w****2
发帖数: 12072 | 1 【 以下文字转载自 Mao_and_Deng 俱乐部 】
发信人: wlwl12 (戒网), 信区: Mao_and_Deng
标 题: 威廉．韩丁：究竟中国是否正在变回半殖民地呢？
发信站: BBS 未名空间站 (Fri Jul 27 00:48:30 2012, 美东)
威廉．韩丁
究竟中国是否正在变回半殖民地呢？
这一切决定于在一个长时期内这个人口最稠密的国家以何种思想、态度 以及政策去参
加世界市场，并与世界经济发生关系—在这个世界经济，「内部竞争激烈，互相高度依
赖，又为一小撮大公司所支配及规范，而全球所有地区的发展先 后及发展方向，都是
由最上层的人的购买力所决定的。」（注一）
没有人主张中国应当闭关自守。归根究柢，它从前之孤立并非是自愿 的，而是由充满
敌意的美国在一九四九年之后所硬加于它的，为的是扼杀革命新生儿于襁褓之中。美国
这套政策只是在完全失败后才有所松懈。中国屹立不倒。这时 美国才选择靠近中国以
便让中国平衡苏联的霸权，因为中美都视苏联为威胁。
同时，不要忘记，现在世界市场所处的历史阶段，其基础是一整套金融 及商业规则，
而这些规则，是那些占支配地位的生产企业、金融及商业企业所强加于世界的。在这个
情况下参加世界市场，是等同于跟海龙皇争珍珠。那些跨国公 司，得到强大而又经验
丰富的帝国主义政府支持，掌握大部份「珍珠」—在物质上、技术上、金融上都有巨大
储备，又有文化资源—而且一定会将要后者开放国门， 容许其干预及摆布。哪个弱对
手企图与他们抗衡，最后都一定被击败。为了保持和扩大他们的势力，他们忙于为世界
贸易之场地铲平一切疙瘩。一旦完成，他们就不 会容许任何人免于受到（伪装为自然
力量的）市场的摆布。
但是，许多人都知道：「所有所谓发达国家，他们之所以能取得那种发 展，要多得政
府对外贸的繁重的管制，有时也包括对外国投资的管制。……在那些经济先进的国家，
迟来者都要非常依赖政府管制国际商业……。现实世界无数经验 都说明，同自由贸易
相比，还有其它成功的发展途径，而另一方面，差不多毫无实际经验证明自由贸易是经
济成长及发展的道路。」（注二）
唐教授把邓小平早期关于自力更生的花言巧语当真，还向我们保证，当 前的开放改革
恰恰是要实现自力更生而非使中国置于外国渗透及剥削之下。但是，现在中国的国内经
济及其国际经济联系，有许多令人不安的趋势，使人不得不怀疑 这个政权是否真心奉
行自力更生；即使它有心奉行，它又是否有能力落实这个政策。
没有强大的中央指导，没有坚定的自律精神以及订明轻重先后次序，没 有把自力更生
列为发展的基石，那么，在世界舞台上从事商业活动的中国，很容易变成多种经济压力
的波动的受害者—对于这些压力，他原先就既没力量可以避免， 也无法加以控制。然
而，正正在关乎发展方向、纪律及轻重先后问题上，其中包括自力更生的问题上，中国
当前都显示出无能及自相矛盾。直至目前为止，「开放」 实际等于放弃一切限制及规
则。似乎只要付得出钱，简直没有哪一样东西是不能出卖的。
注释
注一：Arthur Mac Ewan:“Alternatives to Free Trade: A critique of the New
Orthodoxy,”Monthly Review 44, No. 6（Nov. 1992）
注二：同上。
注三：同上。
注四：同上。
注五：Hu-Sheng, Imprialism and Chinese politics（Beijing： Foreign Language
Press）1952。 | k*******r
发帖数: 16963 | |
|
