D**********R
发帖数: 25234 | 1 这是一本中文童书绘本，原名《团圆》，画风很中国，也有童趣，主人公是一个农家／
小镇的小女孩，爸爸在外地务工，春节时回家团圆，全家一起包汤圆，修缮房屋，过春
节的故事，一枚好运硬币贯穿整个故事，温馨又感人。
中文版一直是我家的最爱，爸爸也爱读，孩子也爱看。
这次想主动申请给娃的班级讲春节故事，找到了这本书的英文版，我想买一本送给他们
班，如果来不及，我就先翻译中文的给孩子讲，有经验的家长觉得如何？还是只解释一
下传统就好？
amazon上满35才免运费，想看看有没有人拼单，住utc附近，或者你有住在utc附近愿意
帮你递一下的。
我从amzon上搜的这个link，不知道有没有什么问题，仅供参考
http://www.amazon.com/New-Years-Reunion-Chinese-Story/dp/076365 |
s*********5
发帖数: 5637 | 2 我家有本讲春节小书很适合preschooler. 你要的话可以借给你 |
D**********R
发帖数: 25234 | 3 谢谢，我也有一些中文的书关于春节的，我还不太敢申请给孩子们讲故事，不行就做个
手工算了，材料都买好了。
反正也想捐一本中国风的书给他们班级，这里的图书馆关于中国孩子的书，不是领养小
女孩，就是中餐馆什么的，这个书还不错。
【在 s*********5 的大作中提到】
: 我家有本讲春节小书很适合preschooler. 你要的话可以借给你
|
v***y
发帖数: 7583 | 4 我有prime，可以帮你买，不需要拼单。需要的话站内我
【在 D**********R 的大作中提到】
: 这是一本中文童书绘本，原名《团圆》，画风很中国，也有童趣，主人公是一个农家／
: 小镇的小女孩，爸爸在外地务工，春节时回家团圆，全家一起包汤圆，修缮房屋，过春
: 节的故事，一枚好运硬币贯穿整个故事，温馨又感人。
: 中文版一直是我家的最爱，爸爸也爱读，孩子也爱看。
: 这次想主动申请给娃的班级讲春节故事，找到了这本书的英文版，我想买一本送给他们
: 班，如果来不及，我就先翻译中文的给孩子讲，有经验的家长觉得如何？还是只解释一
: 下传统就好？
: amazon上满35才免运费，想看看有没有人拼单，住utc附近，或者你有住在utc附近愿意
: 帮你递一下的。
: 我从amzon上搜的这个link，不知道有没有什么问题，仅供参考
|
b*******n
发帖数: 110 | 5 谢谢小黑推荐的这本书
刚到的书，看完以后眼睛湿润了。
希望娃会喜欢，准备再买一本捐给娃的教室 |
D**********R
发帖数: 25234 | 6 英文的，湿润啦？
我读中文倒是读流泪了几次，强化免疫了之后才敢给娃读的。
文字作者是安徽人，图画作者是江苏的，所以如果是安徽人看，会觉得情节熟悉，但是
场景脱线，哈哈。
类似中国风的，还有保东妮写的涮锅子和冰糖葫芦，是北京口味的。
【在 b*******n 的大作中提到】
: 谢谢小黑推荐的这本书
: 刚到的书，看完以后眼睛湿润了。
: 希望娃会喜欢，准备再买一本捐给娃的教室
|
b*******n
发帖数: 110 | 7 英文翻译挺不错的，连我英文这么烂的人都从字里行间里体会到浓浓的亲情和爱
图画也很不错
不过有点担心会不会让娃班上的同学以为中国的孩子真可怜，一年才能见一次爸爸？ |
X******7
发帖数: 3297 | 8 谢谢推荐，不错的书。还有其他不悲情的推荐吗？觉得给小朋友班级拿本中国特色的书
非常棒，就怕人看过以后就思想一面化了，以为中国都这样。 |
b*******n
发帖数: 110 | 9 其实不是悲情路线哈
不要被我的湿润误解了 呵呵
还是很有童趣的
【在 X******7 的大作中提到】
: 谢谢推荐，不错的书。还有其他不悲情的推荐吗？觉得给小朋友班级拿本中国特色的书
: 非常棒，就怕人看过以后就思想一面化了，以为中国都这样。
|
X******7
发帖数: 3297 | 10 主要是没接触过那种一年爸妈才回家一次的聚会，老觉得会很伤感的。也怕孩子班里的
小孩看了以后会有中国孩子是不是都这么可怜的假象。
【在 b*******n 的大作中提到】
: 其实不是悲情路线哈
: 不要被我的湿润误解了 呵呵
: 还是很有童趣的
|
|
|
b*******n
发帖数: 110 | 11 我也是担心这个
看到书里爸爸要走了，妈妈在偷偷抹眼泪，孩子也含着泪水，不得不让人鼻子酸。
但是春节到了，还真的很想找一本关于中国习俗的书给孩子们看看。
我个人很喜欢这本书，虽然说笑中带着泪，但国内的确有很多这样的孩子。
说个跑题的，昨天在文学城看到一篇文章，一个九岁的孩子听姥姥说爸爸妈妈不回来过
年就上吊自杀了.....
