小妖儿们的中文书－－《提姆与莎兰》系列 - Parenting版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Parenting版 - 小妖儿们的中文书－－《提姆与莎兰》系列

相关主题
● 小妖儿们的中文书－－《最好的幼儿百科》	● 童话故事的补充
● 谁是莎兰，谁是提姆？	● 分享教孩子念书的经验（4） (转载)
● 小妖儿们的中文书（续）－《中华儿童散文诗画丛》	● 我们家买的儿童书籍
● 小妖儿们的中文书	● 肚皮喜欢的几本书（2）
● 小妖儿们的中文书（续）－《挂满星星的小村庄》内页摘选	● 儿童书推荐
● 大字号给3, 4岁孩子的书	● 推荐两本很有用的小孩书 2 -- 适合一两岁的小小孩
● 孩子读什么中文书？	● 我女儿的买书、读书心得（三）
● 可爱的鼠小弟第一册读后感 (转载)	● 推荐几套儿童故事丛书（1到3岁）

相关话题的讨论汇总
话题: 莎兰话题: 提姆话题: 猿渡话题: 书中话题: 儿们

进入Parenting版参与讨论

(共1页)

f***t
发帖数: 39

这是在日本非常popular的经典绘本，作者芭蕉绿，译者猿渡静子。
这套书共７本：《远方寄来的生日礼物》《圣诞夜收到的礼物》《爸爸送给我的礼物》
《提姆与莎兰去野餐》《提姆与莎兰的新朋友》《提姆与莎兰的小木屋》《提姆与莎兰
大反串》
看过故事的文字后，我以为这个猿渡静子是个如当初的小山智丽一样，嫁了日本人、改
了日本姓的中国人，因为她的文字非常的中国化，亲切平和，几乎感觉不到日文中译时
常有的满纸“哈”感。待读过封三的介绍后，才知道，这是一位真正的日本人，只不过
，她曾就读于北大中文系，并且，有北大的文学硕士学位和文学博士学位。
书中主要讲述了一对双胞胎与家人、朋友、陌生人、老人、同龄人交往的一些小故事，
文字平淡而亲切，画面简洁却温暖。比较有特点的是书中的人物形象，每个人都是大眼
睛、圆耳朵的小老鼠，非常可爱。最有趣的一点，他们长得都一模一样。区分他们的办
法，只能看人物的穿着和表情。
这套书是在我女儿只有一岁半时就买的。当时一拿到书，我想，情节这么复杂？这书大
概得囤积至少两三年。没想到，今年拿出来，她却很喜欢，故事读熟后，常自称小主人
公莎兰。当然，要真正理解书中所要传达的人际交

(共1页)

进入Parenting版参与讨论

相关主题
● 推荐几套儿童故事丛书（1到3岁）	● 小妖儿们的中文书（续）－《挂满星星的小村庄》内页摘选
● 推荐一套数学书	● 大字号给3, 4岁孩子的书
● 有没有啥DVD卡通教育小娃刷牙的？	● 孩子读什么中文书？
● 请教一个买phonics的问题	● 可爱的鼠小弟第一册读后感 (转载)
● 小妖儿们的中文书－－《最好的幼儿百科》	● 童话故事的补充
● 谁是莎兰，谁是提姆？	● 分享教孩子念书的经验（4） (转载)
● 小妖儿们的中文书（续）－《中华儿童散文诗画丛》	● 我们家买的儿童书籍
● 小妖儿们的中文书	● 肚皮喜欢的几本书（2）

相关话题的讨论汇总
话题: 莎兰话题: 提姆话题: 猿渡话题: 书中话题: 儿们

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天