K****D
发帖数: 30533 | 1 1977年，Guillermo Vilas连续夺下7个冠军：Kitzbühel (clay), Washington
(clay), Louisville (hard), South Orange (hard), Columbus (hard),
US Open (clay) and Paris (clay).
1977年10月，Vilas携余勇参加了第8项赛事Aix-en-Provence tournament并
顺利打入决赛。决赛对手是Năstase。
Vilas惊奇的发现，对手用了一款意大利通心粉球拍。
（照片中的人并不是Năstase。此照片相关背景又是一个动人故事。）
他根本不知道自己面对着什么。
决赛是5盘3胜。很快的，Vilas以1-6, 5-7输掉了前两盘。此时，他愤然退出，
因为被诡异的超强topspin摧残得不成人形。 于是，史上第一的连胜46场纪录
以及当时的泥地连胜53场纪录便成为了历史。
这场比赛之后，Vilas又连胜了28场并夺下5个冠军，直到总决赛半决赛被
Borg击败。
第二年，通心粉穿线被ITF永久封禁。 | g*****y
发帖数: 7271 | 2 不错，这个论据确实很有说服力，Vilas真是超级猛人。
【在 K****D 的大作中提到】
: 1977年，Guillermo Vilas连续夺下7个冠军：Kitzbühel (clay), Washington
: (clay), Louisville (hard), South Orange (hard), Columbus (hard),
: US Open (clay) and Paris (clay).
: 1977年10月，Vilas携余勇参加了第8项赛事Aix-en-Provence tournament并
: 顺利打入决赛。决赛对手是Năstase。
: Vilas惊奇的发现，对手用了一款意大利通心粉球拍。
: （照片中的人并不是Năstase。此照片相关背景又是一个动人故事。）
: 他根本不知道自己面对着什么。
: 决赛是5盘3胜。很快的，Vilas以1-6, 5-7输掉了前两盘。此时，他愤然退出，
: 因为被诡异的超强topspin摧残得不成人形。 于是，史上第一的连胜46场纪录
| h*******s
发帖数: 8454 | 3 你可以去当个网球史家
【在 K****D 的大作中提到】
: 1977年，Guillermo Vilas连续夺下7个冠军：Kitzbühel (clay), Washington
: (clay), Louisville (hard), South Orange (hard), Columbus (hard),
: US Open (clay) and Paris (clay).
: 1977年10月，Vilas携余勇参加了第8项赛事Aix-en-Provence tournament并
: 顺利打入决赛。决赛对手是Năstase。
: Vilas惊奇的发现，对手用了一款意大利通心粉球拍。
: （照片中的人并不是Năstase。此照片相关背景又是一个动人故事。）
: 他根本不知道自己面对着什么。
: 决赛是5盘3胜。很快的，Vilas以1-6, 5-7输掉了前两盘。此时，他愤然退出，
: 因为被诡异的超强topspin摧残得不成人形。 于是，史上第一的连胜46场纪录
| K****D
发帖数: 30533 | 4 Pg. 270 and 271 of Bud Collins' Total Tennis, the definitive tennis encyclopedia points out that that the spaghetti racquet was invented in West Germany by Werner Fisher in 1977. "...it gained further notoriety at the US Open when an obscure American player named Mike Fishbach tounced ...ex-champ and 16th seed Stan Smith... a couple of weeks later, Ilie Nastase was beaten by a French player Georges Goven (首贴中照片里的人) who used a spaghetti racquet. Nastase vowed he would never play against it again, but the following week used it himself to end Vilas' long winning streak. Vilas quit down two sets in the best 3 of 5, claiming the exaggerated spin hurt his elbow. The ITF had already acted by that time, however, instituting a temporary ban effective the day (Oct. 2) the tournament ended. The following June the ban was made permanent, based on a report by the University of Brunswick in West Germany, claiming every hit was in fact a double hit, a violation of tennis rules."
换句话说，如果决赛那天有个rain delay，那么第二天Nastase就将无法使用spaghetti racket, 历史也将很有可能被重写。 | a*****a
发帖数: 415 | 5 ...这翻译，我还以为拿通心粉穿线，琢磨着通心粉这么脆怎么可能承受的住球撞击，
查了下原来是多线过单孔穿法 | B******a
发帖数: 601 | 6 Me too. I just wanted to ask KennyD why 通心粉 so powerful.
【在 a*****a 的大作中提到】
: ...这翻译，我还以为拿通心粉穿线，琢磨着通心粉这么脆怎么可能承受的住球撞击，
: 查了下原来是多线过单孔穿法
| s***i
发帖数: 6149 | 7 ...whats wrong with the translation? it IS nicknamed spagatti racquet and
spagatti stringing. 多线过单孔穿法? what a boring name..
【在 a*****a 的大作中提到】
: ...这翻译，我还以为拿通心粉穿线，琢磨着通心粉这么脆怎么可能承受的住球撞击，
: 查了下原来是多线过单孔穿法
| K****D
发帖数: 30533 | 8 It's actually not very powerful. This is how it feels when you hit
with it:
1) It's silent. It doesn't make a sound when you hit the ball.
Your opponent can't tell how hard you hit or how much spin you added.
2) The spin is random. Even yourself won't know which direction it
will bounce to.
3) There is no control at all. The best strategy is to hit the ball
to the middle of the court (to avoid UE) and let it bounce weirdly
by itself.
