|
|---|
|
|
|
|
|
|
c****t
发帖数: 19049 | 1 在芝加哥举行的2012世界科幻年会上演了压轴大戏被誉为“科幻界诺贝尔奖”的雨果奖
，举行了颁奖典礼。
华裔作家刘宇昆果然不负众望，他的作品《手中纸，心中爱》斩获了最佳短篇故事
奖。
全球科幻界最有名的奖项有两个，一个是雨果奖，另一个是星云奖。今年5月，刘
宇昆的这部作品就已经获得了星云奖，他也因此成为第一位出生于中国的世界科幻小说
双料奖的得主。
出生于1976年刘宇昆，11岁时与父母从兰州移民美国，目前在波士顿当律师，业余
写作科幻小说。
过去两年里，刘宇昆陆续在各大科幻杂志和媒体发表20多篇短篇小说，今年是他大
红大紫的一年，《手中纸，心中爱》与《终结历史的男人》均获得了雨果奖和星云奖提
名。
《手中纸，心中爱》讲述“我”的母亲是一位从香港嫁到美国的传统女性，而“我
”因为遭受歧视迁怒于母亲。后来，母亲去逝，给儿子留下的一封信，令“我”陷入悔
恨与羞愧中，并真正理解了中国人深沉的爱。
刘宇昆这篇架构简单的短作，以强烈的情感赢得国内读者的强烈共鸣。
网友“黑色瓜籽”评价说：“想象是偏轻巧和奇幻的，有这个点子不难，但写得好
比较难。当时看得我内牛满面……即使是科幻题材，大家看中的还是其中的情吧！”
在本届雨果奖上，另一位年轻的华裔作家余丽莉，也凭借一篇《马蜂和无政府主义
蜜蜂》，获得了坎贝尔最佳新作者奖。一对华人金童玉女，在雨果奖上掀起“中国风”。
“近年来，美国作为世界科幻文学的大本营，在科幻创作方面已经显出了颓势，大
多数作者面临着题材枯竭、无法创新的尴尬局面。而另一些作家试图将科幻小说向主流
文学靠拢，反而丧失了原有的魅力。”《科幻世界》主编姚海军对记者说，“华裔科幻
作家有着文笔优美、构思精巧、感情真挚的共同优点，他们为美国科幻界重新带来了活
力。”
“在推崇逻辑与理性的科幻界，东方人细腻的情感让西方读者耳目一新。”著名科
幻小说《三体》系列的作者刘慈欣非常看好刘宇昆。
除了写小说外，刘宇昆还将刘慈欣、陈楸帆、夏笳等国内科幻名家的作品译成英文
在国外发表。在刘慈欣的作品中，刘宇昆选择翻译的，也是家庭与情感氛围异常浓厚的
《赡养上帝》。
小说充满东方文化色彩
刘宇昆夺得最佳短篇故事奖的小说为《手中纸，心中爱》（The Paper Menagerie
），而今年五月他即凭借此部作品获得了星云奖最佳短篇故事奖，雨果奖和星云奖分别
有科幻界的诺贝尔与奥斯卡之称，由此刘宇昆也成为了继姜峰楠之后又一位华裔世界科
幻最高双奖获得者。刘宇昆的《终结历史的男人》也获得今年星云奖与雨果奖的中篇小
说奖提名，但最终未能获奖。
在刘慈欣看来，刘宇昆作为华裔的作者对中国文化与西方文化都比较熟悉，使得他
造就出一种不同于美国主流科幻的风格，“他的小说把东方文化与科学幻想结合得很好
，就这次的获奖小说来看，其中充满了东方文化的色彩，比如伦理、价值观、母亲对孩
子的责任等等。”刘慈欣说自己并没有看过刘宇昆的全部作品，但觉得他作品中的文学
构思与科幻构思都极其精巧，小说的结构与文笔都给人一种精致的感觉，同时他也认为
刘宇昆创作的风格较为多元，“他是工科出身，有些作品有很精准的技术内核，比如《
结绳记事》，但这次获奖的作品中没有任何技术内容，其实更类似于奇幻。”
美国科幻正在衰落？
在本届雨果奖上，另一位年轻的华裔作家余丽莉也获得了坎贝尔最佳新作者奖。余
丽莉目前在普林斯顿大学学习英语和生物物理，她的《马蜂和无政府主义蜜蜂》同样获
得了今年星云奖与雨果奖最佳短篇的提名，但最终都被刘宇昆获得。
谈到目前华裔科幻作家在美国越发受到重视，刘慈欣认为这是一个很有趣的现象，
“我觉得与其说东方的科幻作者受到重视，不如说美国的科幻正在衰落。”
人物
刘宇昆，美籍华裔科幻作家，出生于1976年，职业是程序设计员与律师，业余从事
科幻小说与诗歌的写作，国内科幻迷对他的作品并不陌生，2009年4月的《科幻世界》
杂志刊载了刘宇昆的两篇小说《爱的算法》和《单比特错误》，此后，他的许多科幻小
说在国内发表，《手中纸，心中爱》也是被热议之作。而在创作之外，刘宇昆也致力于
中美文化交流，他翻译的陈楸帆、夏笳和马伯庸的作品已经在国外发表。 | c**r
发帖数: 10001 | 2 这个就是我发的那个小说，
http://mitbbs.com/article_t/SciFiction/31291231.html
一定要看英文版的，比中文翻译版的更到位. 太好看了. 不过其实不太科幻，
写亲情的，我们这种中国移民看了大概更有感触，看哭了.
【在 c****t 的大作中提到】
: 在芝加哥举行的2012世界科幻年会上演了压轴大戏被誉为“科幻界诺贝尔奖”的雨果奖
: ，举行了颁奖典礼。
: 华裔作家刘宇昆果然不负众望，他的作品《手中纸，心中爱》斩获了最佳短篇故事
: 奖。
: 全球科幻界最有名的奖项有两个，一个是雨果奖，另一个是星云奖。今年5月，刘
: 宇昆的这部作品就已经获得了星云奖，他也因此成为第一位出生于中国的世界科幻小说
: 双料奖的得主。
: 出生于1976年刘宇昆，11岁时与父母从兰州移民美国，目前在波士顿当律师，业余
: 写作科幻小说。
: 过去两年里，刘宇昆陆续在各大科幻杂志和媒体发表20多篇短篇小说，今年是他大
| g******u
发帖数: 3060 | |
|
|
|
|
|
|
