a********6
发帖数: 14468 | 1 有一次 想和印度老板讨论中国的军事指挥艺术，到这里卡壳了。 |
f*u
发帖数: 5923 | 2 There can never be too much deception in war., All's fair in war., Nothing
is too deceitful in war., 不厌，不排斥。用兵打仗时，不忌讳用计谋迷惑敌人。 |
a********6
发帖数: 14468 | 3 意思谁 都能表达，但需要准确，简洁明快，不容易。
【在 f*u 的大作中提到】
: There can never be too much deception in war., All's fair in war., Nothing
: is too deceitful in war., 不厌，不排斥。用兵打仗时，不忌讳用计谋迷惑敌人。
|
C*******d
发帖数: 15836 | 4 No deception is too much.
【在 a********6 的大作中提到】
: 意思谁 都能表达，但需要准确，简洁明快，不容易。
|
f*u
发帖数: 5923 | 5 翻译软件这么来的。
【在 a********6 的大作中提到】
: 意思谁 都能表达，但需要准确，简洁明快，不容易。
|
a********6
发帖数: 14468 | 6 翻译软件现在还处于sb阶段，要完成从sb到nb的转变，还需要更长时间 。
【在 f*u 的大作中提到】
: 翻译软件这么来的。
|
P******0
发帖数: 9787 | 7 Deceiving goes a long way.
Deceiving makes perfect.
【在 a********6 的大作中提到】
: 有一次 想和印度老板讨论中国的军事指挥艺术，到这里卡壳了。
|
L*********d
发帖数: 7037 | 8 古文听起来都挺艺术，不过兵不厌诈是普世，没啥中国特色。卖卖孙子兵法行
【在 a********6 的大作中提到】
: 有一次 想和印度老板讨论中国的军事指挥艺术，到这里卡壳了。
|
f*u
发帖数: 5923 | 9 我觉得，那三句翻译都不错，你拿去跟老板说，人家肯定理解。说明翻译软件比你还nb
那么一点点，呵呵~~~~~~~~~~~~
【在 a********6 的大作中提到】
: 翻译软件现在还处于sb阶段，要完成从sb到nb的转变，还需要更长时间 。
|
S******8
发帖数: 24594 | |
|
|
i*****T
发帖数: 1855 | 11 去看看电影The Company，里面的人物，Mother，有一段对deception的精辟的论述，如
果你可以背下来，去和你老板讨论就应该比较有品位了。 |
a********6
发帖数: 14468 | 12 Deception is part of war.
这个怎么样？
nb
【在 f*u 的大作中提到】
: 我觉得，那三句翻译都不错，你拿去跟老板说，人家肯定理解。说明翻译软件比你还nb
: 那么一点点，呵呵~~~~~~~~~~~~
|
f*u
发帖数: 5923 | 13 不带用翻译软件里的词汇。
【在 a********6 的大作中提到】
: Deception is part of war.
: 这个怎么样？
:
: nb
|
a********6
发帖数: 14468 | 14 deception这个词很多人都能想到，你限制这个有点 过头吧 。
【在 f*u 的大作中提到】
: 不带用翻译软件里的词汇。
|
a********6
发帖数: 14468 | 15 Honesty is the last thing one wants in a war.
【在 f*u 的大作中提到】
: 不带用翻译软件里的词汇。
|
L*********d
发帖数: 7037 | 16 你再使劲也不能比这好听呀
"By way of deception thou shall do war"
Motto of the Mossad
-Victor Ostrovsky
【在 a********6 的大作中提到】
: Deception is part of war.
: 这个怎么样？
:
: nb
|
a********6
发帖数: 14468 | 17 仅仅因为他是名人，其实那菊花不怎样。
【在 L*********d 的大作中提到】
: 你再使劲也不能比这好听呀
: "By way of deception thou shall do war"
: Motto of the Mossad
: -Victor Ostrovsky
|
L*********d
发帖数: 7037 | 18 那就继续努力吧，看你能嚼出啥来
【在 a********6 的大作中提到】
: 仅仅因为他是名人，其实那菊花不怎样。
|
a********6
发帖数: 14468 | 19 War is all about tricks.
兵者，诡道也。
【在 L*********d 的大作中提到】
: 那就继续努力吧，看你能嚼出啥来
|
