d**s
发帖数: 920 | 1 向大家请教一个问题 (要翻译一篇文章的题目)。
"从什么什么谈起"的英文如何翻译 ？
比如
"从金融危机谈起" |
q****p
发帖数: 462 | 2 i will talk it from the economic crisis
i will start my xxxxx from the economic crisis |
h***g
发帖数: 566 | 3 随便就能翻译吧，如果要求不高的话。
【在 d**s 的大作中提到】
: 向大家请教一个问题 (要翻译一篇文章的题目)。
: "从什么什么谈起"的英文如何翻译 ？
: 比如
: "从金融危机谈起"
|
m*****p
发帖数: 319 | 4 in terms of ...? or speaking of?
【在 d**s 的大作中提到】
: 向大家请教一个问题 (要翻译一篇文章的题目)。
: "从什么什么谈起"的英文如何翻译 ？
: 比如
: "从金融危机谈起"
|
r*********l
发帖数: 170 | |
m********r
发帖数: 543 | 6 when it comes to ....
As to ....
Regarding....
Speaks of.....
【在 d**s 的大作中提到】
: 向大家请教一个问题 (要翻译一篇文章的题目)。
: "从什么什么谈起"的英文如何翻译 ？
: 比如
: "从金融危机谈起"
|
d**s
发帖数: 920 | 7 因为是文章的题目， 想把它翻译的好一些。
【在 h***g 的大作中提到】
: 随便就能翻译吧，如果要求不高的话。
|
w******g
发帖数: 8 | |
e****e
发帖数: 3450 | 9 financial crisis and beyond?
【在 d**s 的大作中提到】
: 向大家请教一个问题 (要翻译一篇文章的题目)。
: "从什么什么谈起"的英文如何翻译 ？
: 比如
: "从金融危机谈起"
|
B******e
发帖数: 5730 | |
|
|
w*******n
发帖数: 4188 | 11 Let's start from financial crisis, ...
【在 d**s 的大作中提到】
: 向大家请教一个问题 (要翻译一篇文章的题目)。
: "从什么什么谈起"的英文如何翻译 ？
: 比如
: "从金融危机谈起"
|
m*****e
发帖数: 4193 | 12 人家问的是翻译标题，你们来个大白话
【在 w*******n 的大作中提到】
: Let's start from financial crisis, ...
|
d**s
发帖数: 920 | 13 因为是文章的题目， 想把它翻译的好一些。
【在 m********r 的大作中提到】
: when it comes to ....
: As to ....
: Regarding....
: Speaks of.....
|
m*****e
发帖数: 4193 | 14 这个你要意译，不能照着翻。英文的文章很少有这样的标题。看看文章内容再重新起一
个。
【在 d**s 的大作中提到】
: 因为是文章的题目， 想把它翻译的好一些。
|
w*******n
发帖数: 4188 | 15 改个别的题目的吧,文章第一句就用"Let's start from financial crisis, ..."
【在 m*****e 的大作中提到】
: 人家问的是翻译标题，你们来个大白话
|
