G*********n
发帖数: 569 | 1 我儿子四岁， 在家我们大人基本上中文。 英文是他在学校学的。
我根他讲吃垃圾食品的坏处时说， 吃了会长成一个大胖子。 他立即就说： Like Ms.
XX, she's fat. (Ms. XX 是他幼儿园的老师， 是标准的美国胖大妈。）我根他讲，
不要用"fat"这个词， 可以用"big". 我自己英语也不是那么好， 是不是对胖人的礼貌
的形容词就是“Big", 是否妥当？
另外如果形容人年长的话， 是不是应该不用“old"用“senior" . 如果是黑人的话，
我儿子现在的称呼是“dark people".班里有印度孩子肤色较黑， 他的形容也是“dark
". 这些是否妥当？
英语好的爸妈能不能给列个list， 那些形容人的词比较礼貌呢？ 谢谢。 |
w********e
发帖数: 4186 | 2 要说礼貌的话，不应该提到这些特征。
我女儿上daycare时，我们如果说fat，她一定纠正我们说chubby。 |
f***y
发帖数: 1191 | 3 不要用这些外部特征描述人，特别是在美国，很容易惹麻烦。就说吃垃圾食品会肚子疼
，不强壮，没有肌肉。 |
s**n
发帖数: 6126 | 4 垃圾食品的坏处是不健康，对身体有损
胖不胖跟热量有关，当然垃圾食品一般热量比较高
我们想要保持一定的体重，避免发胖是出于健康的考虑
不是因为歧视胖子或是胖就不好
你的这种说辞容易给孩子造成胖是一件坏事情的印象
这样不太好，毕竟胖的原因各有不同的
有些是不爱惜自己的身体
有些是个人审美差异
有些是病痛的缘故
.
，
dark
【在 G*********n 的大作中提到】
: 我儿子四岁， 在家我们大人基本上中文。 英文是他在学校学的。
: 我根他讲吃垃圾食品的坏处时说， 吃了会长成一个大胖子。 他立即就说： Like Ms.
: XX, she's fat. (Ms. XX 是他幼儿园的老师， 是标准的美国胖大妈。）我根他讲，
: 不要用"fat"这个词， 可以用"big". 我自己英语也不是那么好， 是不是对胖人的礼貌
: 的形容词就是“Big", 是否妥当？
: 另外如果形容人年长的话， 是不是应该不用“old"用“senior" . 如果是黑人的话，
: 我儿子现在的称呼是“dark people".班里有印度孩子肤色较黑， 他的形容也是“dark
: ". 这些是否妥当？
: 英语好的爸妈能不能给列个list， 那些形容人的词比较礼貌呢？ 谢谢。
|
d*****t
发帖数: 2761 | 5 家长能不用这些词去和孩子交流吗？
比如，黑孩子，能用chocolate baby替代
家里都不接触垃圾食品，4岁孩子怎么会想吃呢？而且评头论足就不好吧
尊称老人的话，grandma和grandpa就可以啊 |
G*********n
发帖数: 569 | 6 我不是想用外部特征描述人.只是有时孩子提到他班里的同学或一些别班的带课老师,
比如A, 因为我们做不到每个同学/带课老师名字和样子都能联系在一起, 有时为搞清他
说的到底是哪一个人, 会用外部特征问他是不是那个胖一点的或高个的.
其实我们大人也是这样的, 比如隔壁办公室有两个不知道名字的印度同事,刚好有人跟
你讲他认识的Parveen就在你的隔壁办公室, 你想清楚到底是哪一个, 肯定会问一下,
是不是那个胖一点的或高个的或年长一点的. 不过汉语的话, 因为是母语, 肯定会说的
比较客气, 比如说胖一点而不说挺肥的,说年长的而不说老的.
我就是想问一下这中情况下, 英语怎样描述好.
【在 f***y 的大作中提到】
: 不要用这些外部特征描述人，特别是在美国，很容易惹麻烦。就说吃垃圾食品会肚子疼
: ，不强壮，没有肌肉。
|
b********2
发帖数: 53 | 7 身材和肤色都太敏感了。。。几乎完全杜绝。你要说年长一点，就说大概40-50的样子
。。酱紫。。。。不要用形容词 |
w*********4
发帖数: 832 | 8 唉。。以前我有个白人supervisor，她女儿来公司玩直接管数学老师叫prostitute，她
妈还笑嘻嘻的 |
s*******d
发帖数: 2382 | 9 你用的这些词都挺好的，dark，light， big等等都可以起替代作用
.
，
dark
【在 G*********n 的大作中提到】
: 我儿子四岁， 在家我们大人基本上中文。 英文是他在学校学的。
: 我根他讲吃垃圾食品的坏处时说， 吃了会长成一个大胖子。 他立即就说： Like Ms.
: XX, she's fat. (Ms. XX 是他幼儿园的老师， 是标准的美国胖大妈。）我根他讲，
: 不要用"fat"这个词， 可以用"big". 我自己英语也不是那么好， 是不是对胖人的礼貌
: 的形容词就是“Big", 是否妥当？
: 另外如果形容人年长的话， 是不是应该不用“old"用“senior" . 如果是黑人的话，
: 我儿子现在的称呼是“dark people".班里有印度孩子肤色较黑， 他的形容也是“dark
: ". 这些是否妥当？
: 英语好的爸妈能不能给列个list， 那些形容人的词比较礼貌呢？ 谢谢。
|
T*****u
发帖数: 3257 | 10 在美国叫美国老人grandma，grandpa，人家会很惊诧
【在 d*****t 的大作中提到】
: 家长能不用这些词去和孩子交流吗？
: 比如，黑孩子，能用chocolate baby替代
: 家里都不接触垃圾食品，4岁孩子怎么会想吃呢？而且评头论足就不好吧
: 尊称老人的话，grandma和grandpa就可以啊
|