【在 X******7 的大作中提到】
: 主要是没接触过那种一年爸妈才回家一次的聚会，老觉得会很伤感的。也怕孩子班里的
: 小孩看了以后会有中国孩子是不是都这么可怜的假象。
|
X******7
发帖数: 3297 | 12 嗯，觉得这本书可以给自家小孩看看，让他们认识到自己的幸福，但是我估计不会给美
国小朋友看这类书，因为他们接触我们中国的东西太少了，看了这本书会对中国小朋友
有错误理解的。 估计会变成他们印象里的中国。
【在 b*******n 的大作中提到】
: 我也是担心这个
: 看到书里爸爸要走了，妈妈在偷偷抹眼泪，孩子也含着泪水，不得不让人鼻子酸。
: 但是春节到了，还真的很想找一本关于中国习俗的书给孩子们看看。
: 我个人很喜欢这本书，虽然说笑中带着泪，但国内的确有很多这样的孩子。
: 说个跑题的，昨天在文学城看到一篇文章，一个九岁的孩子听姥姥说爸爸妈妈不回来过
: 年就上吊自杀了.....
|
X******7
发帖数: 3297 | 13 http://www.amazon.com/Bringing-New-Year-Read-Child/dp/B0085S8IG
这本你觉得怎么样？里面传统节日描述很易懂，这里面的小孩觉得还是很现实的生活水
平。
2本加起来就都圆满了我觉得，你看如何？
【在 b*******n 的大作中提到】
: 我也是担心这个
: 看到书里爸爸要走了，妈妈在偷偷抹眼泪，孩子也含着泪水，不得不让人鼻子酸。
: 但是春节到了，还真的很想找一本关于中国习俗的书给孩子们看看。
: 我个人很喜欢这本书，虽然说笑中带着泪，但国内的确有很多这样的孩子。
: 说个跑题的，昨天在文学城看到一篇文章，一个九岁的孩子听姥姥说爸爸妈妈不回来过
: 年就上吊自杀了.....
|
b*******n
发帖数: 110 | 14 谢谢，看着不错
只是我没有在dangdang找到相应的中文版本
买个paperback的先读读
【在 X******7 的大作中提到】
: http://www.amazon.com/Bringing-New-Year-Read-Child/dp/B0085S8IG
: 这本你觉得怎么样？里面传统节日描述很易懂，这里面的小孩觉得还是很现实的生活水
: 平。
: 2本加起来就都圆满了我觉得，你看如何？
|
b*******n
发帖数: 110 | 15 发现paperback的就一本了
你要买的话先买吧
不能抢您的 呵呵 |
X******7
发帖数: 3297 | 16 我刚看还有的，我已经买好了。谢谢。
【在 b*******n 的大作中提到】
: 发现paperback的就一本了
: 你要买的话先买吧
: 不能抢您的 呵呵
|
b*******n
发帖数: 110 | |
D**********R
发帖数: 25234 | 18 那就再买点其他的书，搭配着送。。。
唉，我怎么跟卖书的似的，哈哈哈。
不过这个是建筑工人的孩子，农村的留守儿童，算是普遍现象吧，美国这里的童书，也
有爸爸参军的，妈妈蹲监狱的这样的情节啊。况且中国的农民工确实是个不可忽视的群
体。
我也订了，才发货，我想捐这本，但是讲一本别的更大众化一点的。
【在 b*******n 的大作中提到】
: 英文翻译挺不错的，连我英文这么烂的人都从字里行间里体会到浓浓的亲情和爱
: 图画也很不错
: 不过有点担心会不会让娃班上的同学以为中国的孩子真可怜，一年才能见一次爸爸？
|
D**********R
发帖数: 25234 | 19 这本书不悲情。
【在 X******7 的大作中提到】
: 谢谢推荐，不错的书。还有其他不悲情的推荐吗？觉得给小朋友班级拿本中国特色的书
: 非常棒，就怕人看过以后就思想一面化了，以为中国都这样。
|
t******u
发帖数: 876 | 20 谢谢推荐。
1。31日，会去宣传中国新年。 刚刚下单买了二本。 一本自己在家读，一本送给班级
图书馆。
准备了GOODIE BAG，每个小朋友会有，十二生肖窗花纸和一袋熊猫饼干。 |
|
|
D**********R
发帖数: 25234 | 21 你哪里买的窗花？
我已经买了小马，又想带孩子剪窗花了，不知道干哪样了，哈哈。
【在 t******u 的大作中提到】
: 谢谢推荐。
: 1。31日，会去宣传中国新年。 刚刚下单买了二本。 一本自己在家读，一本送给班级
: 图书馆。
: 准备了GOODIE BAG，每个小朋友会有，十二生肖窗花纸和一袋熊猫饼干。
|
t******u
发帖数: 876 | 22 你在哪里买的小马？
在这里买的， http://item.taobao.com/item.htm?id=8767193806
买了二十八张，你如果需要，可以分你三张。
【在 D**********R 的大作中提到】
: 你哪里买的窗花？
: 我已经买了小马，又想带孩子剪窗花了，不知道干哪样了，哈哈。
|
D**********R
发帖数: 25234 | 23 不用了，谢谢，我就想带娃做手工可以打发时间嘛，老师那么欢迎我去帮忙，我总不能
扔下手工就走。
小马是在 oriental trading买的，8块5 12个。
我再考虑考虑要不要买红色手工纸再加个窗花项目。。。嘿嘿。
【在 t******u 的大作中提到】
: 你在哪里买的小马？
: 在这里买的， http://item.taobao.com/item.htm?id=8767193806
: 买了二十八张，你如果需要，可以分你三张。
|
