x*****i
发帖数: 1329 | 1 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
发信人: xinzhai (abao), 信区: LeisureTime
标 题: 中国一公司去英国一厂家购买考勤仪的故事
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jul 18 13:27:15 2015, 美东)
几年前听过一个故事（听过此故事的朋友请指出叙述中不准确之处，谢谢）。好像是上
世纪九十年代，某大城市一公司代表团去英国一厂家买考勤仪，这样每天工人只要刷卡
即可记录考勤情况了。商谈进行得很顺利。最后英方问大家是否还有问题。代表团的一
位小伙子提了一个问题，大意是如果一人帮另一人刷卡，考勤仪是否能识别。翻译将此
问题翻了三遍，这位英国人还是不懂。。。最后，他拍着脑袋顿悟：中国人真聪明啊，
我没想过这样的事情。。。 | a*****g
发帖数: 19398 | 2 现在已经发展到了指纹打卡，以及相应的指纹套了
【在 x*****i 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 LeisureTime 讨论区 】
: 发信人: xinzhai (abao), 信区: LeisureTime
: 标 题: 中国一公司去英国一厂家购买考勤仪的故事
: 发信站: BBS 未名空间站 (Sat Jul 18 13:27:15 2015, 美东)
: 几年前听过一个故事（听过此故事的朋友请指出叙述中不准确之处，谢谢）。好像是上
: 世纪九十年代，某大城市一公司代表团去英国一厂家买考勤仪，这样每天工人只要刷卡
: 即可记录考勤情况了。商谈进行得很顺利。最后英方问大家是否还有问题。代表团的一
: 位小伙子提了一个问题，大意是如果一人帮另一人刷卡，考勤仪是否能识别。翻译将此
: 问题翻了三遍，这位英国人还是不懂。。。最后，他拍着脑袋顿悟：中国人真聪明啊，
: 我没想过这样的事情。。。
| y*****s
发帖数: 1873 | |
|
