boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
PDA版 - 为什么把snapdragon翻成骁龙?
相关主题
[ZT] 旗舰店泄密 诺基亚WP8新机或9月面世
小米2S
第二代Nexus 7就在不远处
kindle fire hd 2比n7二代强不少啊
Detailed Nexus 5 Specs
猪猪要悲剧?骁龙810传言再起
Galaxy S6跑分曝光:骁龙810都惊呆了
Re: 高通骁龙810为啥干不过三星Exynos 7420? (转载)
史上充电最快手机,来自moto
可怜的骁龙820,刚当了一天跑分天王
相关话题的讨论汇总
话题: snapdragon话题: 翻成话题: 骁龙话题: 金鱼草话题: dragon
进入PDA版参与讨论
1 (共1页)
m*******e
发帖数: 334
1
明明是植物,翻成动物。snap也没半点“骁”的意思。
p**r
发帖数: 5853
2
IRONMAN 铁男人,听着名字就吐了。
b*******r
发帖数: 713
3
snapfish翻译成咔嚓鱼
那snapdragon 翻译成咔嚓龙?
m********5
发帖数: 17667
4
那是因为当时记者和工程师没有文化
他们不知道这是金鱼草
其实snapdragon的图标就是一朵金鱼草的花
要想突出dragon翻译为龙头花也不错

【在 m*******e 的大作中提到】
: 明明是植物,翻成动物。snap也没半点“骁”的意思。
h**b
发帖数: 5635
5
snapfish的snap是拍照的意思,snapdragon是一个词

【在 b*******r 的大作中提到】
: snapfish翻译成咔嚓鱼
: 那snapdragon 翻译成咔嚓龙?

a********t
发帖数: 4508
6
为什么这个花要叫Snapdragon呢?

【在 m*******e 的大作中提到】
: 明明是植物,翻成动物。snap也没半点“骁”的意思。
u*****p
发帖数: 1110
7
中国人喜欢龙啊。
m*******e
发帖数: 334
8
WIKI: Antirrhinum is a genus of plants commonly known as dragon flowers or
snapdragons because of the flowers' fancied resemblance to the face of a
dragon that opens and closes its mouth when laterally squeezed. They are
native to rocky areas of Europe, the United States, and North Africa.

【在 a********t 的大作中提到】
: 为什么这个花要叫Snapdragon呢?
a********t
发帖数: 4508
9
所以花因龙得名。处理器为什么不能也因龙得名?

【在 m*******e 的大作中提到】
: WIKI: Antirrhinum is a genus of plants commonly known as dragon flowers or
: snapdragons because of the flowers' fancied resemblance to the face of a
: dragon that opens and closes its mouth when laterally squeezed. They are
: native to rocky areas of Europe, the United States, and North Africa.

a********t
发帖数: 4508
10
为什么会有文盲把这种花叫金鱼草呢?

【在 a********t 的大作中提到】
: 所以花因龙得名。处理器为什么不能也因龙得名?
m********5
发帖数: 17667
11
因为长得更像金鱼
在中国传统上就叫金鱼草
西方那时候还不知道金鱼
而且snapdragon这处理器得名其实是因为金鱼草花序

【在 a********t 的大作中提到】
: 为什么会有文盲把这种花叫金鱼草呢?
h*********n
发帖数: 11319
12
别扯了,难道高通自己不知道自己的处理器名字是什么意思?

【在 m********5 的大作中提到】
: 因为长得更像金鱼
: 在中国传统上就叫金鱼草
: 西方那时候还不知道金鱼
: 而且snapdragon这处理器得名其实是因为金鱼草花序

1 (共1页)
进入PDA版参与讨论
相关主题
可怜的骁龙820,刚当了一天跑分天王
不作死就不会死:HTC 10国行版无缘820 仅配备骁龙652处理器
不忍直视,HTC10旗舰新机预售5天,京东仅34人预订 (转载)
SD652很强大啊
骁龙835:10nm,27%性能提升,少用40%的电
我软接连搞了好几件大事
这个好像不错啊
haha, Men want Android, women want iPhones
刚刚收到palm pixi plus,有个问题请教
dropbox/box on touchpad
相关话题的讨论汇总
话题: snapdragon话题: 翻成话题: 骁龙话题: 金鱼草话题: dragon