【在 B******a 的大作中提到】
: Me too. I just wanted to ask KennyD why 通心粉 so powerful.
| x*d
发帖数: 1696 | 9 spaghetti racket, 历史也将很有可能被重写。
Vilas was doomed.
"Immediately after the match Vilas and his coach Tiriac made some phone
calls and used their political connections to immediately have the spaghetti
racquet suspeneded form legal play."
encyclopedia points out that that the spaghetti racquet was invented in West
Germany by Werner Fisher in 1977. "...it gained further notoriety at the US
Open when an obscure American player named Mike Fishbach tounced ...ex-
champ and 16th seed Stan Smith... a couple of weeks later, Ilie Nastase was
beaten by a French player Georges Goven (首贴中照片里的人) who used a
spaghetti racquet. Nastase vowed he would never play against : it again, but
the following week used it himself to end Vilas' long winning streak. Vilas
quit down two sets in the best 3 of 5, claiming the exaggerated spin hurt
his elbow. The ITF had already acted by that time, however, instituting a
temporary ban effective the day (Oct. 2) the tournament ended. The following
June the ban was made permanent, based on a report by the University of
Brunswick in West Germany, claiming every hit was in fact a double hit, a
violation of tennis rules."
spaghetti racket, 历史也将很有可能被重写。 | g*y
发帖数: 2354 | 10 看完这段的唯一感觉是，Nastase的外号nasty真不是浪得虚名。
encyclopedia points out that that the spaghetti racquet was invented in West
Germany by Werner Fisher in 1977. "...it gained further notoriety at the US
Open when an obscure American player named Mike Fishbach tounced ...ex-
champ and 16th seed Stan Smith... a couple of weeks later, Ilie Nastase was
beaten by a French player Georges Goven (首贴中照片里的人) who used a
spaghetti racquet. Nastase vowed he would never play against : it again, but
the following week used it himself to end Vilas' long winning streak. Vilas
quit down two sets in the best 3 of 5, claiming the exaggerated spin hurt
his elbow. The ITF had already acted by that time, however, instituting a
temporary ban effective the day (Oct. 2) the tournament ended. The following
June the ban was made permanent, based on a report by the University of
Brunswick in West Germany, claiming every hit was in fact a double hit, a
violation of tennis rules."
spaghetti racket, 历史也将很有可能被重写。
【在 K****D 的大作中提到】
: Pg. 270 and 271 of Bud Collins' Total Tennis, the definitive tennis encyclopedia points out that that the spaghetti racquet was invented in West Germany by Werner Fisher in 1977. "...it gained further notoriety at the US Open when an obscure American player named Mike Fishbach tounced ...ex-champ and 16th seed Stan Smith... a couple of weeks later, Ilie Nastase was beaten by a French player Georges Goven (首贴中照片里的人) who used a spaghetti racquet. Nastase vowed he would never play against it again, but the following week used it himself to end Vilas' long winning streak. Vilas quit down two sets in the best 3 of 5, claiming the exaggerated spin hurt his elbow. The ITF had already acted by that time, however, instituting a temporary ban effective the day (Oct. 2) the tournament ended. The following June the ban was made permanent, based on a report by the University of Brunswick in West Germany, claiming every hit was in fact a double hit, a violation of tennis rules."
: 换句话说，如果决赛那天有个rain delay，那么第二天Nastase就将无法使用spaghetti racket, 历史也将很有可能被重写。
| K****D
发帖数: 30533 | 11 Nope. ITF has already set a temporary ban starting the next day of
the final, before the final took place. That racket was first
reported by Sweden Tennis Federation as inappropriate when a
40-year-old unknown player got into the final 16 of a Swedish
tournament. Also, the French guy (whom I posted a photo of) was
quite weak, but he got into the French Open semi final that year,
and beat Năstase just one week before, all using the spaghetti
racket. Năstase claimed he would never play against such a racket
again, but he was smart enough to start using one by himself
and immediately beat Vilas this following week.
Vilas's coach's phone calls only made ITF to permanently ban the
racket starting June next year.
spaghetti
【在 x*d 的大作中提到】
: spaghetti racket, 历史也将很有可能被重写。
: Vilas was doomed.
: "Immediately after the match Vilas and his coach Tiriac made some phone
: calls and used their political connections to immediately have the spaghetti
: racquet suspeneded form legal play."
: encyclopedia points out that that the spaghetti racquet was invented in West
: Germany by Werner Fisher in 1977. "...it gained further notoriety at the US
: Open when an obscure American player named Mike Fishbach tounced ...ex-
: champ and 16th seed Stan Smith... a couple of weeks later, Ilie Nastase was
: beaten by a French player Georges Goven (首贴中照片里的人) who used a
| g*****y
发帖数: 7271 | 12 乒乓球里对怪拍的容忍度好像大不少，长胶一直没有被禁，呵呵
【在 K****D 的大作中提到】
: Nope. ITF has already set a temporary ban starting the next day of
: the final, before the final took place. That racket was first
: reported by Sweden Tennis Federation as inappropriate when a
: 40-year-old unknown player got into the final 16 of a Swedish
: tournament. Also, the French guy (whom I posted a photo of) was
: quite weak, but he got into the French Open semi final that year,
: and beat Năstase just one week before, all using the spaghetti
: racket. Năstase claimed he would never play against such a racket
: again, but he was smart enough to start using one by himself
: and immediately beat Vilas this following week.
|
|
