美联社：勤劳务实的中国人在懒散的巴西很不适应(转载) - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 美联社：勤劳务实的中国人在懒散的巴西很不适应(转载)

相关主题
● 巴拉圭当年怎么这么牛啊？	● 很多年前国内演过一部巴西电视剧《女奴》，将军们还记得不？
● 巴西为什么没有成为一个有影响力的大国	● 巴西奥运的开幕式比北京好很多
● 以前有人问巴西为什么无法崛起，发现了一个答案	● 【火星人事】从奥运会举办看TG巴西的民族巨大差距
● 巴西为什么混得不如中国？	● 巴西人很厌华啊
● 看到巴西队的表现，心有戚戚焉	● 为什么中国在巴西，同是发展中国家的巴西，被黑得这么厉害
● 巴西电影《中国制造》举行首映礼首次关注中国移民生活	● 巴西伙食和2008北京奥运差远了
● 孙杨和巴西女的事说大不大，但是折射出来的却很令人担心	● 央视又外F了，说巴西观众嘘外国参赛者是巴西文化
● 巴西奥运会看来很危险啊	● 巴西足球

相关话题的讨论汇总
话题: 巴西话题: 中国话题: 公司话题: 工人话题: 当地

进入Military版参与讨论

(共1页)

S********6
发帖数: 1264

[经济博弈]美联社：勤劳务实的中国人在懒散的巴西很不适应(转载)点击：13786 回
复：123 12下一页末页回复此贴共2页直接到页作者：罗曼斯基发表日期：2011-6-1
9:46:00

美联社5月29日报道，原题：文化冲突令中国进军巴西变得复杂
在一家中国人开的杂货店里，蒂亚戈正往架子上放货，他说自己可不想被抓到上班时间
聊天。但几秒钟后，这名巴西人便打开话匣子，对店主大肆抱怨，“休假？想都别想。
他们给的报酬很好，加班也给钱。可他们不明白，对巴西人来说有些事比钱更重要。”
“我已目睹很多（巴西）工人来了，看到中国人的做事方式，当天就辞职了。”
在中巴之间令人眼花缭乱的商贸增长中，这种跨文化矛盾已成为一种障碍。中国公司在
巴西的直接投资去年达170亿美元，是前一年的近60倍。与此同时，更多中国公司开始
雇用当地工人。这种新现实意味着两种文化之间更频繁的接触，而两种文化对劳工角色
的预期有着巨大差异。.
巴西人享有一些世界上最“劳工友好”型的保护制度，如保证每年的13个月工
资、伙食津贴和交通补助。而在中国———依靠低薪劳力迅速成为世界第二大经济体，
实际上鲜有劳动保护。巴西强大的独立劳工运动也与公司工会的中国式集权制度相矛盾
。中国公司正试图输出自己的模式，却发现至少在巴西，这样很难管束住工人，甚至是
在管理层。
近日一项针对为中国、北美和欧洲公司工作的500名巴西管理人员的调查发现
，为中国公司工作的巴西管理者中42%的人在一年内离职，人员流动率比其他国家的公
司高出68%。巴西工人抱怨说，中国雇主不理解这个国家的人际文化。“文化误解会令
中国公司在巴西的发展受挫”，当地一家猎头公司总监马塞洛·卢卡说，“跨国公司来
到巴西或任何一个国家，都必须适应当地文化。”但中国人有着森严的等级观念，有自
己的旧传统，他们要花更长时间适应当地文化。
巴西并非中国进军拉美的首个尝试，从阿根廷的采矿业到墨西哥的制造业，中
国公司在整个地区已有了强劲表现。但中国公司在拉美其他地方的经验无助于他们在巴
西避免矛盾。
联想集团一名前当地高管说，该公司在巴西办公室的多数当地雇员对立即跟进
的要求感到很沮丧，因为在巴西办事，需要经历官僚的繁文缛节。
此外，巴西工人对中国上司令人窒息的管理风格也感到畏缩，“不是工作量的
问题———我们都用黑莓连在一起，每天24小时工作，每周7天。可中国老板们想让大
家百分之百的时间人在办公室，以便他们掌控。““这肯定不是在巴西做事的方式。晚
餐、中饭、喝一杯的时候，你总不能把雇员锁在办公室，指望这样来进军巴西吧。”
这名主管说，中国老板们常责骂巴西的项目经理———在他们的员工面前，这
会招来憎恶，“他们觉得如果命令是来自大老板的，工人就会做更多，但巴西工人不是
这么想的———正好相反。他们失去了动力，因为他们认为自己的经理在公司里不被尊
重。”来自亚洲的主管们则有自己的抱怨，他们说巴西雇员缺乏职业精神，但又面临所
有外国公司要雇用本地人的巴西法律。▲（穆弈译）

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 巴西足球	● 看到巴西队的表现，心有戚戚焉
● 巴西这是故意结仇啊	● 巴西电影《中国制造》举行首映礼首次关注中国移民生活
● 巴西”歧视”中国的背后 Zz	● 孙杨和巴西女的事说大不大，但是折射出来的却很令人担心
● 巴西总统才穿39码的鞋子！！！	● 巴西奥运会看来很危险啊
● 巴拉圭当年怎么这么牛啊？	● 很多年前国内演过一部巴西电视剧《女奴》，将军们还记得不？
● 巴西为什么没有成为一个有影响力的大国	● 巴西奥运的开幕式比北京好很多
● 以前有人问巴西为什么无法崛起，发现了一个答案	● 【火星人事】从奥运会举办看TG巴西的民族巨大差距
● 巴西为什么混得不如中国？	● 巴西人很厌华啊

相关话题的讨论汇总
话题: 巴西话题: 中国话题: 公司话题: 工人话题: 当地

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天