f********t
发帖数: 6999 | 1 【 以下文字转载自 Military 讨论区 】
发信人: withoutacar (我决定好好说话了。), 信区: Military
标 题: 台湾移民美剧秀五星红旗 台媒惊呼傻眼
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Apr 26 14:23:22 2015, 美东)
近日，讲述台湾移民的美剧《初来乍到》在美国热映的同时，却在台湾引发争议。原来
，在这部被台媒称为“台湾之光”的剧集中，不但出现鲜艳的五星红旗，演员们还在剧
中不断强自己来自“中国”（China）、是“中国人”（Chinese）。对此，有台湾媒体
惊呼“相当傻眼！”，更有台湾网友觉得台湾“被霸凌”。
据观察者网此前曾报道，《初来乍到》改编自美籍华裔名厨黄颐铭的回忆录，主要描述
一个台湾家庭在上世纪九十年代来到奥兰多定居，华裔男孩艾迪（Eddie）在美国白人
社区成长的故事。这个家庭中，父母是台湾移民，三个儿子是出生在美国的第二代ABC。
本来，好不容易等到一部以台湾移民为主角的美剧，甚至有台湾媒体把该剧称作“台湾
之光”。但随着剧集的播出，台湾媒体却发现似乎夸得太早……
综合台湾东森新闻等媒体25日报道，在前几集里，主角们还会不时说出“我们来自台湾
”的台词；但后面几集里，“台湾”的出现频率却渐渐减少。更令台湾观众吃惊的内容
出现在第一季第13集。“虎妈”为了不要让儿子们数典忘祖，不断向他们灌输是来自中
国，要学习中国文化。当大儿子要完成学校世界文化日作业时，她强迫校长一定把“中
国”分配给儿子，此外，“虎妈”还让儿子大秀五星红旗，介绍中国。
对此，台湾“三立新闻网”称，虽然《初来乍到》在美播出以来，收视率为同时段第一
，但故事完全偏离以“台湾移民为背景来阐述故事的主题，让人相当傻眼”。在报道摘
取的网友评论中，有人称台湾“被霸凌”。此前，由于不满剧集改编过多，原著作者黄
颐铭已在推特宣布：“郑重声明，我不看《初来乍到》。” |
|
