由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Parenting版 - 纪伯伦: 我的心灵告诫我
x*****i
2017-01-06 13:58:33
1
我的心灵告诫我
---纪伯伦
我的心告诫我,它教我热爱人们所憎恶的事物,真诚对待人们所仇恨的人。它向我
阐明:爱并非爱者身上的优点,而是被爱者身上的优点。在心灵告诫我之前,爱在我这
里不过是两根相近的立柱间一条被拉紧的细绳,可是现在爱已变成一个始即终、终即始
的光轮,它环绕着每一个存在着的事物,它慢慢地扩大,以包括每一个将出现的事物。
我的心告诫我,它教我去看被形式、色彩外表遮掩了的美,去仔细审视人们所认为
丑的东西,直到它变为在我认为是美的东西。在心灵告诫我之前,我所看到的美不过是
烟雾里颤抖的火焰。可是现在,烟雾消失了,我看到的只是燃烧着的东西。
我的心灵告诫我,它教我去倾听并非唇舌和喉咙发出的声音。在心灵告诫我之前,
我的听觉迟钝,只听到喧闹和呼喊。可是现在,我能倾听寂静,听到它的合唱队正唱着
时光的颂歌和太空的赞美诗,宣示着隐幽的奥秘。
我的心告诫我,它教我从榨不出汁,盛不进杯,拿不住手,碰不着唇的东西中取饮
。在心灵告诫我之前,我的焦渴是我倾尽溪涧和储池中的水浇熄的灰堆上的一粒火星。
可是现在,我的思慕已变为我的杯盏,我的焦渴已变为我的饮料,我的孤独已变为我的
微醉。我不喝,
d****g
2017-01-06 15:17:40
2
https://books.google.com/books?id=31hY7E9mtQAC&pg=PT283&lpg=PT283&dq=khalil+
gibran+My+Soul+Preached&source=bl&ots=u7RquAwHYz&sig=
Zmw7XU9GdGdbFfvxVMInR7KuC2w&hl=en&sa=X&ved=
0ahUKEwi9xaaipq7RAhWFQCYKHeZsAV4Q6AEIMjAF#v=onepage&q=khalil%20gibran%20My%
20Soul%20Preached&f=false
x*****i
2017-01-08 11:34:10
3
谢谢你。这个我还没想过英文版呢。

khalil+

【在 d****g 的大作中提到】
: https://books.google.com/books?id=31hY7E9mtQAC&pg=PT283&lpg=PT283&dq=khalil+
: gibran+My+Soul+Preached&source=bl&ots=u7RquAwHYz&sig=
: Zmw7XU9GdGdbFfvxVMInR7KuC2w&hl=en&sa=X&ved=
: 0ahUKEwi9xaaipq7RAhWFQCYKHeZsAV4Q6AEIMjAF#v=onepage&q=khalil%20gibran%20My%
: 20Soul%20Preached&f=false