m*******e 发帖数: 334 | 1 明明是植物,翻成动物。snap也没半点“骁”的意思。 |
p**r 发帖数: 5853 | |
b*******r 发帖数: 713 | 3 snapfish翻译成咔嚓鱼
那snapdragon 翻译成咔嚓龙? |
m********5 发帖数: 17667 | 4 那是因为当时记者和工程师没有文化
他们不知道这是金鱼草
其实snapdragon的图标就是一朵金鱼草的花
要想突出dragon翻译为龙头花也不错
【在 m*******e 的大作中提到】 : 明明是植物,翻成动物。snap也没半点“骁”的意思。
|
h**b 发帖数: 5635 | 5 snapfish的snap是拍照的意思,snapdragon是一个词
【在 b*******r 的大作中提到】 : snapfish翻译成咔嚓鱼 : 那snapdragon 翻译成咔嚓龙?
|
a********t 发帖数: 4508 | 6 为什么这个花要叫Snapdragon呢?
【在 m*******e 的大作中提到】 : 明明是植物,翻成动物。snap也没半点“骁”的意思。
|
u*****p 发帖数: 1110 | |
m*******e 发帖数: 334 | 8 WIKI: Antirrhinum is a genus of plants commonly known as dragon flowers or
snapdragons because of the flowers' fancied resemblance to the face of a
dragon that opens and closes its mouth when laterally squeezed. They are
native to rocky areas of Europe, the United States, and North Africa.
【在 a********t 的大作中提到】 : 为什么这个花要叫Snapdragon呢?
|
|
a********t 发帖数: 4508 | 9 所以花因龙得名。处理器为什么不能也因龙得名?
【在 m*******e 的大作中提到】 : WIKI: Antirrhinum is a genus of plants commonly known as dragon flowers or : snapdragons because of the flowers' fancied resemblance to the face of a : dragon that opens and closes its mouth when laterally squeezed. They are : native to rocky areas of Europe, the United States, and North Africa.
|
a********t 发帖数: 4508 | 10 为什么会有文盲把这种花叫金鱼草呢?
【在 a********t 的大作中提到】 : 所以花因龙得名。处理器为什么不能也因龙得名?
|
m********5 发帖数: 17667 | 11 因为长得更像金鱼
在中国传统上就叫金鱼草
西方那时候还不知道金鱼
而且snapdragon这处理器得名其实是因为金鱼草花序
【在 a********t 的大作中提到】 : 为什么会有文盲把这种花叫金鱼草呢?
|
h*********n 发帖数: 11319 | 12 别扯了,难道高通自己不知道自己的处理器名字是什么意思?
【在 m********5 的大作中提到】 : 因为长得更像金鱼 : 在中国传统上就叫金鱼草 : 西方那时候还不知道金鱼 : 而且snapdragon这处理器得名其实是因为金鱼草花序
|