
【在 w*****h 的大作中提到】
: 又不光是国家主席。
: 从村长，乡长，县长，省长到国家主席都可以抽签决定。
: 凭啥就许马教授陈律师当领导人，买菜的张大妈修车的李大婶，就不能治国了？
|
h*******u
发帖数: 15326 | 14 扯淡。自己都管不好的怎么治国。你甘心让门口要饭的黑大妈管你吃喝拉萨？
【在 w*****h 的大作中提到】
: 又不光是国家主席。
: 从村长，乡长，县长，省长到国家主席都可以抽签决定。
: 凭啥就许马教授陈律师当领导人，买菜的张大妈修车的李大婶，就不能治国了？
|
t*******l
发帖数: 3662 | 15 "中国 P 民被人大代表代表了"
这个被代表了，倒是是被代表，还是“被”代表?
【在 N****w 的大作中提到】
: 原文是 democracy
: 本意、含义都是 民治
: 中文里的民主就是故意夸大翻译，来忽悠 P 民的
: P 民，在自己家里作主还可以，
: 想给国家作主，门都没有。
: 民治，就是 P 民治国，其实具体怎么治还是要看什么制度
: 现在无非都是某种形式的代表代议制
: 米国可以说是代表投票制
: 中国差不多是代表授权制
: 中国 P 民是被别人代表
|
