|
|---|
|
|
|
|
|
|
s**********g
发帖数: 275 | 1 [翻译团]NBA经纪人回顾皮蓬合同事件
霍华德和米兰的球迷
05-02
阅读 6003
日前，ESPN纪录片《最后一舞》的第二集正式上线，本集谈论到了有关斯科蒂-皮蓬在
1991年与公牛队签下的7年1800万美元的合同，以及有关公牛队是否应与他重新签约的
问题。
介于我曾经是一位NBA经纪人，我想分享一下我针对这件事的一些看法。
首先我想说的是，公牛队本来可以重新签订与皮蓬的合同。在当今的联盟里，很少有球
队会与球员重新签约，除非球员还有上升的空间、球队还必须有薪资的空间。但是在90
年代那个时候，公牛队本可以与皮蓬重新签约，给皮蓬一个尽可能高的薪资。考虑到他
在公牛王朝所扮演的角色，你一定会觉得公牛队应该这么做。在那个年代，球队经常会
与球员重新签约，所以这让我有些惊讶。
皮蓬当时称得上是NBA最强球员之一，他配得上更高的薪水，所以公牛队本该认清皮蓬
的价值，并与他重新签约的。我很理解他为什么会那么沮丧。
我们需要了解一下与此事相关的一些故事：在《最后一舞》中提到过，皮蓬的父亲和哥
哥都瘫痪在床，他还有11个兄弟姐妹。皮蓬从来都把把赡养家人放在首位，这也是他同
意当初1991年的续约合同的一个重要原因。皮蓬与公牛队在1991年达成续约，我相信他
当时长舒了一口气，因为这意味着他又可以得到五年的薪水。皮蓬出于照顾家人的目的
希望能得到长期的保障，我很敬佩他这一点。
在皮蓬成功续约后，他真的让我吃惊。作为一名新秀，他的表现真的很出色，我认为他
的价值远不止此。不过值得强调的是，他的合同在早期并不算很糟糕。在1992-93赛季
，只有七名球员的薪水比皮蓬高，所以也算是适当地补偿他了。但在1995年。NBA全新
的劳资协议使得工资帽大幅上涨，其他球星纷纷试水自由球员市场，并寻求加薪，但是
皮蓬却被长期合同困住了。事情就是这样的。
然而，皮蓬不可能意识到新的劳资协议会引起如此巨大的波动，他也没有意识到自己会
迅速成长为NBA最强球星之一，甚至还能帮助公牛夺得那么多冠军。这有些事后诸葛亮
了。最近几年，类似的情况也时有发生。在2015年，由于NBA签署了新的电视转播合约
，直接导致了次年的工资帽大幅上涨，当时就有许多身背长约的球员追悔莫及。
我也看到有许多朋友问：为什么皮蓬当初签合同的时候不争取添加一个球员选项呢？事
实上当时公牛队和球队老板杰瑞-瑞因斯多夫坚决拒绝在球员合同中添加球员选项，这
也就是皮蓬没能添加球员选项的原因。
有一些报道称皮蓬的经纪人吉米-赛克斯顿以及凯尔-罗特二人曾极力劝阻皮蓬同意这份
续约合同，但皮蓬最终选择接受。时任老板瑞因斯多夫说过他曾尝试过劝说皮蓬可以不
签下这份合同，但没能使皮蓬改变态度。作为经纪人，我们的职责只是为球员提供建议
，但我们没有权力让球员做出任何选择。
如果当年我是皮蓬的经纪人，我一定会向他解释签这样一份长约实在冒险，并且建议他
不要签字。我还会不停地开会来强调这件事。但如果他执意要接受这份合同，那我作为
一名经纪人就无能为力了。如果你旗下的球员做出了一个你不同意的决定，这真的会让
你很沮丧，特别是当你知道这个决定在未来会反过来伤害他们时。但是我们只算是为球
员们打工的，说到底，那是他们的合同和人生。
如果我没能说服皮蓬的话，我可能会和他坐下来谈谈，尝试了解是什么迫使他签下这份
合同。可能他真的有一个恰当的理由，或者有一些重要的事情需要他这样做，我们不得
而知。如果皮蓬十分坚定不移地想要签下合同，作为一名经纪人你所能做的就是去理解
你的客户，以及尽力支持和帮助你的球员。
而且，以我的角度来理解，赛克斯顿和罗特为斯科蒂安排了很多不错的赞助机会，特别
是在公牛队连冠后，皮蓬成为了一个家喻户晓的名字。(所以他可以趁热打铁。）
《最后一舞》这部纪录片同时还讲述了皮蓬一直陷于交易流言这件事，这也使得皮蓬十
分不爽。每当我的球员陷入流言中，我都会叫他们不要去管那些事情。流言蜚语太多了
，只有一部分最后会成为现实。绝大多数的流言最终也都只是流言。一名真正职业的球
员需要时刻准备好、保持专注，从而才不会被这些事情干扰到。况且，说句好听的，陷
入交易传言也意味着你被许多球队关注着、追逐着，你就应该这么想。一旦你真的被交
易了，去新球队秀翻全场吧！他们为了你的到来肯定放弃了很多财产，所以为了你的新
位置尽最大努力吧。这就是我一直嘱咐我旗下球员的事情。
尽管当时皮蓬十分沮丧，但后来他成功为自己争取到了利益，最终他的整个NBA生涯薪
水总额超过了1.07亿美元。（主要是在火箭队和开拓者队拿到的）
事实上，皮蓬最终的薪水总额比乔丹还要多，所以可以说皮蓬到最后还算是很顺利的。
Unique体育管理公司的Torrel Harris在上世纪80年代末就成为了一名NBA经纪人。在90
年代，他的旗下球员包括了像乔治-格文、刘易斯-罗伊德、格雷格-福斯特以及克里夫-
罗宾逊这样的球员。目前，他是托拜亚斯-哈里斯（他的儿子）以及凯利-乌布雷等球员
的经纪人。 |
|
|
|
|
|
|
