NBA版 - HUPU:【CAVS·译】访谈：泰伦-卢—我知道如何激发詹姆斯 |
|---|
|
|
|
|
|
|
z**********i
发帖数: 9546 | 1 http://www.mitbbs.com/mitbbs_postdoc.php?board=NBA&ftype=0
【CAVS·译】访谈：泰伦-卢——我知道如何激发詹姆斯的斗志 由 晓妍syan 发表在
虎扑篮球·骑士专区 https://bbs.hupu.com/cavaliers
在2015-2016赛季，泰伦-卢执教骑士的头半个赛季，他成为东部全明星的教练，尽管当
时他刚刚带领骑士打了11场比赛；他创造了新手教练在季后赛中10胜0负的记录；并且
他帮助骑士在总决赛1-3落后的不利局势下实现逆转，赢得总冠军。
他会如何做来复刻去年的传奇呢？他在本周ESPN的NBA Lockdown播客中谈到了这个问题
，并且聊了很多其他的事情。下面就是这次对话的内容。
戴夫-麦克梅纳明（后面简称DM）：大家似乎都对你的家印象深刻，你能和我们讲一下
你的“湖人空间”么？
泰伦-卢（后面简称TL）：我整个职业生涯都在收集球衣和球鞋。我有机会获得所有湖
人名宿的球衣，那些挂在斯台普斯中心的球衣，我的“湖人空间”里有绝大部分。我拥
有湖人的那些球衣，因为这是我职业生涯的第一站，湖人对于我来说意味着太多。杰里
-韦斯特选中了我并给我进入NBA打球的机会，所以在我的心里我永远都是湖人的一员，
拥有那些名宿的球衣意义重大，这件事情对我来说非常特别。即使我自己没能成为他们
中的一员。
DM：但这只是冰山一角吧。除了“湖人空间”以外，你有很多值得纪念的收藏。
TL：对。
DM：那么你从什么时候开始收藏的呢？从你的新秀赛季开始？
TL：从第二年开始。布莱恩-肖是促使我开始去做这件事情的人。他跟我说，你收藏球
鞋可以留住那些珍贵的瞬间和记忆，而且这很酷。他的话激发了我收藏签名球鞋的兴趣
，后来，我又逐渐开始收藏球衣。布莱恩-肖的确是第一个跟我讲这件事情很酷，让我
去做这件事的人。
DM：那么你是怎么做的呢。你是会在比赛中间或者比赛开始前或是在中场休息的时候，
走到对手那里，然后跟他说：“嘿，哥们儿，比赛之后，可以到你的更衣室拿走你的球
鞋么？”
TL：没错。在那个时候这是很容易的事情。但现在情况可能不太一样，考虑到球衣买卖
之类的事情。但在以前那个时候，即便是要球鞋也没问题。如果他们当时不能给你，他
们也会在后面找人拿给你，或者你可以和你的装备管理人员说，他会联系其他的装备管
理员，然后他们也会把球衣送给你。所以，所有我问过的人，都不会拒绝我。
DM：但是从来没人要过泰伦-卢的球衣是么？
TL：没有，从来没有人要过我的球衣。
DM：我们来谈谈球鞋，你也有一些你从来没打过比赛的人的球鞋对么？比如摩西-马龙
和哈基姆-奥拉朱旺的。
TL：没错。不过，我和奥拉朱旺打过比赛。
DM：是他在哪里的时候？多伦多？
TL：他在火箭的时候。奥尼尔和巴克利打架那次我有在场，暴露了年龄，是不是？
DM：那些鞋子，你也把他们摆出来么？
TL：在我的办公室里有科比的鞋，乔丹的鞋还有沙克的鞋，其他的，我放在我的储藏室
里。
DM：作为教练，你也会像做球员时一样保存一些东西么？
TL：不完全一样。我们去白宫的时候，奥巴马总统喊我的名字，并且和我讨论墨西哥和
密苏里，我有一张复刻的DVD记录了这个经历，这张DVD和科比得81分的比赛录像，都被
我放在我的保险箱里。这一类的事情我会保存下来。
GM：你有收藏去年总决赛第七场后的那个帽子和冠军T恤么？
TL：没有。
DM：那你有保留什么和那场比赛相关的东西么？
TL：只有我自己的衣服。我第七场比赛穿的那件衣服我以后都不会再穿。
DM：所以，这感觉有点像女人们把她们的婚纱收藏起来一样。你是把它放在衣柜的最里
面么？
TL：这真的很疯狂，2008年，道格获得总冠军的那年，保罗-皮尔斯将一大桶佳得乐倒
到他身上，后来他的这件衣服被拍卖，并且卖了很多钱。真的卖了一大笔钱。
DM：所以，这是你的备用计划么？
TL：不不不。我收藏它只是因为那是一个很特别的时刻。对于克利夫兰和俄亥俄州来说
那也是个非同一般的时刻，你所做的一切都是为了那个时刻。你为了粉丝们争取那个冠
军，他们对此非常的感激。每次走在街上，我发现人们仍然对去年发生的一切感到非常
开心，而且他们今年也对球队很有信心。那是一个非常伟大的时刻，所以你会希望永远
都记得那个时刻。
DM：在你做主教练的头半个赛季里，有没有什么非常传奇的事情，除了获得总冠军之外
，你觉得非常难做到的事情。就是说，可能你未来还会执教50年，但可能都不会再经历
的事情。
TL：我应该退休的，我应该在去年获得总冠军后就退休。去年的经历真的很疯狂。上个
赛季我们经历了太多的起伏，我们的球队一直处在舆论的风口浪尖，特别是勒布朗。然
后是布拉特教练被解雇，虽然他做得很好。去年就是这样，发生了太多事情，麻烦一直
