Military版 - 中国官媒呼吁世界“去美国化” 华盛顿很紧张(图) 文章来源: 环球时报 于 2013-10-16 05:04:04 - 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并不代表本网立场！ 打印本新闻(被阅读 12428 |
|---|
|
|
|
|
|
|
w*********g
发帖数: 30882 | 1 中国官媒呼吁世界“去美国化” 华盛顿很紧张(图)
文章来源: 环球时报 于 2013-10-16 05:04:04 - 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并
不代表本网立场！
打印本新闻(被阅读 12428 次)
5
美国媒体漫画《中国模式的辩论和政治传教》
“这种由一个虚伪国家主宰别国命运的惊恐日子必须结束。华盛顿僵局也许是这个煳涂
世界开始考虑去美国化的好时机。”昨天，多家美国媒体的编辑因中国官媒（即新华社
英文评论《美国的失败将造就一个“去美国化”的世界》，英文原文与翻译附在文后）
的上述呼吁忙个不停。有人批评中国趁人之危，借债务危机警告世界别再对美听命；有
人劝美国“保持冷静”，称北京只是说说而已，对“取代美国”有言无心。
一篇评论文章为何令美媒如此敏感？《华盛顿邮报》说，文章戳到美国人最敏感的双重
焦虑：“我们（美国）让世界失望了；中国要取代我们了”。不少人还认定，文章反映
出中国政府与精英对美国真实的怒气。冷战结束以来，“去美国化”的念头世界不少地
方的人动过，近些年，它常以“建立国际社会新秩序”的形态出现在国际场合。但迄今
为止，它尚未真正被国际社会践行。中国学者金灿荣说，短短4个字，蕴藏着许多国家
对美国爱恨交织的纠结情绪：得益于美国维持的秩序稳定，很反感美国展现的自私和恶
行。
美媒要华盛顿“保持冷静”
“中国正利用美国政府关门和国会山预算危机在国际舞台上为自己谋利，告诉其他国家
，未来数十年如果再依赖美国便是愚蠢。”美国《华盛顿时报》14日说，“中国政府通
过官方通讯社新华社批评美国”，并警告世界：“去美国化恰逢其时”。
这一天，多家美国媒体都在援引中国官媒的同一篇评论文章。这篇主张“华盛顿僵局是
‘去美国化的’好时机 ”的英文评论文章称，美国惯于搅乱远离其本土的其他国家和
地区事务。通过将金融风险转移到海外，在地区争端中挑起地区紧张关系，以赤裸裸的
谎言为幌子无端发起战争，美国在滥用超级大国地位，让整个世界更加混乱。
文章呼吁，由一个虚伪国家主宰别国命运的惊恐日子必须结束，应建立一种新的世界秩
序。全球金融系统也须进行重大改革。发展中经济体与新兴市场经济体需要在国际货币
基金组织(IMF)、世界银行等大型国际金融机构获得更多话语权。另一种关键改革步骤
可能是，引进新的国际储备货币，替代占主导地位的美元。这样一来，国际社会就能永
久免受美国内政混乱激化产生的溢出效应影响。
“措辞强硬”，美国《华盛顿邮报》在将此评语送给上述文章时说，中国领导人迄今并
未就美国债务危机公开表态，但“平静不代表不愤怒”，中国学者中已有人将美国国会
比做绑匪，通过劫持全球投资勒索赎金。美国麦克拉齐报系称引发关注的评论文章是新
华社社论，且读来很有当年苏联官方媒体对冷战反思的味道。文章还说，中国官媒的口
气说明对美国来说，中国真的是“亦敌亦友”。
“所有人都在谈论中国这篇呼吁‘去美国化’的社论”，美国《商业圈内人》以此为题
说，中国官媒社论时常引发关注是因为它被认为反映中国政府和精英观点。“这文章真
那么重要吗？我们不清楚，很可能中国一些关注美国的精英是好奇，我们究竟在胡闹些
什么。”
“冷静，华盛顿，中国并非真想去美国化”，《华盛顿邮报》14日发出这样的忠告。文
章说，因内部政治斗争导致政府关门和债务违约风险，全世界都觉得美国疯了，这不是
秘密，但中国官媒传递的信息对华盛顿打击尤其严重，这是因为文章戳到了美国最敏感
的双重焦虑：“我们（美国）让世界失望了，中国要取代我们了”。但事实上，中国从
未流露出想在近期取代美国成为世界领导者的意图，甚至也不相信自己能这样做，中国
对美国潜在债务危机越惊慌，越能证明北京对由美国主导的全球秩序的依赖。而美国之
所以会想错中国，是因为我们总假定北京与华盛顿有同样的世界观和目标设定，并且夸
大了中国的实力。文章称，“没错，中国在美国治下的全球体系中时常生气，但他们也
就是说说而已”。
“中国能建立起‘去美国化’的世界吗？”《福布斯》杂志提出此问题时就带着怀疑。
