e******l
发帖数: 1416 | 1 女儿幼儿园的report,"overall disposition"一栏有4个描述：cheerful, content,
tired and sensitive. 8个月来好像只有一天是content,其他都是cheerful.是不是我
就把cheerful 当成normal就好了？如果content了，就要注意女儿哪里有什么不适应了
？ | B******1
发帖数: 9094 | | e******l
发帖数: 1416 | 3 谢谢你的字面翻译。
其实我更想问的是：是不是如果不是cheerful,比如content,字面意思也不错，就说明
小孩子有啥不适应了。一般孩子每天在daycare，应该都是overall cheerful.对吧。
【在 B******1 的大作中提到】
: Cheerful: 开心，开朗，积极向上。
| B******1
发帖数: 9094 | | n****y
发帖数: 6260 | 5 我猜cheerful玩的很高兴；content就是呆的还行；tired和sensitive估计得注意一下儿。
不过也没啥好做的，我觉得，又不能不送娃儿去daycare. | l**********o
发帖数: 9952 | 6 别想太多了，content也不错，也不能要求小朋友每天都兴高采烈的吧，养孩子不用太
细致，注意安全，别的大差不差就可以了。 | r*****n
发帖数: 3014 | 7 这个评价不用太上心，不一样的当班老师评的也不一样。 如果是tired 或sensitive,
问问老师怎么回事，另外两个无所谓。 |
|