伴随着整个赛季。那段日子非常艰难。对于我来说很难熬。但是在拿到总冠军的那天，
觉得一切都是值得的。、
DM：你提到了布拉特教练，我知道去年，从去年你接手骑士，到获得冠军，你们一直有
交流。你们现在还常常交流么？
TL：我这个赛季跟他聊过几次。我估计他现在应该是在土耳其带领球队打四强。菲尔前
阵子和他聊过，他还让菲尔带他向我问好。我很支持布拉特教练，他也很支持我。他给
了我一个很好的机会，可以站在那个位置。只是很遗憾这件事情发生的方式和环境，以
及结束的方式都不是很好，但是他能理解这些，然后他也会支持我，所以我们仍保持着
很好的关系。这对我来说很重要。
Attachment
DM：很明显，勒布朗是个很强势的人。他的意志会对你的行为产生影响么？比如，在多
数情况下你可能是一个比较淡定的人。但是当你和他一起在场上的时候，举个例子说，
他会改变你去影响球员的方式么？
TL：不会。我知道怎么可以激起他的斗志，我知道怎样可以影响他，使他“疯狂”起来
。但是，通过这些年在NBA的经历，我明白在场边要保持镇静。在每个回合里都不要发
怒，不管是对裁判还是球员。当到了第四节的暂停时，在比赛时间所剩无几的情况下，
每个人都是安静的。就好像所有的地方都没有人一样。所有人都凝固了，然后你可以更
好的去执行战术。
每五分钟对裁判发一次脾气并不利于比赛。这样很不好，裁判们不喜欢这样，这会让他
们感到尴尬。有时候他们可能会做出一个不好的判罚，但去做判罚是很难的。有几年，
在我受伤或者等合同的时候，我在萨拉索塔试着做过裁判。我试着在比赛中执行判罚，
但我发现很难。吹罚是即时的，全在一念之间。这是个很紧张激烈的事儿。
DM：你去做裁判，是想测试一下自己是否能成为Haywoode Workman吗？
TL：其实是因为有些人会把比赛搞得很乱。Cuttino Mobley可能会每个回合都吹一个犯
规，所以我想去吹罚比赛，这样就能有一场清楚连贯的比赛。
DM：你喜欢季后赛的新闻发布会么？那就像个剧场一样，整个联盟都在看。灰熊的主教
练Fizdale有一次说：“尽管记住我说的话！”。然后就有人做了T恤衫，现在那句话已
经变成了个口号。你今年也有一次无心之举，当时说起Applebee以及炸得很硬的鸡翅和
放在一旁的酱汁。你会觉得发布会像是一场表演么？
TL：额，对我来说不是。他们问我我做了什么。所以我说我和我堂哥去了Applebee。我
不知道这也会变成个dfuis。
DM：但是你当时的态度比较强硬。
TL：他们问我吃了什么，我说我主要吃了鸡翅。但是，我不喜欢媒体的关注，这是这份
工作的艰难之处，你总是要面对镜头。
DM：在当球员的时候，即使你说自己不是很出色，你也很满足。特别是在季后赛的时候
，比如当你投了个制胜球后你会昂首挺胸。那么作为教练，比如在与步行者的比赛中，
叫了最后一个暂停之后，打成了那个底线发球战术是什么感觉。
TL：你是说欧文的那个上篮？感觉很开心吧，我不确定。你经常要布置这些战术，有时
候有用，有时候没用。我只能说，我只是想要把我们的球员放到最适合的位置上。是不
是每次都有效呢？肯定不是。但是当它有效的时候，它就会看起来很不错。
但是他们必须去执行战术，这也是人们常常不理解的地方。你可以每天去执行战术，有
点像圣安东尼奥-马刺的比赛那样。我们制定的战术，是我们每天训练中都会重复的，
勒布朗发界外球，凯里不到底角去，特里斯坦不挡拆。如果战术没用的话，这些就会看
起来很糟糕。
你的工作要确保每个人知道自己应该在哪里，有的时候这有用，有的时候没用。但是你
让他们处在最有利于成功的位置上，这是你能要求的全部。
DM：在你的人生中，你有没有做过和篮球无关的工作？
TL：我在麦当劳工作过三周。我想赚钱从堪萨斯城回墨西哥过暑假。他们在支付期间，
会保留头一个星期的钱。
DM：他们用来节省政府税的么？
TL：是。他们留下了第一周的，我领了我剩余的工资，然后辞了职，搭灰狗巴士回墨西
哥了。
DM：你们可能在总决赛再次遭遇勇士。因为两只球队目前都还没有被淘汰。你在最近的
一次采访中说，他们是你们的对手。
TL：是的，如果我们两支队伍都足够幸运再次打进总决赛的话，那我们就是连续三年在
总决赛相遇。前两年我们每队各赢一次总冠军，这么说来，我们应该可以说是对手，不
是吗？同样的队伍，连续三年相遇，现在两支球队都进行了重组，杜兰特加入了他们，
今年可能是一次重量级的总决赛。所以我认为他们是对手，我也很尊重他们每个人。
我前几天和史蒂夫-科尔聊过一次。我给他打电话并和他聊了一会儿，他的状态很好。
所以，虽然我们要竞争，但是我喜欢勇士这些人，德拉蒙德-格林，克莱-汤普森和斯蒂
芬-库里。扎扎-帕楚里亚是我在老鹰的第二年认识的，他是我最好的朋友之一。我很爱
他。拉里-德鲁也爱扎扎。
但是，当你在决赛场上遇见他们的时候，还有在赛季中针对他们做一些事情的时候，他
们就只是对手。如果两只队伍今年都能再次打进总决赛的话，那将非常具有传奇色彩。 |
|
|
|
|
|
|