几个月前，该杂志曾刊文质疑中国能否领导世界经济，并列举4大原因认定“不太可能
”，包括中国制造品没有一个“无限的”世界市场前沿；中国缺少企业家精神；中国政
府与市场的搭配欠妥当；中国还需要全新的商业思维。14日，《福布斯》网站在谈及“
去美国化”时仅改变了开头，把该文又发了一次。美国《思想家》网站文章的情绪似乎
更极端化些，称中国的批评是往美国伤口上撒盐，“我们没必要听共产主义者教训”。
美国《华盛顿邮报》说，当我们在华盛顿读到中国官媒这篇社论，会想“噢，不，中国
人觉得这是把我们赶下全球领导者位置的良机”，但中国对国内事务的关心大于国际事
务，而且中国其实希望美国领导世界，否则不会拿这么多钱买美国国债。文章说，中国
经济增长这么快，得益于把大量商品销往美国，以及美军确保全球贸易畅通。如果世界
真“去美国化”，中国经济增长恐怕也会崩溃。“他们（中国）需要我们，他们知道”。
外媒称北京“气势正盛”
当美国媒体忙着安抚读者不用为中国官媒的警告担心时，国际媒体在议论这一警告反射
出北京怎样的自信。
韩国《朝鲜日报》15日称，当美国因预算协商破裂导致政府关门时，作为全球美债头号
债主的中国气势正盛，公开历数美国的各种失败，呼吁建立“去美国化”的世界。文章
援引专家观点称，中国持续在美债问题上发声，一方面是想趁美国经济实力下滑扩大自
己的全球影响力，另一方面可能想借此扩大人民币国际化。推进人民币取代美元的进程
。瑞士《24小时》称，中国官媒呼吁建立“去美国化”的世界新秩序是近年来前所未有
、直截了当要求建设多极化世界新秩序的倡议，这很大程度上是因华尔街大亨一手制造
的金融灾难至今无法消除，而美国两党内斗一次又一次让别国跟着受害。法国《世界报
》说，新兴国家都对美债危机和政府关门感到担心，中国提出“去美国化”，除了表明
担心，也体现了国力上升后的自信。
我们应该如何理解“去美国化”？曾著有《脱美国化：寻找中国现代化的定位》一书的
人民日报高级记者丁刚15日对《环球时报》说，所谓“脱美国化”，是指中国要选择一
条更适合中国实际的发展道路，不能方方面面都照搬美国。而“去美国化”是就国际体
系而言，是全球向多极化发展的必然。丁刚说，一国是否强大，真正的标志是其货币。
现在全球体系中仍是美元一统天下，但美元的地位在变化。若是在10年前，如果你在非
美元国家挣了钱，肯定会换成美元，因为拿着美元你心里才踏实。但现在就不一定了。
很多人和公司会换一些英镑或人民币，原因是美国不断内耗导致美元信誉降低。“去美
国化”提醒我们加固全球未来金融结构安全性，但说起来容易做起来难。但在相当长时
间里，世界还得忍受美联储和美国财政政策的折腾。
就全球而言，似乎除了美国自己，其他国家和地区都有“去美国化”的念头和提法，
2007年欧盟领导人齐聚布鲁塞尔前，法德曾提出IMF“去美国化”。当时欧洲舆论便质
疑，政治家煽动式地期待“新布雷顿森林时刻”，但若美国没兴趣改变现状，改变很难
发生。
人们对“去美国化”的思考不仅限于发展模式和经济领域，还有安全领域。香港《南华
早报》13日提出一个相关问题：世界还需不需要美国做“美国警察”。文章说，必须承
认，当今国际社会仍是“无政府”时代，如果没有强有力的实体维护国际体系，陷入“
世界大乱”局面并非不可能，世界历史也多次出现过“十八路反王，六十四处烟尘”相
互砍杀的场面，如一战和二战。从维护国际和平自由贸易角度讲，现在有国际体系还是
可行的，而美国作为主权国际中最有实力者和现有国际体系建立者，自然是这套体系的
最佳“护卫”。
中国人民大学国际关系学院副院长金灿荣15日对《环球时报》说，短期看，“去美国化
”还停留在口号阶段，不同国家的人提出它，更多是在对美国表达不满，缺乏具体落实
的行动。短短4个字，蕴藏着许多国家对美国爱恨交织的纠结情绪：得益于美国维持的
秩序稳定，很反感美国展现的自私和恶行。
复旦大学国际政治系学者沈逸认为，国际秩序“美国化”是世界在现有阶段的发展结果
。中国媒体提出“去美国化”在美国舆论中掀起浪花的原因不在于提法本身，而在于提
出“去美国化”的是中国。仅靠“去美国化”之言刺激不到美国，刺激美国的是此言论
背后中国隐含的实力与背景，是中国整体发展趋势刺激了美国固有的危机感。
沈逸说，美国媒体爱关注这种话题也是一种美国式预警机制，“美媒自己不去描述美国
的整体颓势或内在危机，但重视并扩散外界言论，给自己警醒”。
美债危机仍在吊世界胃口
14日，华盛顿传出美国两党在参议院就提高债务上限、避免债务违约接近达成协议的消
息，参议院民主党领袖里德说，协议虽然尚未达成，但已取得巨大进展，“每个人都需
要再耐心些，我们希望明天是光明的一天”。法新社15日称，在突如其来的乐观出现前
，奥巴马刚严厉批评共和党人执着于党派利益，“使美国拥有债务违约、摧毁本国经济
的良机”。文章说，在参议院达成一致后，更重要的是要看共和党控制的众议院能否达
成协议。美国有线电视新闻网说，众议院共和党人有可能在15日提出解决问题新方案。
德国《西德意志报》说，如不出意外，美国两党将在最后一分钟达成妥协，此事件已不
单是两党内斗，而是这个有着超过200年历史的超级大国政治系统出现的问题。美国政
治必须反思此次政府瘫痪暴露的致命弱点，而克里姆林宫和北京正在搓手看着。
《美国的失败将造就一个“去美国化”的世界》全文中文版（观察者网译）：
虽然现在美国两党政客正在内斗，但他们仍不断吹嘘自己的体制有多么完美，却拿不出
一个切实的解决政府关门的方案，这可能是看戏看煳涂的世界开始好好考虑“去美国化
”的好时机。
从血雨腥风的二战起，美国成了世界上最强大的国家，之后，它一直试图建立全球帝国
。手段包括强推战后世界秩序，帮助欧洲经济复苏，在那些似乎很难对美国友好的国家
里煽动政权变更。
拥有着看似无敌的经济实力和军事实力，美国已经宣布，它在世界上几乎每个角落都有
至关重要的利益需要保护。它习惯于插手所有远在天边的别国事务。
同时，美国政府一边不惜采取任何手段，在世人面前树立自己是道德高地的形象，一边
偷偷而又胆大妄为地折磨战俘、使用无人机残杀普通民众、监控其他国家的领导人等等。
这就是所谓“美国治下的和平”（Pax-Americana）。我们从来看不到美国曾帮助化解
暴力、缓解冲突，也看不到美国曾为减少贫穷和无家可归者做出努力，更看不到美国带
来过真正的、持久的和平。
而且，美国不仅没有像负责任的领导者那样尽责自重，自私自利的华盛顿还滥用其超级
大国的地位，给世界带来更多混乱。美国不断地把金融危机扩散到海外，激起地区冲突
和领土争端，并以赤裸裸的谎言为幌子而发起未经授权的战争。
结果，拜那些贪婪的华尔街精英所赐，各国仍在为摆脱经济灾难而挣扎。而这几年在伊
拉克，爆炸和杀戮已经成了日常生活的一部分，此前华盛顿宣称它把伊拉克人民从专制
政权中解放了出来。
最近，华盛顿又陷入周期性的僵局，两党仍在为联邦财政预算寻找一个可行方案，还指
望能够在提高美债上限问题上达成一致。这让许多拥有巨量美元资产的债主身处险境，
国际社会备受煎熬。
其他国家的命运被掌握在一个虚伪国家的手里，这样危急的日子必须结束。应建立新的
世界秩序，无论国家大小、贫穷与否，它们的关键利益都会被一视同仁地得到尊重。
为实现此目的，建设和加强一个“去美国化”的新世界需要这么几个基本要素。
首先，所有国家都须遵守国际法的基本原则，包括尊重各国主权，不插手别国事务。
其次，应当认可联合国处理国际热点事件的权威。这意味着在联合国没有授权时，任何
国家都没有权力进行军事行动。
此外，全球金融体系还应有实质性的改革。
发展中的新兴市场经济体应当在主要的国际金融组织中拥有更多发言权。这些国际组织
包括世界银行和国际货币基金组织（IMF）。这样才能更好地反映出世界经济和政治格
局的变化。
另一项有效改革的关键点是要创造、引进新的货币作为国际储备货币，以取代美元的主
导地位，这样才能使国际社会永远摆脱美国国内加剧的政治混乱的影响。
当然，要做出这些改变的目的并不是要完全把美国撇开，而且这是不可能的。相反，这
是为了鼓励华盛顿在国际事务中扮演更具建设性的角色。
而在所有变革选择中，建议那些华盛顿的政客们先从结束目前的致命僵局开始 | y**********g
发帖数: 2285 | 2 紧张个屁，这双簧演的。
【在 w*********g 的大作中提到】
: 中国官媒呼吁世界“去美国化” 华盛顿很紧张(图)
: 文章来源: 环球时报 于 2013-10-16 05:04:04 - 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并
: 不代表本网立场！
: 打印本新闻(被阅读 12428 次)
: 5
: 美国媒体漫画《中国模式的辩论和政治传教》
: “这种由一个虚伪国家主宰别国命运的惊恐日子必须结束。华盛顿僵局也许是这个煳涂
: 世界开始考虑去美国化的好时机。”昨天，多家美国媒体的编辑因中国官媒（即新华社
: 英文评论《美国的失败将造就一个“去美国化”的世界》，英文原文与翻译附在文后）
: 的上述呼吁忙个不停。有人批评中国趁人之危，借债务危机警告世界别再对美听命；有
|
|
|
|
|
|
|
